Publicidad
MEDIDOR DE ENERGÍA
ES
Muchas gracias por la compra de este medidor de energía. Lea estas instrucciones con detenimiento, por favor,
antes de la puesta en funcionamiento de este producto y controle el aparato ante posibles desperfectos. Evitará
así fallos que podrían producir problemas de funcionamiento. ¡Conserve estas instrucciones por favor!
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Preste atención a que este producto no llegue a manos de niños o personas no autorizadas.
• En el interior de su producto no se encuentra ninguna pieza con necesidad de mantenimiento. Por
consiguiente, no abra usted mismo el aparato, ya que con ello se extingue su derecho de garantía,
pudiendo producirse además peligros a consecuencia de reparaciones inadecuadas.
• El producto no debe conectarse en caso de presentar deterioros.
• Tenga en cuenta que este producto está previsto exclusivamente para una tensión de red de 230V~. El aparato
está listo para funcionar una vez conectado a una toma de corriente.
• No coloque ninguna llama abierta, como velas etc., encima, sobre o en las cercanías del producto.
• Controle con regularidad si el aparato presenta desperfectos, por ejemplo en la carcasa o en las clavijas del
enchufe, si el cierre es seguro y si la cubierta asienta correctamente. No siga utilizando el aparato si constata
fallos o si tiene dudas sobre su funcionamiento seguro.
• Retire el aparato de la toma de corriente si no lo va a utilizar durante largo tiempo, por favor.
• ¡Enchufe este producto directamente a una toma de corriente!
• No lo utilice con adaptadores o enchufes intercalados.
•
RESUMEN DE PRODUCTOS
Tecla
Función
MENU
Visualización de las diferentes funciones en la secuencia
siguiente: coste, tarifa, kilovatios-hora (kWh), W, VA, V, A, Hz y
factor de potencia (PF)
SET
Ajuste de la tarifa y los kWh
En modo SET: Modificar las cifras
+
En modo SET: Aumentar el valor a ajustar
RST
Reiniciar. No se borra el coste, la tarifa ni los kWh.
A LCD-Display
D
B MENU
E +
C SET
F RST
FUNCIONAMIENTO
El medidor de energía mide la tensión, el consumo de electricidad y el tiempo de conexión, y calcula a partir de
ellos el trabajo eléctrico en kilovatios-hora (kWh). Si se han introducido los costes energéticos, puede calcularse
y mostrarse asimismo el coste. Los costes energéticos se calculan de la forma siguiente: Tensión (V) x Corriente
(Amperios - A) x Precio/kWh x Tiempo en horas (h).
Pulsando la tecla „MENU" pueden visualizarse las diferentes funciones en la secuencia siguiente:
1. Cost: Indica el coste total del consumo de electricidad. Valor máx.: 9999.99
2. Tariff: Muestra la tarifa ajustada. Valor máx. 99.99
3. kWh: Muestra los kilovatios-hora. Valor máx. 9999.99
4. V: Indica la tensión actual
5. A: Indica el amperaje actual
6. Hz: Indica el número de hercios actual
7. W: Indica la potencia consumida actual en vatios
8. VA: Indica la potencia consumida actual en VA
9. PF: Indica el factor de potencia actual (Vatios/VA)
LUGAR DE MONTAJE
Este producto ha sido desarrollado para el uso dentro de viviendas.
Utilizar sólo en estancias secas.
No debe exponerse a humedad, lluvia o salpicaduras de agua. No es adecuado para utilización en exteriores.
MONTAJE
El medidor de energía debe conectarse directamente a la toma de corriente mediante el enchufe. Se deben tener
en cuenta las indicaciones de seguridad.
UTILIZACIÓN
1. Conecte el aparato a la red eléctrica.
2. El display mostrará todas las funciones y cambiará tras 3 segundos al modo Coste („Cost").
Se mostrará el último valor antes de la separación de la red.
3. Pulse la tecla „SET" para ajustar la tarifa o los kWh. En primer lugar se mostrará la tarifa y tras pulsar de
nuevo los kWh.
4. Primeramente parpadea la cifra derecha, que puede modificarse ‚ pulsando la tecla „„. Pulsando la tecla
„+" puede aumentarse el valor numérico.
5. Finalice la entrada pulsando la tecla „MENU".
6. Conecte seguidamente el consumidor deseado al aparato.
Advertencia:
El botón Reset sirve para reiniciar el aparato sin borrar las indicaciones relativas a costes, tarifa y kWh. Las
indicaciones sobre costes y kWh pueden ponerse a cero introduciendo manualmente el valor 0.
