Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
INSTRUCTION MANUAL
GB
MANUEL D'INSTRUCTION
FR
HANDLEIDING
NL
MANUALE D'ISTRUZIONI
IT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
7x42 · 10x42
Monokular · Monocular
Art. No. 8910160
8910161
Publicidad
Manuales relacionados para Bresser 8910160
Resumen de contenidos para Bresser 8910160
- Página 1 7x42 · 10x42 Monokular · Monocular Art. No. 8910160 8910161 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION HANDLEIDING MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Página 2 Bedienungsanleitung ������������������������������������ 3 Manual de instrucciones ������������������������������12 Instruction manual ��������������������������������������� 6 Istruzioni per l‘uso ��������������������������������������14 Mode d‘emploi �������������������������������������������� 8 Инструкция по эксплуатации ����������������������16 Gebruiksaanwijzing �������������������������������������10...
- Página 3 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR von Sachschäden! Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wen- GEFAHR von Körperschäden! den Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Schauen Sie mit diesem Gerät Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service- niemals direkt in die Sonne oder Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.
- Página 4 b Schutzkappen Reinigen des Monokular c Twist-Up-Augenmuschel Reinigen Sie die Linse (Okulare und/oder d Scharfeinstellung (Okukar-Einstellung) Objektive) nur mit einem weichen und fussel- e Monokularkörper freien Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Scharfeinstellung (3) Linse zu vermeiden.
- Página 5 Tag des Kaufs. Um von einer ver- längerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erfor- derlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlänge- rung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.
- Página 6 General Safety Informations! er will contact our service centre and send the device in for repair if needed. RISK of physical injury! Never look through this device Do not subject the device to temperatures directly at or near the sun. There exceeding 60°...
- Página 7 Leave it our services at to dry properly after use at room temperature. www.bresser.de/warranty_terms Store the device in the case provided. DISPOSAL Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard.
- Página 8 Avertissements généraux ! prendra contact avec le centre de service et pour- ra, le cas échéant, envoyer l’appareil au service de RISQUE de blessures corporelles! réparations. Avec cet appareil, ne regardez N’exposez jamais l’appareil à des températures jamais directement vers le soleil de plus de 60° C ! ou à...
- Página 9 Placez les capuchons de protection et conservez service sur www.bresser.de/warranty_terms. l’appareil dans la pochette incluse à la livraison.
- Página 10 Algemene veiligheid informatie en kan het apparaat indien nodig ter reparatie versturen. GEVAAR voor lichamelijk letsel! Kijk met dit apparaat nooit direct in Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen de zon of in de buurt van de zon. boven de 60° C! Uw kind kan zo VERBLIND raken! Kinderen dienen het apparaat uitsluitend onder b Beschermkappen...
- Página 11 – vooral bij een hoge luchtvochtigheid – de garantieperiode en servicediensten kunt u be- enige tijd op kamertemperatuur acclimatiseren, kijken op www.bresser.de/warranty_terms. zodat het overgebleven vocht kan verdampen. Breng de stofkapjes aan en bewaar het apparaat in de meegeleverde tas.
- Página 12 Avvertenze generali PERICOLO per danni a cose! Non smontare l’apparecchio! In caso di difetti all’apparecchio rivolgersi al rivenditore specia- PERICOLO di lesioni! lizzato. Il rivenditore si metterà in contatto con Non osservare mai direttamente il il servizio di assistenza clienti ed eventualmente sole o un punto in prossimità...
- Página 13 Web. Le condizioni re l’apparecchio a temperatura ambiente per alcuni complete di garanzia e le informazioni sull’esten- minuti in modo tale che l’umidità residua venga sione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/warranty_terms.
- Página 14 ¡Advertencias generales de seguridad! ba un defecto, diríjase a su tienda especializa- da. En ella se pondrán en contacto con el centro ¡PELIGRO de lesiones corporales! de servicio técnico y, si procede, enviarán el No mire nunca con este aparato aparato para que sea reparado.
- Página 15 Coloque las tapas de pro- tección contra el polvo y guárdelo en el maletín...
- Página 16 Общие предупреждения ОПАСНОСТЬ повреждения материала! Никогда не разбирайте устройство. При ОПАСНОСТЬ травмирования! возникновении неисправностей обрати- Ни в коем случае не смотрите тесь к дилеру. Он свяжется с нашим сер- через это устройство прямо висным центром и при необходимости на солнце или в направлении отправит...
- Página 17 информацию о расширенной гарантии и линзу. Если линза сильно загрязнена, ув- о наших сервисных центрах можно по- лажните салфетку специально жидкостью лучить на нашем сайте www.bresser.de/ для очистки оптических стекол. warranty_terms. Берегите линзу от грязи и пыли. После ис- пользования монокуляра убедитесь, что...
- Página 18 Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit questions regarding the product or claims, preferably by e-mail. dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail. BRESSER UK Ltd. · Great Britain BRESSER GmbH · Deutschland E-Mail: service@bresseruk.com E-Mail: service@bresser.de Telephone*: +44 1342 837 098 Telefon*: +49 28 72 80 74 210...
- Página 19 *Número local de España (el importe de cada llamada telefónica voorkeur per e-mail). dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del extranjero están ligadas a costes suplementarios.. Folux B.V. /BRESSER Benelux · Nederland E-Mail: info@bresserbenelux.nl Telefoon*: +31 528 23 24 76 19 19...
- Página 20 Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany www.bresser.de @BresserEurope Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche.