De’Longhi F417CZ Instrucciones Para El Uso página 38

F417/415CZ 10-01-2003
ä ä ‡ ‡ Í Í ‚ ‚ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì ˚ ˚ , , Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ë Ë Û Û Ì Ì Ë Ë ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‡ ‡ · · ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡   Â Â È È Í Í ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ‡ ‡ · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ˚ ˚ Ì Ì Û Û Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë
Û Û Ì Ì Ë Ë ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Â Â È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Á Á ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï , , Ú Ú ‡ ‡ Í Í
Í Í ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚   Â Â ‰ ‰ Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Î Î fl fl Ó Ó Í Í   Û Û Ê Ê ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â È È Ò Ò   Â Â ‰ ‰ ˚ ˚ . .
ä ä é é ç ç Ö Ö ñ ñ É É é é í í é é Ç Ç ä ä à à
• èÓ ËÒÚ˜ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË „ÓÚÓ‚ÍË Ï‰ÎÂÌÌÓ
ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ‚˚ÔÛÒÚË‚ Ô‡, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÍÓÁËÌÛ "M"
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔˢË.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Â¯ÂÌÓ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ "Ä"
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "MIN" ‰Ó
ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó ˘ÂΘ͇.
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ
"R". ã‡ÏÔ‡ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
• чÈÚ Î˯ÌÂÏÛ Ï‡ÒÎÛ ÒÚ˜¸, Á‡ˆÂÔË‚
ÍÓÁËÌÛ "M" ̇ ÛÔÓ "Ö" ·‡˜Í‡.
• èËϘ‡ÌËÂ. ÖÒÎË „ÓÚӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡
‰‚‡ ÔËÂχ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ê‡ÓÍ, ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÂ‚Ó„Ó
˝Ú‡Ô‡ ÔÓ‚ÂÒ¸ÚÂ. ÍÓÁËÌÛ "M" ̇ ÛÔÓ "Ö" Ë
‰ÓʉËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÓÔflÚ¸ ÔÓ„‡Ò. á‡ÚÂÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ„ÛÁËÚÂ
ÍÓÁËÌÛ "M" ‚ χÒÎÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á.
ë ë é é Ç Ç Ö Ö í í õ õ Ñ Ñ ã ã ü ü è è ê ê à à É É é é í í é é Ç Ç ã ã Ö Ö ç ç à à ü ü è è à à ô ô à à
ë ë ê ê é é ä ä à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à ü ü å å Ä Ä ë ë ã ã Ä Ä à à ã ã à à
Ü Ü à à ê ê Ä Ä
ìÓ‚Â̸ χÒ· ËÎË ÊË‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ÓÔÛÒ͇ڸÒfl ÌËÊ ÏËÌËχθÌÓ„Ó.
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ëÓÍ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ʇËÚÂ. ç‡ÔËÏÂ,
Ó·‚‡ÎflÌÌ˚ ‚ ÏÛÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡„flÁÌfl˛Ú
χÒÎÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì‡fl „ÓÚӂ͇.
ä‡Í Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÙËÚ˛Ìˈ‡ı, χÒÎÓ, ÔÓÒÎÂ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡„‚‡, ÔÓÚËÚÒfl! èÓ˝ÚÓÏÛ,
‰‡Ê ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ
è è   Ó Ó ‰ ‰ Û Û Í Í Ú Ú
ë‚ÂÊËÈ Í‡ÚÓÙÂθ èÓÎÓ‚Ë̇ ÔÓˆËË
ñ·fl ÔÓˆËfl
ê˚·‡ ä‡Î¸Ï‡˚
ä‡ÌÂÒÚÂÎÎË
ë‡‰ËÌ˚
ä‚ÂÚÍË
ä‡Ï·‡Î‡
åflÒÓ ë‚ËÌ˚Â ÓÚ·Ë‚Ì˚Â (3-4)
éڷ˂̇fl ËÁ ÍÛˈ˚ (3-4) 500
äÓÚÎÂÚ˚ (15)
áÂÎÂ̸ ÄÚ˯ÓÍË
ñ‚ÂÚ̇fl ͇ÔÛÒÚ‡
ÉË·˚
䇷‡˜ÍË
ñÛÍÍËÌË
38
15:45 Pagina 38
Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÒÚÂÔÂ̸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÒ·
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË,
å å ‡ ‡ Í Í Ò Ò . . Í Í Ó Ó Î Î Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó ( ( „ „ ) )
700
1300
600
600
600
600
500
500
700
400
600
500
200
500
ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Á‡ÏÂÌflÚ¸
Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
Ñ Ñ ã ã ü ü è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã ú ú ç ç é é â â Ü Ü Ä Ä ê ê ä ä à à
ÑÎfl Òӷβ‰ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˆÂÔÚ‡ ‚‡ÊÌÓ
ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
èË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
‚ÔËÚ˚‚‡˛Ú χÒÎÓ. èË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÍÓ͇, ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl
Ò˚˚ÏË.
èÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl ʇÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ„ÛʇڸÒfl ‚
χÒÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl
·ÏÔ‡ "Ç" ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÍÓÁËÌ˚,
˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÂÁÍÓÏÛ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ χÒ·
ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ë ÔÎÓıÓÈ Ê‡ÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÂÁ‡Ì˚ ÚÓÌÍÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, Ú‡Í
Í‡Í ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚ ÍÛÒÍË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇
ıÓÓ¯ËÈ ‚ˉ, ÔÎÓıÓ ÔÓʇË‚‡˛ÚÒfl ‚ÌÛÚË, ‡
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÍÛÒÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú
ÒÓÒÚÓflÌËfl ˉ‡θÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
ïÓÓ¯Ó ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Ó ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ‚
χÒÎÓ ËÎË ÊË, Ú‡Í Í‡Í ‚·ÊÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ÔÓÒΠʇÍË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„ÍËÏË
(ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡ÚÓÙÂθ).
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‚‡ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÏÛÍ ËÎË ÒÛı‡flı
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚Ó‰˚ (˚·‡,
ÏflÒÓ, ÁÂÎÂ̸), ÒÚ‡‡flÒ¸ ÒÌflÚ¸ ËÁÎ˯ÍË ÒÛı‡ÂÈ
ËÎË ÏÛÍË ‰Ó ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ χÒÎÓ.
ç ç Â Â Ê Ê ‡ ‡   ¸ ¸ Ú Ú Â Â Í Í ‡ ‡   Ú Ú Ó Ó Ù Ù Â Â Î Î ¸ ¸ · · Ó Ó Î Î Â Â Â Â Ú Ú   Â Â ı ı   ‡ ‡ Á Á Ô Ô Ó Ó ‰ ‰   fl fl ‰ ‰
· · Â Â Á Á Ô Ô Â Â   Â Â   ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ . .
Ü Ü Ä Ä ê ê ä ä Ä Ä ç ç Ö Ö á á Ä Ä å å é é ê ê é é Ü Ü Ö Ö ç ç ç ç õ õ ï ï è è ê ê é é Ñ Ñ ì ì ä ä í í é é Ç Ç
èÓθÁÛflÒ¸ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ
ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ʇÍË
Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡.
í í Â Â Ï Ï Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Û Û   ‡ ‡ ( ( ° ° C C ) )
170
170
140
140
140
140
140
160
160
160
150
150
150
150
150
Ò‡ÁÛ ÊÂ
ËÏÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
ÔÓÌËÊÂÌ˲
Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
Ú‡·ÎˈÂÈ,
Ç Ç   Â Â Ï Ï fl fl ( ( Ï Ï Ë Ë Ì Ì Û Û Ú Ú ˚ ˚ ) )
1-˚È ˝Ú‡Ô 8 – 10
2-ÓÈ ˝Ú‡Ô 1 – 2
1-˚È ˝Ú‡Ô 11 – 13
2-ÓÈ ˝Ú‡Ô 2 – 4
9 - 11
10 - 12
10 - 12
8 - 10
6 - 8
8 - 9
8 - 10
8 - 10
15 - 17
10 - 11
8 - 10
9 - 11
13 - 15