LOCALIZACIÓN DE FALLOS
Problema
Medida
Ninguna visualización
Reset (RST) para realizar
en el display
INDICACIONES PARA EL CUIDADO
• Limpiar sólo con un paño húmedo
DATOS TÉCNICOS
Tensión (U):
230V~/50Hz
Corriente (I):
16A
Precisión:
+/- 10% (> 25W)
+/- 5% (> 100W)
Tensión:
Voltaje:
200V~ - 250V~
Actual:
0,00A - 16,0A
Línea:
0VA - 3680VA
kWh:
0,0kWh - 9999,9kWh
Categoría de medición:
CATII
WEEE-INDICACIONES PARA LA EVACUACIÓN
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no pueden
evacuarse junto con los residuos no clasificados. El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica
la necesidad de una evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio ambiente
entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo más.
DIRECTIVA 2012/19/EU DEL PARLAMENTO Y CONSEJO EUROPEOS del 04 de julio de 2012 sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
OUTIL DE MESURE DE L'ÉNERGIE
FR
Nous vous remercions d'avoir acheté le compteur d'énergie. Avant de mettre ce produit en service, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et vérifier que le produit n'est pas endommagé. Vous éviterez ainsi des erreurs
qui pourraient entraîner un dysfonctionnement. Ne jetez pas le mode d'emploi !
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Veillez à ce que ce produit ne puisse pas être laissé à la portée des enfants ou des personnes non autorisées.
• Aucune pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l'intérieur de votre produit. N'ouvrez donc pas vous-même
l'appareil, car cela annulerait votre droit à la garantie et des réparations non conformes pourraient mettre en
danger le propriétaire.
• Si le produit est endommagé, il ne doit pas être branché.
• Veuillez noter que ce produit est exclusivement prévu pour une tension de réseau de 230V~. L'appareil est prêt à
fonctionner dès que vous l'avez branché sur une prise murale.
• Ne pas utiliser de flammes nues, telles que des bougies, etc. sur ou à proximité du produit.
• Vérifiez régulièrement que l'appareil n'est pas endommagé, par exemple au niveau du boîtier et des broches de
la fiche, qu'il est bien fermé et que le couvercle est bien fixé. Si vous constatez des erreurs ou si vous doutez de
la sécurité du fonctionnement, n'utilisez plus l'appareil.
• Veuillez débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Veuillez brancher ce produit directement dans la prise murale !
• Ne pas utiliser en combinaison avec des adaptateurs ou des fiches intermédiaires.
• Ne branchez aucun appareil à fiche !
APERÇU DES PRODUITS
Bouton
Fonction
MENU
Affichage des différentes fonctions dans l'ordre suivant : coût,
tarif, kilowattheures (kWh), W, VA, V, A, Hz et facteur de puissance
(PF)
SET
Réglage du tarif et des kWh
En mode SET : changement de chiffres
+
En mode SET : augmentation de la valeur à régler
RST
La remise à zéro. Les coûts, le tarif et les kWh ne sont pas effacés.
A LCD-Display
D
B MENU
E +
C SET
F RST
FONCTION
Le compteur d'énergie mesure la tension, la consommation d'électricité et la durée de fonctionnement et
calcule le travail électrique en kilowattheures (kWh) à partir de ces données. Si les coûts énergétiques ont été
saisis, les coûts peuvent également être calculés et affichés. Les coûts énergétiques se calculent comme suit :
Tension (V) x courant (ampères - A) x prix/kWh x temps en heures (h).
En appuyant sur le bouton „MENU", les différentes fonctions peuvent être affichées dans l'ordre suivant :
1. Cost : affiche le coût total de la consommation d'électricité. Valeur max. valeur : 9999.99
2. Tariff : Affiche le tarif réglé. Max. Valeur : 99.99
3. kWh : Affiche les kilowattheures. Max. valeur 9999.99
4. V : affiche la tension actuelle
5. A : affiche le nombre d'ampères actuel
6. Hz : Affiche le nombre actuel de Hertz
7. W : Affiche la puissance actuellement consommée en watts.
8. VA : indique la puissance actuelle consommée en VA
9. PF : Affiche le facteur de puissance actuel (Watt/VA)
LIEU DE MONTAGE
Ce produit a été conçu pour être utilisé dans des unités d'habitation normales. Il ne doit être utilisé que dans des
pièces sèches.
Il ne doit pas être exposé à l'humidité, à la pluie ou aux éclaboussures. Ne convient pas à une utilisation en
extérieur.
