Dyna-Glo DGF571CRN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 84

/ 84
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

6-BURNER NATURAL GAS

GRILL WITH SIDE BURNER

AND SEARPLUS™ BURNER

Model #DGF571CRN/DGF571CRN-D

Français p. 29

Français p.

Español p. 57

Español p.

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer,

call our customer service

department at 1-877-447-4768,

8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST,

Monday – Friday or e-mail us at

CustomerService@ghpgroupinc.com

120121

Resumen de contenidos para Dyna-Glo DGF571CRN

Página 1 6-BURNER NATURAL GAS GRILL WITH SIDE BURNER AND SEARPLUS™ BURNER Model #DGF571CRN/DGF571CRN-D Français p. 29 Français p. Español p. 57 Español p. Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday –...
Página 2 Table Of Contents Safety Information ........................3 Package Contents ........................5 Hardware Contents ........................6 Preparation ..........................6 Assembly Instructions ......................7 Operation Instructions ......................17 Care and Maintenance ......................21 Troubleshooting ........................24 Limited Warranty ........................25 Replacement Parts List......................26 Assembler/Installer: This manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of this appliance.
Página 3 Safety Information Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at: 1-877-447- 4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday. DANGER materials, gasoline and other flammable vapors and liquids.
Página 4 Safety Information WARNING combustible construction or awnings. Minimum clearance from sides and back of unit to combustible construction, 36 36in inches (914.4mm) from sides and back. 914.4mm 36in 36in NOTE: The installation must conform with 36in 914.4mm 914.4mm 914.4mm local codes or, in the absence of local codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA...
Página 5 Package Contents (14) PART DESCRIPTION QTY. PART DESCRIPTION QTY. Natural Gas Hose Holder Temperature Gauge Griddle Cart Right Side Panel Assembly Lower Cart Brace Lid Handle Assembly Base Panel Grill Body Locking Swivel Caster LED Control knob - White Non-Locking Swivel Caster LED Control knob - Red Left Door Assembly Grease Pan...
Página 6 Hardware Contents M6 Spring M6 Plain Door Upper Washer Screw Screw Washer Screw Hinge Pin M10 - M6 M6 Wing Wrench Preparation Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list on previous page and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Página 7 Assembly Instructions Assembly – Bottom Panels Assembly – Right Side Panel...
Página 8 Assembly – Rear Panel Assembly – Left Side and Rear Panels...
Página 9 Assembly – Casters Wrench Assembly – Upper Brace and Cabinet Magnet...
Página 10 Assembly – Door Handles and Doors Assembly – Knobs, Handle and Temperature Gauge...
Página 11 Assembly – Grill Body to Base CAUTION: 2 people required for safe assembly. Note: Make sure the natural gas hose is inside the cart. Fully tighten all screws at this time. Assembly – Natural Gas Line and Bracket...
Página 12 Assembly - Left Side Table 5 threads Rear shown, same for front Slot...
Página 13 Assembly – Right Side Shelf 5 Threads Position bump as shown Engage slots and tighten screws...
Página 14 Assembly – Side Burner...
Página 15 Assembly – Optional Smoker Box Smoker Box Placement Assembly – Heat Tents...
Página 16 Assembly – Rack, Cooking Grates and Griddle (Optional) Assembly – Grease Pan and Grease Cup...
Página 17 Operation Instructions Connecting the Grill to the Natural Gas Supply: The quick disconnect socket (L1) and supply gas line must be installed by a qualified service agency. The supply connection must be made in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, in the USA, of the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, in Canada.
Página 18 Operation Instructions CHECKING FOR LEAKS After all connections are made, check all connections and fittings on the natural gas quick connector, gas hose and manifold for leaks with a water and soap solution. Always perform leak test prior to lighting the grill. Do not smoke while testing for a leak.
