Publicidad
English
USE PRECAUTlONS (According to EEC regulations)
1. Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information about installation, use and
maintenance and help you avoid mishaps and possible accidents.
2. Remove the packing and make sure that the appliance is intact, with special attention to the supply cable.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
4. Before connecting the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the data specified on the label.
The appliance can be damaged if the voltage is not correct.
5. If the plug does not suit the socket, let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only, which
shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption.
6. Generally, the use adaptors multiple plugs and/or extensions is not recommended; should they be necessary, please
use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force, making sure that
the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit<
marked on the multiple adaptor are not exceeded.
7. Do not use the appliance if the cable or the plug shows any damages.
8. Do not use the appliance after a possible irregular working. In this case, switch it off and do not break it open. Refer
to an authorized OPTIMA after-sale service for repair and require original spare parts only. Failing to follow these
instructions may impair the safety of your appliance.
9. This appliance is to be destined to its special purpose only. Any other use is to be considered as improper and thus
dangerous. The manufacturer cannot be responsible for any damages deriving from improper, wrong or incautious
use. This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
10. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the appliance into water or other
fluids.
11. Do not use the appliance near explosives, highly flammable materials, gases or burning flames.
12. Do not allow children or disabled people to use the appliance if they are not properly watched over. Close supervision
is necessary when any appliance used by or near children.
13. Do not hold the appliance with wet hands or feet.
14. Never use any accessories but those provided for by OPTIMA. The use of accessory attachments not recommended
by the appliance manufacturer may cause hazard or injury.
15. Do not use the appliance near the bath, the shower, the wash-basin or anywhere water can turn out to be a source
of danger.
16. Do not pull the mains cable or the appliance itself when disconnecting the plug from the socket.
17. Do not let cord hang over edge of table, or touch hot surface.
18. Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain, wind, snow, hail. Do not use outdoors.
19. Pull out the plug from the mains socket when the appliance is not used or when cleaning it. Allow to cool before
cleaning.
20. If you decide not to use the appliance any longer, make it unserviceable by simply cutting the supply cable after
disconnecting the plug from the socket. Also make any dangerous parts unserviceable, especially for children who
could play whit the appliance.
21. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
22. Let other potential users read these instructions.
23. Keep these instructions.
6
VORSICHT
1. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch oder vor dem Zusammensetzen Ihres Staubsaugers zunächst
diese Gebrauchsanweisung.
2. Benutzen Sie den Staubsauger nur so, wie es in dieser Gebrauchanweisung beschrieben wird.
Benutzen Sie ausschliesslich das von Optima empfohlene Zubehör.
3. Zur Vermeidung von Elektroschocks dürfen Sie den Staubsauger nicht in Freien oder auf nassen
Flächen benutzen.
4. Vor dem Warten oder dem Reinigen des Bürstenbereiches immer zunächst den Stecker aus der
Steckdose ziehen. Reinigen oder Warten mit dem Stecker in der Steckdose kann einen Elektroschock
oder unbeabsichtiges Einschalten zur Folge haben.
5. Vor dem Einsetzten oder Herausnehmen des Schlauches oder der Bürste immer erst den
Staubsauger ausschalten.
6. Bevor Sie den Stecker herausziehen, immer erst das Gerät ausschalten.
7. Den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen.
Immer den Stecker festhalten.
8. Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie die Kabelzuleitung aufrollen.
Halten das Kabel straff.
9. Das Gerät niemals mit beschädigtem Kabel oder beschädigtem Stecker benutzen. Wenn der
Staubsauger nicht ordnungsgemäß reinigt, wenn er gefallen oder beschädigt ist, im Freien
gestanden hat oder ins Wasser gefallen ist, muß er sofort nachgesehen werden.
10. Den Staubsauger nicht durch Ziehen am Kabel bewegen und ziehen Sie ihn nicht über scharfe Kanten
oder um scharfe Ecken.
11. Fahren Sie mit dem Staubsauger nicht über das Kabel. Halten Sie das Kabel fern von Wärmequellen
und heißen Oberflächen.
12. Der Staubsauger ist kein Spielzeug.
Wenn Kinder in der Nähe sind, ist der Staubsauger mit Umsicht zu benutzen.
13. Fassen Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
14. Halten Sie Sand, Bänder, Haare usw., die den Luftstrom reduzieren können, fern.
15. Achten Sie darauf, daß weder Ihre Haare, lockerfallende Kleidung, Finger oder sonstige Körperteile
in die Öffnung oder an bewegliche Teile gelangen.
16. Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.
17. Saugen Sie mit dem Staubsauger keine scharfen harten Objekte, kleines Spielzeug, Nadeln, usw. auf.
Sie können hiermit den Staubsauger beschädigen.
18. Saugen Sie keine brennenden Objekte auf, z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.
19. Saugen Sie mit dem Staubsauger keine leicht entzündbaren oder brennbaren Flüssigkeiten auf
(Benzin, Reinigungsmitteln, Parfum usw.), benutzen Sie ihn auch nicht in Räumen, in denen diese
Objekte vorhanden sind. Die freigesetzen Dämpfe dieser Substanzen können zu feuer oder Explosion
führen.
20. Sie sind dafür verantwortlich, daß der Staubsauge ausschliesslich von Personen benutzt wird, die
damit umgehen können.
21. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen.
19
Publicidad
