Resumen de contenidos para Zepro ZHZ 500/600-850
- Página 1 Instrucciones de montaje Elevador trasero ZHZ 500/600-850 ZEPRO Tel.: +46 (0)10-459 05 00 E-mail: zeprotech@hiab.com zepro.com 77018TL 2022-12-28...
- Página 3 Contenido ZHZ 500/600-850 Contenido Información importante .................. 5 ¡Atención! ....................5 Soporte técnico ..................5 Marcado CE .................... 6 Autorización del producto ..............6 Aceite hidráulico ..................6 Garantía ....................6 1.3 Identificación ................... 6 Pintado ....................7 Mantenimiento de la batería ..............7 Reglas de seguridad ..................
- Página 4 Contenido ZHZ 500/600-850 Esquemas eléctricos e hidráulicos............... 32 ZHZ-500/600-850 MA ................32 Establecimiento de la tensión del elevador trasero ........33 10 Lubricación y control del nivel de aceite ............. 34 10.1 Lubricación ................... 34 10.2 Control del nivel de aceite ..............34 11 Marcado y etiquetas ..................
- Página 5 NOTA indica información adicional que puede facilitar la comprensión o la realización de una fase determinada. Soporte técnico En caso de precisar asistencia técnica, ponerse en contacto con ZEPRO. Tel.: +46 (0)10-459 05 04, Correo electrónico: zeprotech@hiab.com. Tener siempre a mano el número de producción del elevador trasero para asegurarse de recibir la información correcta.
- Página 6 Modelo de cilindro, MA = De doble efecto, basculamiento ajustable Elevador de simple efecto Marcado CE Los elevadores traseros de ZEPRO que se venden en el mercado europeo tienen el marcado CE («Conformité Européenne»). El fabricante garantiza que el producto cumple con la Directiva europea sobre máquinas. Seguir atentamente las instrucciones de montaje. No se permiten realizar modificaciones no autorizadas por escrito por el fabricante.
- Página 7 Información importante ZHZ 500/600-850 Pintado ¡IMPORTANTE El vástago del pistón y la culata no deben pintarse. Ello puede dañar las juntas del cilindro, entre otras cosas. Los protectores, las mangueras hidráulicas y los cables no deben ser pintados, dado que el disolvente en la pintura puede dañar las mangueras/los cables y afectar su durabilidad.
- Página 8 Está prohibido conectar equipos ajenos (tanto eléctrica como hidráulicamente) a los elevadores traseros de ZEPRO. La conexión de equipos ajenos puede interferir con el sistema del elevador y sus funciones de seguridad. Riesgo de daños materiales y personales. Si es necesario instalar otros equipos, comprobar las instrucciones de montaje del fabricante del vehículo y utilizar las posibilidades de conexión del mismo.
- Página 9 Visión general de los componentes ZHZ 500/600-850 Visión general de los componentes Puente Cilindro de basculamiento Articulación intermedia Soporte de brazo Estructura Cilindro elevador Brazo de apoyo Escalón Figura 7. Visión general de los componentes www.zepro.com...
- Página 10 Antes del montaje ZHZ 500/600-850 Antes del montaje Cálculo de las medidas de incorporación Para facilitar los trabajos de montaje, es conveniente calcular y establecer de antemano las medidas necesarias. Primero, determinar la medida C y luego leer las otras medidas en la tabla vigente. Debe procurarse colocar el elevador lo más alto posible dentro de las medidas C indicadas en la tabla.
- Página 11 Antes del montaje ZHZ 500/600-850 La medida de la estructura del elevador Figura 8. La medida de la estructura del elevador www.zepro.com...
- Página 12 Antes del montaje ZHZ 500/600-850 Conexión temporal Al montar el elevador, a veces es necesario ejecutar sus funciones para modificar las posiciones de los cilin- dros y de los brazos de elevación. Conecte temporalmente el elevador para poder ejecutar las funciones. 1. Conecte un dispositivo de mando adecuado a C1, véase el apartado 4.3.2 2. Conecte el cable de alimentación principal del elevador trasero a la batería de +12/24 V.
- Página 13 Antes del montaje ZHZ 500/600-850 4.3.2 Conexión del dispositivo de mando a la tarjeta del relé TLC-B1 A continuación se presenta la conexión de las luces de aviso y los modelos más comunes de dispositivos de mando (CD (Control Device)). Los posibles modelos de dispositivos de mando varían según el modelo del elevador, la configuración y el mercado en cuestión.
- Página 14 Montaje ZHZ 500/600-850 Montaje Montaje del elevador 1. Montar el elevador en el kit de montaje sin apretar los tornillos. El número de tornillos y su ubicación varía según el soporte utilizado, véase la instrucciones de instalación del kit de montaje en cuestión.
- Página 15 Montaje ZHZ 500/600-850 Montaje del puente 1. Desatornillar la tapa en el borde inferior del puente, véase la Figura 11. 2. Empuje el eje fuera de la plataforma, véase la Figura 12. 3. Colocar el puente en su lugar y encajarlo contra los cojinetes de deslizamiento de los brazos de elevación, véase la Figura 13.