MONTAGE
La fiche du compteur d'énergie est directement enfichée dans la prise de courant. Respecter les consignes de
sécurité.
UTILISATION
1. Branchez l'appareil sur le secteur.
2. L'écran affiche toutes les fonctions et passe en mode coût („Cost") au bout de 3 secondes.
3. La dernière valeur avant la déconnexion du réseau s'affiche.
4. Appuyez sur la touche „SET" pour régler le tarif ou les kWh.
5. Le tarif s'affiche d'abord, puis le kWh si l'on appuie à nouveau sur cette touche.
6. Le chiffre de droite clignote d'abord, il peut être changé en appuyant sur la touche „".
7. En appuyant sur la touche „+", la valeur numérique peut être augmentée.
8. Terminez la saisie en appuyant sur la touche „MENU".
9. Raccordez maintenant le consommateur souhaité à l'appareil.
Remarque :
Le bouton de réinitialisation sert à redémarrer l'appareil, mais les indications relatives aux coûts, au tarif et
aux kWh ne sont pas effacées. Les indications des coûts et des kWh peuvent être réinitialisées en saisissant
manuellement la valeur 0. L'indication „Cost" sur l'écran doit être remise à zéro en appuyant deux fois sur la
touche „Set". Veuillez ensuite le remettre à zéro à l'aide des touches „flèche" et „+". L'affichage s'éteint lorsque
l'on retire la prise de courant. Les données saisies sont toutefois conservées. L'appareil ne peut pas être utilisé
pour la facturation des frais d'électricité.
RECHERCHE DE LA PERTE
Problème
Mesure
Écran - pas d'affichage
Effectuer une réinitialisation (RST)
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension (U) :
230V~/50Hz
Courant (I) :
16A
Précision :
+/- 10% (> 25W)
+/- 5% (> 100W)
Affichage :
Tension :
200V~ - 250V~
Courant :
0,00A - 16,0A
Ligne :
0VA - 3680VA
kWh :
0,0kWh - 9999,9kWh
Catégorie de mesure : CATII
CONSEIL DE MISE AU REBUT WEEE
Conformément aux directives européennes, les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent plus être jetés avec les
déchets non triés. Le symbole de la poubelle sur roues indique la nécessité d'une collecte séparée. Contribuez vous aussi à la
protection de l'environnement en veillant à déposer cet appareil, lorsque vous ne l'utilisez plus, dans les systèmes de collecte
sélective prévus à cet effet. DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
ENERGIEKOSTENMETER
NL
Hartelijk dank voor het kopen van deze energiekostenmeter Lees voor de ingebruikname van dit product deze
handleiding aandachtig door en controleer het product op beschadiging. Daardoor voorkomt u fouten die
storingen kunnen veroorzaken. De handleiding niet weggooien!
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
• Zorg dat dit product niet in handen kan vallen van kinderen of onbevoegde personen.
• Aan de binnenkant van dit product bevinden zich geen onderdelen die onderhoud vereisen. Maak het apparaat
daarom niet zelf open omdat dan uw garantie vervalt en er door ondeskundige reparaties gevaar voor de
gebruiker kan ontstaan.
• Indien beschadigd mag het product niet worden aangesloten.
• Let op dat dit product uitsluitend geschikt is voor een netspanning van 230V~. Dit apparaat is gebruiksklaar
nadat u het hebt aangesloten op een wandcontactdoos.
• Geen open vuur zoals kaarsen enz. in de buurt van het product laten branden.
• Controleer het apparaat regelmatig op beschadiging aan bijvoorbeeld de behuizing of de contactpennen, goed
sluiten en goed vastzitten van de afdekking. Indien hierbij defecten worden ontdekt of er bestaat twijfel over de
veilige werking dan mag het apparaat niet langer gebruikt worden.
• Trek de stekker van het apparaat uit de stekkerdoos als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt.
• De stekker van dit product moet direct in een wandcontactdoos worden gestoken!
• Niet gebruiken in verbinding met adapters of tussenstekkers.
• Sluit geen insteekapparaat aan!
PRODUCTOVERZICHT
Knop
Functie
MENU
Weergave van de verschillende functies in de volgende volgorde:
Kosten, tarief, kilowattuur (kWh), W, VA, V, A, Hz en arbeidsfactor
(PF)
SET
Instellen van tarief en kWh
In de SET-modus: Wisselen van de cijfers
+
In de SET-modus: Verhogen van de instelwaarde
RST
Reset. Kosten, tarief en kWh worden niet gewist.
A LCD-Display
D
B MENU
E +
C SET
F RST
Publicidad
