Brevi Smart 545 Instrucciones De Uso página 6

ISTRUZIONI SMART 545-60 21-06-2007
cortos. No dejar objetos en la parte de atrás del vehicúlo. En caso de frenada
imprevista, los objetos libres moviéndose, podrían causar serias heridas. Los
objetos largos y pesados son particularmente peligrosos. La silla auto debe ser
sustituida despues de un accidente. La violenta presión a la que se ve sometida
en este caso puede alterar la estructura y la solidez y la pérdida de seguridad.
Ninguna modificación debe realizarse sin especifica aprobación de la autori-
dad competente. No substituir el revestimiento de la silla de auto por oltro que
no esté recomendado por el fabbricante, ya que el revestimiento interviene
directamente en el comportamento del dispositivo de retención infantil.
Lympieza y mantenimiento: Lavar el revestimiento exclusivamente a mano con
agua tibia jabonosa y dejar secar al aire. No planchar.
PORTUGUESE
Atenção! Nunca colocar a cadeira numa zona elevada. Nunca deixar a
criança sem vigilância. Esta cadeira auto não deve ser colocada no assento
dianteiro de um veículo se este estiver equipado com airbag.
A cadeira auto "Smart" está homologada conforme ECE R44/04, grupo 0+, e
é aconselhável para crianças com pesos entre 0 e 13 Kg. A cadeira auto tem
que ser fixada no banco dianteiro do passageiro, virada para trás. Quando a
cadeira auto estiver colocada no automóvel, certifique-se se durante o uso nen-
hum dos componentes está bloqueado por alguma parte amovível da cadeira
auto ou da porta do carro. Coloque sempre a criança na cadeira seja qual for
o trajecto a efectuar. Não deixe objectos soltos na parte detrás do carro. Eles
deverão estar seguros porque se o veículo trava repentinamente, os objectos
soltos podem causar sérios danos. A cadeira auto tem que ser substituída
depois de sofrer um acidente. O violento esforço a que estará sujeita, poderá
alterar a sua estrutura e solidez, pelo que será mais seguro trocar. Nenhuma
alteração ou adição pode ser efectuada na cadeira sem a aprovação das auto-
ridades devidamente qualificadas. Utilizar somente o revestimento da cadeira
recomendada pelo fabricante, uma vez que esta intervém directamente no com-
portamento do dispositivo de retenção e segurança.
Limpeza e manutenção: Lavar o revestimento da cadeira com água tépida e
sabão. Não lavar em máquina. Enxaguar cuidadosamente e deixar secar. Não
usar o ferro.
18:34 Pagina 11
NEDERLANDS
Let op! het autozitje nooit op een tafel zetten of op een ander
oppervlak dat zich ver van de vloer bevindt. Het kind nooit
alleenachterlaten. Het autozitje niet op de bijrijderststoel plaat-
sen ndien deze voorzien is van air-bag.
Het autostoeltje „smart" is goedgekeurd onder nummer ECE R44/04 voor de
doelgroep 0+, voor kinderen met een gewicht tussen 0 en 13 kg. Het autozitje
moet geplaatst worden op de passagiersstoel vòòr in de auto naast de bestuur-
der, altijd in de richting tegengesteld aan de rijrichting. Bij het plaatsen van het
zitje in de auto goed opletten dat gedurend het gebruik geen enkele van de
delen geblokkeerd wordt door een of ander beweegbaar deel van de stoel of
van het portier van de auto. Zet Uw kind altijd in het stoeltje, ook al is het slechts
voor een traject van weinige meters. Laat geen dingen los achter in Uw auto
liggen. Deze moeten geblokkeerd worden omdat in geval van plotseling rem-
men losliggende objecten, door zich te verplaatsen, ernstige verwondingen
zouden kunnen veroorzaken. Het stoeltje moet altijd vervangen worden na een
auto-ongeluk. De heftige schokken waaraan het in deze gevallen blootgesteld
wordt kunnen de structuur en de soliditeit ervan veranderen, ten koste van
deveiligheid. Geen enkele wijziging en geen enkele toevoeging moeten aan het
zitje aangebracht worden zonder een specifieke goedkeuring van de daartoe
bevoegde autoriteiten. Slechts die hoezen gebruiken die door de fabrikant aan-
bevolen worden omdat deze het correct functioneren van het vasthoudmechani-
sme bepalen.
Schoonmaak en onderhoud
Het overtrek met lauwwarm water en zachte zeep wassen (niet in de wasma-
chine wassen) goed spoelen en aan de lucht drogen. Niet strijken.