- Página 16 Montaje ZHZ 500/600-850 Montaje del sensor de ángulo Si el elevador está equipado con un dispositivo de mando a distancia, debe montarse el sensor de án- gulo correspondiente en el puente, véase la Figura 16. Utilizar el soporte, nº de ref. 53937TL (se solicita por separado). 1. Marcar la ubicación del agujero del soporte en el puente y perforar los agujeros correspondientes.
- Página 17 Montaje ZHZ 500/600-850 Montaje del grupo hidráulico ¡NOTA! Cambiar el tapón de transporte por una tapa del depósito normal antes de quitar los tapones de A y B. La ubicación adecuada del grupo hidráulico es en el guardabarros interior. Es conveniente fijar el grupo hidráulico con el soporte suministrado.
- Página 18 Montaje ZHZ 500/600-850 Montaje de la rampa de conexión Montar la rampa de conexión de manera que se co- necte encima del puente 40-60 mm. Rampa de conexión Se recomienda una distancia de seguridad de 75 mm dado que el puente está a nivel de la plataforma.
- Página 19 Montaje ZHZ 500/600-850 Ajuste del cilindro de basculamiento ¡ADVERTENCIA! Tenga mucho cuidado al probar el funcionamiento antes de ajustar el cilindro de basculamiento para que no se dañe la carrocería. Asegúrese de que el cilindro de basculamiento esté ajustado de tal manera que el puente no toque la carrocería cuando .
- Página 20 Montaje ZHZ 500/600-850 5.10 Purga de aire de los cilindros Los cilindros de elevación se airean bajando totalmente la plataforma hasta el suelo un par de veces. El camión puede tener que ser levantado para que la plataforma se pueda bajar por completo.
- Página 21 Montaje ZHZ 500/600-850 5.11 Dispositivo de mando CD 1 1. Montar los dispositivos de mando en las ubi- 300 - 600 mm. caciones deseadas. No obstante, su ubicación debe permitir que el operador tenga una posición de trabajo lo más segura posible y con suficiente visibilidad de la carga, el elevador trasero y la zona de trabajo.
- Página 22 Montaje ZHZ 500/600-850 5.12 Caja de conexión Si se van a conectar más de tres controladores o se deben conectar dos controladores con función de 2 manos, se debe instalar una caja de conexiones. 1. Instale la caja de conexión en una ubicación adecuada.
- Página 23 Tendido del cableado ZHZ 500/600-850 Tendido del cableado Generalidades ¡IMPORTANTE Para garantizar una alta seguridad durante el funcionamiento durante muchos años, es importante que los componentes como las baterías, el generador de carga, los cables de alimentación principal y de conexión a tierra, los fusibles y los interruptores principales se dimensionen correctamente y se monten con gran precisión. Una potencia insuficiente de la batería puede provocar daños...
- Página 24 Tendido del cableado ZHZ 500/600-850 Consumo de energía máximo - sección mínima recomendada ZHZ 500-850 (140 bar) 12 voltios 24 voltios Bomba - Unidad de motor 60 A 100 A Sección mínima recomendada (para cable de cobre, cable positivo y negativo)
- Página 25 Tendido del cableado ZHZ 500/600-850 ZHZ 600-850 (190 bar) 12 voltios 24 voltios Bomba - Unidad de motor 60 A 110 A Sección mínima recomendada (para cable de cobre, cable positivo y negativo) Cable de control 1,5 mm 1,5 mm Línea de alimentación, L <...
- Página 26 Tendido del cableado ZHZ 500/600-850 Cable de alimentación principal, cable de conexión a tierra, fusible principal e interruptor principal Los interruptores principales siempre deben estar montados cuando los interruptores de cabina (CS) no se estén usando, por ejemplo, durante el montaje en un tráiler. Si se desea, los interruptores principales también se pueden montar en combinación con los interruptores de cabina (CS).
- Página 27 Conexión ZHZ 500/600-850 Conexión Pasacables 7.1.1 Antes de conectar el cableado Es necesario aflojar los cinco tornillos para poder montar, desmontar y ajustar los cables en el pasacables. 1. Afloje los cinco tornillos del pasacables, véase Figura 36. A continuación, ya será posible montar, desmontar y ajustar los cables en el pasacables. Al realizar el montaje de un cable, este debe hacerse junto con el cableado existente utilizando una brida para cables.
- Página 28 Conexión ZHZ 500/600-850 Conexión del dispositivo de mando a la tarjeta del relé TLC-B1 A continuación se presenta la conexión de las luces de aviso y los modelos más comunes de dispositivos de mando (CD (Control Device)). Los posibles modelos de dispositivos de mando varían según el modelo del elevador, la configuración y el mercado en cuestión.
- Página 29 Conexión ZHZ 500/600-850 Caja de conexión www.zepro.com...