Página 19 Operation Instructions Lighting The Grill Before ﬁrst use: Remove all hangings or plastic straps, if present. Before you cook on your new gas grill, it is important and the control knobs in the highest position. This will clean the internal parts by burning off any residue and odor from the manufacturing process.
Página 20 Operation Instructions LIGHTING THE GRILL WITH A MATCH 1. Open the lid. 2. Insert a match in the end of the match holder that is installed on the inside of the cabinet door. 3. Light the match. 4. Immediately place the lit match through the spaces in the grill grates near the ports of the burner between the heat tents as shown.
Página 21 Care and Maintenance Cooking Grates hot from cooking, thus requiring less fuel to reach the necessary temperature for “burn-off.” To “burn off” or heat-clean your grill, turn the burners to highest position and run for 15 minutes with the The porcelain grates have an enamel finish (similar to glass) and should be handled with care to help prevent chipping.
Página 22 Care and Maintenance Warming Rack Burner Assembly Cooking Grates or Griddle Removing The Burner Assembly 1. Make sure all control knobs are in the OFF position, gas supply valve is closed, and the gas hose is disconnected from the gas supply. 2.
Página 23 Care and Maintenance WARNING If these instructions are not followed, a ﬁre or explosion may result, possibly causing serious bodily injury or death. Cleaning the Burner Assembly – Make sure the grill is cool. 1. Ensure all burner ports are clear of clogs. Use of a pin or paper clip works well. 2.
Página 24 Troubleshooting If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday. PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The burner will not 1. The igniter electrode may 1. Clean the igniter electrode. light using the igniter be covered with grease or procedure (weak...
Página 25 6440 W. Howard Street Niles, IL, USA 60714-3302 Item Name: 6-Burner Natural Gas Grill With Side Burner and SearPLUS™ Burner Model #: DGF571CRN/DGF571CRN-D Main burner total rated BTU: 50,000 BTU/Hr SearPLUS™ burner rated BTU: 15,000 BTU/Hr Side Burner total rated BTU: 12,000 BTU/hr...
Página 26 Replacement Parts List...
Página 27 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday. Part Description Part # Temperature gauge assembly 70-02-577 Badge 70-10-540 Lid assembly 70-02-826 Lid pivot pin with cotter pin 70-01-641 Lid handle assembly 70-01-294...
Página 28 REPLACEMENT PARTS LIST – CONTINUED Part Description Part # Side burner lid rod 70-01-265 Side burner pan 70-01-268 Right side burner body assembly 70-02-025 Right side table front panel 70-02-393 Side Burner rack 70-01-266 Side burner (NG) 70-02-831 Side burner electrode 70-01-269 Grease pan 70-01-307...
Página 29 GRIL À GAZ NATUREL 6 BRÛLEURS AVEC BRÛLEUR LATÉRAL ET BRÛLEUR SEARPLUS™ Model #DGF571CRN/DGF571CRN-D Français p. English p. 1 Français p. Español p. Español p. 57 Español p. Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? appelez notre service à la clientèle au...
Página 30 Table Des Matières Consignes de sécurité ......................31 Contenu de l’emballage ......................33 Quincaillerie Incluse ........................34 Préparation ..........................34 Instructions pour l’ Assemblage ....................35 Mode d’emploi .........................45 Entretien ...........................49 Dépannage ..........................52 Garantie Limitée ........................53 Liste des pièces de rechange ....................54 Remettez ces instructions au consommateur. Veuillez conserver les présentes instructions aux ﬁns de consultation ultérieure.
Página 31 Consignes de sécurité du lundi - vendredi. DANGER AVERTISSEMENT : CE PRODUIT ET LES COMBUSTIBLES UTILISÉS POUR FAIRE FONCTIONNER CE PRODUIT (GAZ NATUREL), DE MÊME QUE LES PRODUITS DE LEUR COMBUSTION, PEUVENT VOUS EXPOSER À DES SUBSTANCES CHIMIQUES COMME LE BENZÈNE, RECONNU PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSANT LE CANCER ET DES PROBLÈMES DE REPRODUCTION.
Página 32 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT construction combustible (914,4 mm (36 po) à partir 36in 914.4mm 36in 36in 914.4mm 914.4mm 36in 914.4mm Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, ou au Propane Storage and Handling Code, B149.2. MISE EN GARDE barbecue, et ce, en tout temps.
Página 33 Contenu de l’emballage (14) PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Panneau droit du chariot Plaque Panneau de base Barbecue Roulette à blocage Bouton de commande - LED blanc Roulette sans blocage Bouton de commandeLED rouge Porte gauche Plateau à graisse Porte droit Support avant de ensemble de boîte fumeur Chauffe-plat...
Página 34 Quincaillerie Incluse de la porte M6 Rondelle M6 Rondelle Plate M10 - M6 M6 Écrou à oreilles Préparation service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Temps d’assemblage approximatif : MISE EN GARDE CET ARTICLE EST LOURD. DEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES POUR ASSEMBLER L’ARTICLE EN TOUTE SÉCURITÉ.
Página 35 Instructions pour l’ Assemblage Montage-panneaux inférieurs Montage-côté droit et panneaux arrière...
Página 36 Montage – panneau arrière Montage – panneaux latéraux gauche et arrière...
Página 37 Montage – roulettes Assemblage – renfort supérieur et aimant de cabinet...
Página 38 Assemblage – portes Assemblage – poignée, boutons, jauge de température...
Página 39 Assemblage – corps du gril à la base MISE EN GARDE: 2 personnes requises pour un montage sûr. REMARQUE : Assurez-vous que le tuyau de gaz naturel est à l’intérieur du chariot. Serrez complètement tous les écrous du panneau avant et des vis du renfort arrière à...
Página 40 Assemblage – table latérale gauche 5 ﬁls Arrière montré, même pour l’avant Slot...
Página 41 Montage – étagère latérale droite 5 ﬁls positionner la bosse comme indiqué Engagez les fentes et serrez les vis...
Página 42 Montage – brûleur latéral...
Página 43 Assemblage – ensemble de boîte fumeur en option Placement de ensemble de boîte fumeur Montage – tentes thermiques...
Página 44 Assemblage – grilles de grille et de cuisson Assemblage – Carter de graisse et Coupe-graisse...
Página 45 Mode d’emploi RACCORDEMENT DU GRIL À L’ALIMENTATION EN GAZ NATUREL : Se Connecter: 2. Retirez les capuchons de protection en caoutchouc propres. bouchon dans le couplage. Déconnecter : 3. Replacez les capuchons de protection en caoutchouc sur les MISE EN GARDE Lorsque vous effectuez les raccordements, assurez-vous que :...
Página 46 Mode d’emploi DÉTECTION DES FUITES le robinet du gaz naturel, le tuyau de gaz et le clarinette. VÉRIFICATION DES FUITES Versez la solution en question dans un vaporisateur. Assurez-vous que tous les boutons de commandes sont à la position Ouvrez le robinet de gaz. Vaporisez la solution sur tous les branchements et les raccords dans lesquels circule du gaz.
Página 47 Mode d’emploi ALLUMAGE DU BARBECUE Avant la première utilisation: de fabrication, nettoyant ainsi les pièces internes. MISE EN GARDE Si la ﬂamme s’éteint accidentellement pendant l’allumage ou l’utilisation du barbecue, FERMEZ immédiatement le rrobinet d’arrêt de gaz naturel, puis FERMEZ le bouton de commande du brûleur.
Página 48 Mode d’emploi ALLUMAGE DU BARBECUE AVEC UNE ALLUMETTE 1. Ouvrez le couvercle. SearPLUS™ MISE EN GARDE Assurez-vous que toutes les commandes des brûleurs sont éteints, sauf le brûleur étant allumé et les brûleurs qui ont été allumées. AVERTISSEMENT Si l’allumage ne se produit pas en 5 secondes, mettez les boutons de commande en position d’arrêt (O).
Página 49 Entretien Grilles de cuisson trouvent sur les grilles. MISE EN GARDE Avant le nettoyage et l’entretien, assurez-vous que le barbecue et la plaque sont froids et que l’alimentation en robinet d’arrêt de gaz naturel. Produits De Nettoyage Recommandés abrasive. Surfaces Extérieures Cuvette Inférieure À...
Página 50 Entretien Grille de maintienau chaud Ensemble de brûleur Retrait de l’ensemble de brûleur Grilles de 1. Assurez-vous que tous les boutons de cuisson 2. Ouvrez ensuite le couvercle et retirez la grille de maintien au chaud, chambre de combustion du fumoir, les grilles de cuisson et les plaques chauffantes.
Página 51 Entretien AVERTISSEMENT Si les directives mentionnées précédemment ne sont pas suivies, un incendie ou une explosion pourrait survenir, risquant de causer des blessures graves, voire la mort. Nettoyage de l’ensemble de brûleur Assurez-vous que le barbecue est refroidi. ou un trombone. Réinstallation du brûleur AUTRES TYPES D’ENTRETIEN Chaque bouton de commande DEL nécessite deux piles AAA (inclus).
