Publicidad
Enlaces rápidos
Sistema de Purificación de Aceite
Manual de Instalación y Operación
______________________
5615 W Fuqua St. B-201 • Houston, Texas 77085
1-713.464.6266 • Fax: 713.464.9871
ThermoJet Serie G5700
WARNING
LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR
INSTALAR, PONER EN SERVICIO, O USAR ESTE
EQUIPO. LA FALTA DE COMPRENSION DE
ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR
GRAVES LESIONES PERSONALES Y/O LA
PÉRDIDA DE LA PROPIEDAD.
Doc 77740157 Rev 1
[Spanish]
Publicidad
Resumen de contenidos para Colfax ThermoJet G5700 Serie
- Página 1 ThermoJet Serie G5700 Sistema de Purificación de Aceite Manual de Instalación y Operación WARNING LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR INSTALAR, PONER EN SERVICIO, O USAR ESTE EQUIPO. LA FALTA DE COMPRENSION DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES PERSONALES Y/O LA PÉRDIDA DE LA PROPIEDAD.
- Página 2 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 2 de 101 AVISOS: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________...
- Página 3 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 3 de 101 Tabla de Contenido I INFORMACION GENERAL ......................5 INFORMACION DE CONTACTO DEL FABRICANTE ..............6 Explicación de los Símbolos Gráficos en esta Documentación ........... 7 II IDENTIFICACION DE LA UNIDAD Y DE LAS ETIQUETAS .............
- Página 4 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 4 de 101 Diagrama de Proceso e Instrumentación .................. 80 PID Símbolos y Cuadro de Conexión del Cliente ..............81 Diagrama de Cableado Eléctrico ....................82 Clasificación y Características de los Fusibles ................
- Página 5 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 5 de 101 I INFORMACION GENERAL...
- Página 6 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 6 de 101 INFORMACION DE CONTACTO DEL FABRICANTE Para información adicional, contactar a las oficinas de Total Lubricación Management más cerca de usted, o visite nuestra página de internet. Para preguntas relacionadas a esta publicación o si usted tiene preguntas específicas con respecto a la instalación y operación del Sistema Purificador de Aceite ThermoJet®, por favor contactar a:...
- Página 7 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 7 de 101 Explicación de los Símbolos Gráficos en esta Documentación Los siguientes símbolos gráficos son usados en esta publicación para comunicar información necesaria específicamente detallada para la segura operación de este producto.
- Página 8 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 8 de 101 SIMBOLO DESCRIPCION Y USO DEL SIMBOLO ELECTRICAS Este símbolo es utilizado para advertir contra "APLASTAMIENTO". El equipo nunca debe volcado o colocarlo sobre su borde. Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo de ALERTA DE SEGURIDAD, ya sea con PELIGRO o ADVERTENCIA o nivel de gravedad PRECAUCIÓN.
- Página 9 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 9 de 101 SIMBOLO DESCRIPCION Y USO DEL SIMBOLO Este símbolo es usado para prevenir la presencia de sustancias carcinógenas/cancerígenas. Este símbolo puede ser usado en combinación con el símbolo de PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION dependiendo del nivel de severidad.
- Página 10 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 10 de 101 SIMBOLO DESCRIPCION Y USO DEL SIMBOLO Este símbolo es utilizado para indicar que el lector debe leer y entender la referida “INFORMACION Y DATOS”...
- Página 11 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 11 de 101 II IDENTIFICACION DE LA UNIDAD Y DE LAS ETIQUETAS...
- Página 12 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 12 de 101 ThermoJet ® Modelo G5700- Designación de la codificación del Modelo • Estándares de Eléctricos: El purificador de aceite marca ThermoJet ® Modelo G5700 está diseñado para cumplir con la Directiva Europea: ATEX II 3G Ex dn IIB+H2 T3...
- Página 13 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 13 de 101 Designación del Código del Modelo ThermoJet ® Modelo G5700 Purificador de Aceite Opciones Código Descripción Aplicaciones de Remoción de agua en la Industria Procesadora de Hidrocarburos.
- Página 14 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 14 de 101 Placa de Identificación para Purificadores modelo ATEX Los Purificadores de Aceite ThermoJet ® están diseñado para cumplir con la Directiva Europea ATEX: Referencia Descripción...
- Página 15 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 15 de 101...
- Página 16 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 16 de 101 Condiciones de Operacion – Construccion ATEX • Uso Interior/Exterior • Rango de Temperatura Ambiente -20°C to +50°C (-4°F to +122°F) Para Construcciones Estándar. •...
- Página 17 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 17 de 101 III DESCRIPCION DEL PRODUCTO...
- Página 18 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 18 de 101 Principio de Operación El Purificador de Aceite marca ThermoJet opera bajo el principio de extracción de aire “Air Stripping”.
- Página 19 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 19 de 101 Retorno de Aceite Purificado En el recipiente de separación se retiene el aceite una vez que abandona el mezclador del fluidos (jet mixer), el fluido cae en forma de cascada hacia la bandeja de entrada del separador promoviendo que los gases se liberen.
- Página 20 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 20 de 101 IV INSTALACION WARNING Si el equipo no es usado de la manera descrita en este manual, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.
- Página 21 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 21 de 101 Inspección de Recepción Remover todos los materiales de embalaje, así como cubiertas plásticas. Inspeccione externamente e Internamente los daños ocurridos durante el envío (abra la puerta del gabinete), y reporte inmediatamente a Total Lubricación Management cualquier daño encontrado.
- Página 22 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 22 de 101 Utilizando prácticas estándares de plantas para asegurar el purificador de aceite marca ThermoJet, se asegura la unidad a la superficie donde se instalara por medio de cuatro (4) tornillos a la base de montaje de la unidad.
- Página 23 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 23 de 101 Si no es posible instalar una succión positiva, asegúrese que la altura de succión desde el drenaje del depósito a la conexión de entrada del ThermoJet no sea mayor de 8 pies (2.4 metros) por arriba del nivel mínimo del aceite en el depósito.
- Página 24 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 24 de 101 conexión de retorno de acuerdo al API614, en caso de que el tanque/carter sea construido bajo esta especificación. AVISO: No se debe instalar por ningún motivo ninguna válvula o dispositivo de restricción en la línea, ya que este puede causar el regreso del fluido o inundación de la unidad purificadora.
- Página 25 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 25 de 101 Conexión de entrada de Nitrógeno La conexión de suministro de nitrógeno de la unidad purificadora marca ThermoJet es tamaño 3/8”...
- Página 26 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 26 de 101...
- Página 27 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 27 de 101 Conexión de Condensado del Purificador. La conexión de ensamblaje del Condensado del Purificador (CPA) tiene una conexión de 1/8” FNPT.
- Página 28 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 28 de 101 AVISO: Cuando limpie algún derrame de aceite, consulte con su proveedor de lubricantes y revise la documentación de seguridad del producto (MSDS) respecto a las alertas de seguridad y Equipos de Protección de Personal (PPE) requeridos para realizar esa actividad.
- Página 29 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 29 de 101 de nitrógeno al mezclador de flujos (jet mixer). Esta máquina está diseñada para remover contaminación de hidrocarburos y agua de aceites procesados.
- Página 30 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 30 de 101 ThermoJet. La tubería de escape a la línea de quemadores debe ser DIN 25 (1” NPT) o mayor. El escape a la línea de quemadores se debe extender verticalmente al menos 4.5m/15 pies por encima de la unidad purificadora marca ThermoJet.
- Página 31 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 31 de 101 Conexión Eléctrica El suministro de energía se localiza del lado izquierdo de la caja del controlador. La conexión es de conduit de tamaño 1-1/2”.
- Página 32 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 32 de 101 WARNING Servicio de energía eléctrica debe tener una protección de circuito adecuada. Utilice la tabla mostrada abajo para seleccionar el dispositivo interruptor adecuado a utilizar.
- Página 33 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 33 de 101 Para accesar a la caja eléctrica (controladores), se deben de remover los tornillos que la aseguran. La generación de energía del Purificador marca ThermoJet se origina en las terminales del interruptor, L1-L2 y L3 localizadas dentro de la caja del controlador.
- Página 34 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 34 de 101 Conectado a Tierra El purificador de aceite marca ThermoJet debe de ser conectado a tierra para asegurar una operación correcta y segura.
- Página 35 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 35 de 101 V ARRANQUE Y OPERACION DEL SISTEMA...
- Página 36 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 36 de 101 Procedimiento de Arranque Antes de realizar el arranque de la unidad, es importante asegurarse que el equipo purificador de aceite marca ThermoJet ha sido instalado de acuerdo a lo especificado en el manual, se sugiere caminar a su alrededor para corroborar que los procedimientos de instalación se han seguido correctamente.
- Página 37 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 37 de 101 AVISO: Deseche todos los materiales de limpieza contaminados de acuerdo con todas las leyes ambientales, ordenanzas y directivas. Consulte a su compañía o al departamento de protección del medio ambiente de su planta por las políticas de disposición de desechos.
- Página 38 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 38 de 101 ON-OFF Interruptor del motor en posición OFF Manilla de Interruptor de la unidad en posición OFF Gire el interruptor de energía. a la posición de Encendido (ON). Gire la manija/manilla de encendido de la unidad que se encuentra en la posición de apagado (OFF) a la posición de encendido (ON), es importante verificar que el motor eléctrico empieza a girar y que su rotación es hacia la posición correcta, la posición correcta es indicada por la flecha...
- Página 39 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 39 de 101 Abra la caja del controlador e intercambie dos de los tres suministros de energía indicados en el interruptor (para cambiar la polaridad de motor), es importante asegurar que la conexiones de cableado han sido propiamente intercambiadas y conectadas antes de cerrar la caja eléctrica y asegurarla con los tornillos.
- Página 40 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 40 de 101 Abra la válvula de purga de aire localizada por debajo de la entrada la bomba, esto para lograr que el aire al momento de la succión tenga un escape.
- Página 41 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 41 de 101 AVISO: Utilice el equipo apropiado de protección personal. Cuando limpie algún derrame de aceite, consulte con su proveedor de lubricantes y revise la documentación de seguridad del producto (MSDS) respecto a las alertas de seguridad y Equipos de Protección de Personal (PPE) requeridos para...
- Página 42 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 42 de 101 Operación del Calentador: El calentador eléctrico no se va a energizar hasta que el flujo de aceite dentro de la unidad sea constante y todo el flujo de aire este fuera de la tubería del calentador y la presión del aceite se incremente.
- Página 43 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 43 de 101 Utilice botones “ARRIBA” y “ABAJO” para ajustar los parámetros. Desatornille el protector del cerramiento o tapa de la caja para acceder a los controles del calentador.
- Página 44 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 44 de 101 En caso de que el calentador o la superficie del recipiente del calentador alcancen la “alta temperatura” establecida, en automático el calentador interrumpirá su funcionamiento. Cuando esto sucede la lectura de la temperatura de aceite mostrada en la pantalla empezara a descender.
- Página 45 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 45 de 101 Una vez que la temperatura del aceite alcanza los parámetros normales de operación, la presión regresara a su punto de operación normal 16.5 BAR (240PSIG), tal vez sea necesario un ligero ajuste a la presión de operación.
- Página 46 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 46 de 101 Sistema de Descarga de Presión Una vez que el aceite presurizado es procesado dentro del mezclador de fluidos y entra al recipiente de separación donde el nitrógeno y otros gases son expulsados fuera del Sistema, no se requiere ajustes para la presión de descarga.
- Página 47 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 47 de 101 Ajuste del Suministro de Nitrógeno Antes de establecer el suministro de nitrógeno de la unidad, es importante revisar que las dos válvulas de aguja se encuentran propiamente cerradas.
- Página 48 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 48 de 101 tipo de ajuste a futuro. Sistema de Venteo No se requiere ningún tipo de ajuste para el Sistema de venteo; una vez que el suministro de nitrógeno empieza a fluir dentro del recipiente de separación, y es venteado a la línea de quemadores de la planta.
- Página 49 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 49 de 101 válvula alivio presión redirecciona el flujo al tanque para prevenir la sobrepresión del tanque de separación en el momento que ocurra un evento de incremento de presión en el sistema de quemadores.
- Página 50 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 50 de 101 En caso de derrame de aceite, el usuario u otro organismo responsable debe garantizar la limpieza apropiada y llevar a cabo la descontaminación del área.
- Página 51 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 51 de 101 Lista de Gases que se pueden Remover con el ThermoJet G-5700E Amonio Dimetilpentano Metil Butano Benceno Dimetilpropano Metilciclopropano Butadieno Etano Metilciclopentano...
- Página 52 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 52 de 101...
- Página 53 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 53 de 101 Monitoreo de Operación (Normal) El monitoreo de operación de la unidad purificadora marca ThermoJet por los operadores ha sido reducida a chequeos diarios, procedimientos en caso de emergencia y eventos de malfuncionamientos mayor.
- Página 54 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 54 de 101 Verifique la Presión en la Descarga del Filtro Verifique la Presión en el Sistema de Descarga Verifique la Presión en la Verifique la Presión en la Descarga de la Bomba Verifique la Temperatura...