- Página 30 Conexión ZHZ 500/600-850 7.5.1 Scotchlok IMPORTANTE Cuando use Scotchlok, asegúrese de que todos los cables estén correctamente insertados y use pinzas adecuadas para las conexiones de engarce correctas. Un mal contacto puede causar mal funcionamiento y daños al equipo. www.zepro.com...
- Página 31 Conexión ZHZ 500/600-850 Interruptor de cabina y alarma de plataforma abierta www.zepro.com...
- Página 32 Esquemas eléctricos e hidráulicos ZHZ 500/600-850 Esquemas eléctricos e hidráulicos ZHZ-500/600-850 MA www.zepro.com...
- Página 33 Establecimiento de la tensión del elevador trasero ZHZ 500/600-850 Establecimiento de la tensión del elevador trasero 1. Si corresponde, asegurarse de que el interruptor principal esté en la posición de apagado («OFF»). 1. Si corresponde, asegurarse de que el interruptor de cabina esté en la posición de apagado («OFF»).
- Página 34 Lubricación y control del nivel de aceite 10.1 Lubricación El ZHZ 500/600-850 está equipado con cojinetes de deslizamiento que NO deben lubricarse. 10.2 Control del nivel de aceite Controlar el nivel de aceite del depósito al efectuar el mantenimiento, rellenar si es necesario. El tipo de aceite hidráulico que se utiliza se indica en la marca del depósito de aceite hidráulico.
- Página 35 Marcado y etiquetas ZHZ 500/600-850 Marcado y etiquetas Las figuras siguientes muestran una visión general de la ubicación de las distintas etiquetas. 11.7 11.6 11.1 11.3 11.4 11.5 www.zepro.com...
- Página 36 Marcado y etiquetas ZHZ 500/600-850 11.1 Diagrama de carga Las etiquetas del diagrama de carga se colocan cerca de los dispositivos de mando y en un lugar visible ade- cuado del puente. Las etiquetas indican claramente la carga nominal y un diagrama de carga que describe las cargas máximas admisibles en varias distancias del puente.
- Página 37 Marcado y etiquetas ZHZ 500/600-850 11.2 Placa de características La placa de características está colocada en la estructura del elevador trasero y contiene la si- guiente información: • Tipo de elevador • Carga máxima admisible en kg • Número de producción •...
- Página 38 Marcado y etiquetas ZHZ 500/600-850 11.5 Zona de peligro Una etiqueta "zona de peligro" advierte de la zona de peligro entre el puente y el borde trasero del vehículo. La etiqueta debe colocarse en el interior de la carrocería, cerca de donde está instalado dispositivo de mando manual.
- Página 39 Prueba y verificación ZHZ 500/600-850 Prueba y verificación La prueba y verificación del elevador trasero se lleva a cabo de acuerdo con el control de montaje/entrega. Verificar que el elevador trasero esté de acuerdo con el vehículo actual y con su uso previsto. 12.1 Carga de prueba estática 12.1.1 Deformación Colocar el elevador trasero en la posición a media altura hacia el nivel de la plataforma y con el puente en posición horizontal. Medir las medidas comparativas A-B-C-D, como se ilustra.
- Página 40 Prueba y verificación ZHZ 500/600-850 12.2 Carga de prueba dinámica. 12.2.1 Carga con carga máxima Colocar una carga de prueba en el puente, de acuerdo con la tabla (para cada modelo/capacidad de elevación). Probar que el elevador pueda funcionar con carga en todos los movimientos normales, hacia arriba, hacia abajo, basculamiento a nivel del suelo y basculamiento a nivel de la plataforma.
- Página 41 Datos técnicos ZHZ 500/600-850 Datos técnicos 13.1 Pesos Varios componentes del elevador son pesados y, por ese motivo, deben ser elevados y colocados en su lu- gar mediante un dispositivo de elevación. Asegurar que el peso del componente no supere la carga máxima permitida para el dispositivo de elevación.
- Página 42 Datos técnicos ZHZ 500/600-850 13.2 Centro de gravedad Carga máx. ZHZ-500/600-850, alu. platform 1200x1400 mm C = 150 C = 300 C = 450 (mm) (mm) 500 kg (mm) 600 kg www.zepro.com...
- Página 43 Registro ZHZ 500/600-850 Registro Para que la garantía del elevador trasero sea válida, la tarjeta de entrega debe registrarse en C-care (www.c- office.com). El carrocero es el responsable de que se lleve a cabo el registro en C-care y debe certificar, en el lugar previsto en el manual del operador del elevador trasero, que el registro se ha realizado. www.zepro.com...
- Página 44 BUILT TO PERFORM Zepro, Del y Waltco son marcas de elevadores traseros de Hiab. Hiab es un proveedor líder a nivel mundial de equipos, servicios inteligentes y soluciones digitales para el manejo de carga en carretera. Como pioneros en la industria, nuestro compromiso...