Página 52 Dépannage heures et demie-16h30, HNC, du lundi - vendredi. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le brûleur ne s’allume pas à l’aide de l’allumeur (pas d’étincelle ou étincelle faible). ou fendue. liste des pièces de rechange). La chaleur est faible. est insuffisante. Il y a trop 1.
Página 53 (envoi terrestre par US Mail ou Parcel Post UNIQUEMENT). Tout montant additionnel (par Vous pouvez appeler sans frais notre service à la clientèle au 1-877-447-4768, huit heures et demie- 16h30, HNC, du lundi - vendredi. GHP Group Inc. 6440 W. Howard Street Niles, IL, USA 60714-3302 No de modèle : DGF571CRN/DGF571CRN-D...
Página 54 Liste des pièces de rechange...
Página 55 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE du lundi - vendredi. PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE 70-02-577 Plaque 70-10-540 Couvercle 70-02-826 Pivot du couvercle avec goupille fendue 70-01-641 70-01-294 Protège couvercle 70-01-176 Chauffe-plat 70-01-295 Plaque 70-02-013 70-02-014 70-01-911 70-02-411 70-01-991 70-02-827 70-02-828 70-01-283 70-01-112 70-01-915...
Página 56 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE 70-01-266 70-02-831 70-01-269 Plateau à graisse 70-01-307 70-01-187 70-09-114 70-01-308 Aimant 70-09-116 Panneau gauche du chariot 70-01-992 Raccord rapide 70-02-178 70-01-766 Porte gauche avec doublure 70-02-679 70-09-115 Connecteur (gaz naturel) 70-02-179 Panneau arrière du chariot 70-02-833...
Página 57 PARRILLA DE GAS NATURAL DE 6 QUEMADORES CON QUEMADOR LATERAL Y QUEMADOR SEARPLUS™ Modelo #DGF571CRN/DGF571CRN-D English p. 1 Français p. Français p. 29 Español p. ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al...
Página 58 Indice Informacion de seguridad.......................59 Contenido del paquete ......................61 Aditamentos ..........................62 Preparacion ..........................62 Instrucciones de ensamblaje ....................63 Instrucciones de funcionamiento ..................73 Cuidado y Mantenimiento .......................77 Solución de Problemas ......................80 Garantía limitada ........................81 Lista de piezas de repuesto ....................82 Ensamblador/Instalador: Este manual contiene información importante necesaria para elensamblaje Entregue estas instrucciones al consumidor.
Página 59 Informacion de seguridad Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, lIame al Servicio al Cliente al: 1-877- 447-4768, de 8:00 am - 4:30 pm, hora central, de lunes - viernes. PELIGRO gasolina ni otros vapores 0 Iiquidos inflamables cerca de la parrilla.
Página 60 Información de seguridad ADVERTENCIA o cobertizos inflamables. Debe haber un espacio de separación mínimo de 91,44 cm (36”) desde los lados y la parte posterior de la unidad hasta 36in 36in construcciones de material combustible. 36in 914.4mm 914.4mm 914.4mm NOTA: La instalación debe cumplir con loscódigos 36in locales o, en su defecto, con el National Fuel Gas 914.4mm...
Página 61 Contenido del paquete (14) PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. Montaje del panel lateral derecho Indicador de temperatura Abrazadera de puerta frontal inferior Plancha Montaje de la manija de la tapa Estante inferior Rueda giratoria de bloqueo Cuerpo de la parrilla Desbloqueo giratario de rueda giratoria Perilla de control LED - blanco Ensamble puerta izquierda...
Página 62 Aditamentos Bisagra superior M6 Arandela de la puerta Arandela Tornillo Plana Tornillo Tornillo Resorte M10 - M6 M6 Tuerca Llave mariposa Preparacion Antes de comenzar a ensamblar el praducto, asegurese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete de la pagina anterior y los aditamentos que aparecen arriba. No intente ensamblar el praducto si falta alguna pieza o si estas estan danadas.
Página 63 Instrucciones de ensamblaje Paneles de fondo de montaje Montaje-paneles del lado derecho y tresero...
Página 64 Ensamblaje – panel trasero Ensamblaje – paneles laterales y traseros...
Página 65 Ensamblaje - ruedas Llave Ensamblaje – abrazadera superior y imán de gabinete...
Página 66 Ensamblaje – puertas Ensamblaje – mango, perillas y medidor de temperatura...
Página 67 Asamblea – el cuerpo de la parrilla a la base PRECAUCIÓN: se requieren 2 personas para un montaje seguro NOTA: Asegúrese de que la manguera de gas natural esté dentro del carrito. Apriete completamente todas los tornillos en este momento. Asamblea –...
Página 68 Ensamblaje – mesa lateral izquierda 5 hilos Lo mismo para el otro lado Slot...
Página 69 Ensamblaje – estante del lado derecho 5 hilos Coloque la protuberancia como se muestra Enganchar las ranuras y apre- tar los tornillos...
Página 70 Ensamblaje – quemador lateral...
Página 71 Ensamblaje – caja de fumador opcional Colocación de la caja de fumador Ensamblaje – tiendas de calor...
Página 72 Ensamblaje – rejillas de rack y cocción Ensamblaje – grasa de sartén y grasa Cup...
Página 73 Instrucciones de funcionamiento Conexión de la parrilla al suministro de gas natural: códigos locales o, en ausencia de códigos locales, con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1 / NFPA 54, en los EE. UU., Del Código de Instalación de Gas Natural y Propano, CSA B149.1, en Canadá.
Página 74 Instrucciones de funcionamiento - cont. Búsqueda de fugas conector rápido de gas natural, la manguera de gas y el colector tenga fugas con una solución de agua y jabón. Siempre realice la prueba de fuga antes de encender la parrilla. No fume durante la prueba de fuga.
Página 75 Instrucciones de funcionamiento Encender la parrilla Antes del primer uso: Retire todos los ahorcamientos o correas de plástico, si está presente. Antes de cocinar en la parrilla de gas nuevo, es importante para limpiar su parrilla con el calor. Para ello, utilice el grill durante unos 15 minutos con la tapa cerrada y el botón de control en la posición más alta.
Página 76 Instrucciones de Funcionamiento Encendido de la parrilla con un fósforo 1. Abra la tapa. gabinete. 3. Encienda el fósforo. 4. Inmediatamente introduzca el fósforo encendido en el orificio de 1,91 cm (0,75”) del costado del 5. Presione la perilla de control que acciona el quemador y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para los quemadores principales y para...
Página 77 Cuidado y Mantenimiento Rejillas de cocción menos combustible para obtener la temperatura necesaria para “quemar” la suciedad. Las rejillas de porcelana tienen un acabado de esmalte (similar al vidrio) y deben manejarse con cuidado para evitar que se astille. PRECAUCION Asegúrese de que la parrilla esté...
Página 78 Cuidado y mantenimiento Ensamble del quemador Rejilla recalentamiento Extracción Del Ensamble Del Quemador Parrilla de cocción del suministro de gas. 2. Abra la tapa y retire la rejilla para calentar, conjunto del ahumador, las rejillas de cocción y las cámaras de calor. 3.
Página 79 Cuidado y Mantenimiento - cont ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si no siguen las instrucciones que aparecen anteriormente, podría producirse un incendio o una explosión y causar lesiones graves o la muerte. Limpieza del ensamble del quemador – Asegúrese de que la parrilla esté fría. o sujetapapeles funciona bien.
Página 80 Solución de Problemas Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, 8:00 a.m. - 4:30 p.m. CST, de lunes - viernes. PROBLEMA CAUSA POSIBLE CORRECTIVA ACCIÓN El quemador no 1. El electrodo del encendedor puede 1.
Página 81 Niles, IL, USA 60714-3302 Nombre del artículo: 6-Burner gas natural parrilla con quemador lateral y quemador SearPLUS™ burner Model #: DGF571CRN/DGF571CRN-D Total quemador principal nominal BTU: 50,000 BTU/Hr Quemador SearPLUS™ nominal BTU: 15,000 BTU/Hr Quemador lateral nominal BTU: 12,000 BTU/hr...
Página 82 Lista de piezas de repuesto...
Página 83 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de 8:00 am - 4:30 pm, hora central, de lunes - viernes. PIEZAS DESCRIPCION # de PIEZAS Conjunto del indicador de temperatura 70-02-577 Placa 70-10-540...
Página 84 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO – Continúa PIEZAS DESCRIPCION # de PIEZAS Cuerpo del quemador lateral 70-02-025 Panel frontal de la mesa lateral derecha 70-02-393 Rejilla del quemador lateral 70-01-266 Quemador lateral (gas natural) 70-02-831 Electrodo del quemador lateral 70-01-269 Bandeja para la grasa 70-01-307 Gaveta para grasa...

Este manual también es adecuado para:

Dgf571crn-d