- Página 55 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 55 de 101 Sistema de Apagado Los purificadores marca ThermoJet están equipados con un temporizador que mantiene el suministro del flujo por 2 minutos, una vez que el interruptor del motor ha pasado de Encendido (ON) a Apagado (OFF).
- Página 56 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 56 de 101 AVISO: Para una PARADA DE EMERGENCIA gire la manilla del interruptor principal a la posición de apagado OFF VI RUTINA DE MANTENIMIENTO AVISO: Solamente una persona debidamente calificada debe hacer el...
- Página 57 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 57 de 101 Revisiones de Mantenimiento Los siguientes procedimientos o tareas de mantenimiento se deben de realizarse mensualmente con el fin de asegurar la propia operación del Sistema. Si usted observa alguna de las condiciones mencionadas abajo en un corto período de tiempo, debe realizar las tareas de mantenimiento para corregir la condición.
- Página 58 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 58 de 101 WARNING El contenido dentro del equipo está bajo presión durante la operación. Apague el Purificador de aceite ThermoJet y colóquelo en la posición OFF antes de darle servicio.
- Página 59 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 59 de 101 Mantenimiento del Filtro de Aceite Revise los manómetros que indican la presión de descarga de la bomba de entrada y la presión de descarga del filtro, ambos manómetros están localizados al frente de la unidad.
- Página 60 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 60 de 101 Vuelva a colocar la carcasa del filtro utilizando la llave adjunta, gire hasta ajustar y asegure con la tuerca de seguridad. Re instale el tapón de venteo en la parte superior de la carcasa del filtro.
- Página 61 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 61 de 101 futuro o en su defecto la cavitación de la bomba al reiniciar la operación de la unidad.
- Página 62 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 62 de 101 Mantenimiento del Condensador El cambio y mantenimiento de elemento de absorción de aceite en el ensamble del Condensador del Purificador (CPA), puede ser realizado con la unidad purificadora operando. Reemplace el elemento de absorción de aceite (sock/media) en caso de que se encuentre saturado.
- Página 63 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 63 de 101...
- Página 64 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 64 de 101 VII LIMPIEZA Y DESCONTAMINACION...
- Página 65 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 65 de 101 Limpieza y Descontaminación Los derrames de aceite pueden ser limpiados utilizando papel absorbente o algún tipo de trapo. Para limpiar las superficies del el carter/tanque y gabinete se puede utilizar jabón común y agua.
- Página 66 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 66 de 101 AVISO: Cuando limpie algún derrame de aceite, consulte con su proveedor de lubricantes y revise la documentación de seguridad del producto (MSDS) respecto a las alertas de seguridad y Equipos de Protección de Personal (PPE) requeridos para realizar esa actividad.
- Página 67 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 67 de 101 Eliminación de Uso y Transporte La vida útil de la unidad purificadora ThermoJet está considerada por un rango de 20 + años. Una vez que la unidad purificadora es instalada y puesta en servicio en una Unidad de Proceso de Hidrocarburos en Operación, su vida útil generalmente coincide con la vida de los dueños operadores de la planta.
- Página 68 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 68 de 101 WARNING Asegúrese de que la tubería de suministro de nitrógeno está apagada OFF antes de desconectar. La fuente debe estar equipada con una válvula de bloqueo conectado para evitar una futura explosión accidental del N •...
- Página 69 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 69 de 101 AVISO Este equipo está equipado con anillos de elevación. Por seguridad al mover y al elevar el equipo, utilice cables de elevación y accesorios de izaje debidamente aprobados y apropiados.
- Página 70 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 70 de 101 este procedimiento ayuda a retirar el aceite utilizado anteriormente y prepara la unidad para el Nuevo tipo de aceite. •...
- Página 71 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 71 de 101 Guía de Solución de Problemas La siguiente información esta diseñada para identificar algunos de los principales problemas y sus posibles soluciones.
- Página 72 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 72 de 101 Control de Temperatura baja del Aceite Problemas de A. Verifique que la luz ámbar del calentador está encendida/iluminada. Temperatura B.
- Página 73 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 73 de 101 A. Asegúrese que al ingreso del fluido no hay ningún tipo de burbujas de aire Ruido/Vibración (utilice la mirilla para realizar este paso). En caso de presentarse burbujas, revise las Excesiva conexiones de ingreso del aceite, estas pueden necesitar ser ajustadas o propiamente selladas.
- Página 74 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 74 de 101...
- Página 75 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 75 de 101 Guía Rápida de Referencia para Solución de Problemas HACER NO HACER Drenar el agua libre del fondo del tanque. Operar la unidad con un bajo flujo de aceite causado por una línea de succión pequeña, secciones de tubería elevadas, excesiva...
- Página 76 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 76 de 101 Cambie la media de absorción regularmente. Tipos de Mal Aplicación del Producto no Cubiertos por la Garantía 1. Operar la unidad con burbujas de Aire en el aceite por un tiempo prolongado, esto puede causar cavitación en la bomba, vibraciones y descalibración de la válvula de alivio.
- Página 77 Doc# 77740157 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Fecha Jun. 2020 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 77 de 101 17. Conectar la unidad a un tanque/carter presurizado, y no utilizar ningún tipo de válvula reductora en la conexión.
- Página 78 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 78 de 101 IX LISTA DE PARTES / DIBUJOS / ESQUEMATICOS WARNING PELIGRO DE EXPLOSION – Sustitución de componentes puede afectar la idoneidad para la aplicación II 3G Ex dn IIB+H2 T3 AVISO: Todas las inspecciones y pruebas del circuito, deben ser realizadas únicamente por un electricista calificado.
- Página 79 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 79 de 101 Lista de Repuestos/Partes para Mantenimiento Numero de Parte Descripción Cantidad 1910-3006 Elemento Filtrante de 6 micrones 4052-0235 O-Ring de Viton de la carcasa del filtro 77750111 Media de Absorción de aceite (caja of 12)
- Página 80 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 80 de 101 Diagrama de Proceso e Instrumentación...
- Página 81 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 81 de 101 PID Símbolos y Cuadro de Conexión del Cliente...
- Página 82 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 82 de 101 Diagrama de Cableado Eléctrico...
- Página 83 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 83 de 101 Cableado del Transformador Transformador 380 Voltios Transformador 415 Voltios Transformador 460 Voltios...
- Página 84 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 84 de 101 Clasificación y Características de los Fusibles Item Part Number Quan Description 30561025 Molded Case Circuit Breaker_3 Pole - 25 Amp (note 1) 30561030 Molded Case Circuit Breaker_3 Pole - 30 Amp (note2) Time Delay Fuse, Class CC, 600 VAC, 15 AMPTime Delay Fuse, 7775011530180020...
- Página 85 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 85 de 101 Marcado y Etiquetado...
- Página 86 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 86 de 101...
- Página 87 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 87 de 101...
- Página 88 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 88 de 101 Lista de Materiales Item Part Number Quan Description 02000002 Double Spur gear Pump 03502000 Jet Mixer 15000300 Pressure Gauge, 0-300 PSI 19103020 Filter Element, 6 Micron 77750110 Oil Absorption Sock Media 19701100...
- Página 89 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 89 de 101 Item Part Number Quan Description 40520235 O-ring, Oil Filter - VITON 48000150 Rotary Flow Sight Indicator 49044015 Y-Strainer 50000010 Water Condensate Trap 51001137 Back Pressure Control - Pressure Limiting Valve, Direct Acting, 3i8 NPT, SS Body 51020050...
- Página 90 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 90 de 101 Item Part Number Quan Description 77750560 Relief Valve, 3/4 x 1, Packed Lever, EDPM Seat, 0.129 Orifice, Set 5 PSI, Non-Code, CE-PED F1192 Air Pressure Regulator Note: 1) Used in Model G5700-EE...
- Página 91 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 91 de 101 Dibujo de Arreglos Generales Vista de Frente con la puerta abierta...
- Página 92 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 92 de 101 Vista Lateral Vista Superior...
- Página 93 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 93 de 101 Vista Derecha...
- Página 94 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 94 de 101 Controladores...
- Página 95 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 95 de 101 Dibujos de Planos Generales Vista Frontal...
- Página 96 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 96 de 101 Vista Frontal Remoción del Calentador...
- Página 97 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 97 de 101 Vista Lateral Izquierda...
- Página 98 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 98 de 101 Vista Posterior...
- Página 99 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Página 99 de 101 Vista Lateral Derecha.
- Página 100 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Página 100 de MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Vista Superior...
- Página 101 ® THERMOJET SERIE G-5700E SISTEMA PURIFICADOR DE ACEITE Página 101 de MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Vista Inferior Separación entre los tornillos de anclaje...