Publicidad
Take Control
Acuerdo de licencia para el usuario final y garantía
A LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
IMPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE: este Contrato de Licencia para Usuario Final ("CLUF")
constituye un acuerdo legal entre usted (sea persona física o persona jurídica) y Harman
International Industries, Inc. ("Harman") respecto a la parte de software de este Dispositivo de
Control Remoto, que incluye software y puede incluir medios asociados, materiales impresos y
documentación "en pantalla" o electrónica ("SOFTWARE"). Al instalar, copiar o de otra manera
usar el SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los términos del presente CLUF. Si no
acepta los términos de este CLUF, Harman y Microsoft Corporation ("MICROSOFT") no están
dispuestos a concederle la licencia del SOFTWARE. En tal caso, no instale ni use ni copie el
SOFTWARE; póngase en contacto con Harman lo antes posible para recibir instrucciones sobre
la devolución del SOFTWARE, junto con el Dispositivo de Control Remoto, a los efectos de
obtener un reembolso.
El SOFTWARE está protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor,
así como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El SOFTWARE se concede en licencia y no
se vende.
1 OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Este CLUF le otorga los siguientes derechos:
• Instalación y uso del software. Usted podrá instalar y usar una copia del SOFTWARE en un solo
equipo o PC para su utilización conjunta con el Dispositivo de Control Remoto Harman que acompaña al
producto.
• Almacenamiento y uso en red. Usted podrá también almacenar o instalar una copia del SOFTWARE
en un dispositivo de almacenamiento, como un servidor de red, que se utilice únicamente para instalar o
ejecutar el SOFTWARE en los demás equipos o PCs de una red interna; sin embargo, usted deberá
adquirir y dedicar una licencia para cada PC o equipo aparte en el que se instale o ejecute el SOFTWARE
desde un dispositivo de almacenamiento, y cada uno de dichos equipos o PCs deberá usar el Dispositivo
suministrado de Control Remoto Harman en combinación con el SOFTWARE. No podrá compartir ni usar
simultáneamente en diferentes equipos o PCs una licencia para el SOFTWARE.
2 DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES
• Limitaciones en materia de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. Usted no
podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE, excepto y
únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación
aplicable, no obstante la presente limitación.
• Separación de componentes. El SOFTWARE se concede con licencia como producto único. Sus
partes componentes no pueden separarse para su utilización en más de un equipo o PC.
• Alquiler. Usted no podrá alquilar ni arrendar el SOFTWARE.
• Transferencia del software. Todos los derechos que se conceden en el presente CLUF sólo podrán
transferirse de manera permanente con la condición de que usted no conserve ninguna copia, de que
transfiera el SOFTWARE completo (incluyendo todas las partes componentes, los medios y los materiales
impresos, cualquier actualización, este CLUF y, en su caso, el Certificado de Autenticidad), junto con el
Dispositivo de Control Remoto que acompaña al software, y de que el receptor acepte los términos de
este CLUF. Si la parte de SOFTWARE es una actualización, toda transferencia deberá incluir todas las
versiones anteriores del SOFTWARE.
• Software No Para Reventa. Si el SOFTWARE lleva una etiqueta que indica "No Para Reventa" o
"NPR", no obstante las otras secciones de este CLUF, usted no podrá revender o de otra manera
transferir por contraprestación alguna el SOFTWARE.
• Terminación del CLUF. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft o Harman International
pueden terminar este CLUF si usted no cumple los términos y condiciones del mismo. En dicho caso,
usted deberá destruir todas las copias del SOFTWARE y todas las partes componentes.
30
Publicidad
