Página 1
SA2-1750, SA2-3400 STEREO POWER AMPLIFIER ETAPA DE POTENCIA ESTÉREO AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉO ETAPA DE POTÊNCIA ESTÉREO INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 2
DESCRIPTION Professional stereo power amplifier. CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL 1.- CH A and CH B output volume controls. 2.- LED indicators CLIP: LED signal peak indicator of each channel. If they light up slightly or occasionally, the output volume must be reduced.
Página 3
CONNECTION - Connect the loudspeakers to the loudspeaker output required depending on its installation. Do not use more than one type of output at a time. - The loudspeakers must be connected in a series/parallel circuit so that the load impedance of the loudspeakers is the same as the load impedance of the amplifier output and that the power supplied by the amplifier does not exceed that withstood by the loudspeakers.
Página 4
STEREO MODE Place the selector in the STEREO position. In this mode, the two channels operate independently: the CH A output will receive the CH A input signal and the CH B output from the CH B input. Connect the two inputs and loudspeaker outputs.
Página 5
TECHNICAL SPECIFICATIONS SA2-1750 SA2-3400 CHARACTERISTICS Professional stereo power amplifier POWER Stereo and parallel mode: Stereo and parallel mode: 450 + 450 W RMS at 8 Ω 850 + 850 W RMS at 8 Ω 675 + 675 W RMS at 4 Ω...
Página 6
DESCRIPCIÓN Etapa de potencia profesional estéreo. CONTROLES Y FUNCIONES PANEL FRONTAL 1.- Controles de volumen de las salidas CH A y CH B. 2.- Indicadores luminosos CLIP: indicador luminoso de pico de señal de cada canal. Si se encienden ligera u ocasionalmente debe reducir el volumen de salida.
Página 7
CONEXIÓN - Conecte los altavoces a la salida de altavoces deseada en función de su instalación. No utilice más de un tipo de salida al mismo tiempo. - Debe conectar los altavoces en un circuito serie/paralelo de manera que la impedancia de carga de los altavoces sea igual a la impedancia de carga de salida de la etapa y que la potencia suministrada por la etapa no supere la soportada por los altavoces.
Página 8
MODO ESTÉREO (STEREO) Coloque el selector de modo en la posición STEREO. En este modo, los dos canales funcionan de manera independiente; la salida CH A recibirá la señal entrada CH A, y la salida CH B de la entrada CH B. Conecte las dos entradas y las dos salidas de altavoces.
Página 9
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SA2-1750 SA2-3400 CARACTERÍSTICAS Etapa de potencia profesional estéreo POTENCIA Modo estéreo y paralelo: Modo estéreo y paralelo: 450 + 450 W RMS a 8 Ω 850 + 850 W RMS a 8 Ω 675 + 675 W RMS a 4 Ω...
Página 10
DESCRIPTION Amplificateur de puissance professionnel stéréo. CONTRÔLES ET FONCTIONS PANEAU FRONTAL 1.- Contrôles de volume des sorties CH A et CH B. 2.- Indicateurs lumineux CLIP : indicateur lumineux de crête de signal de chaque canal. Si ils s’allument légèrement ou parfois vous devrez réduire le volume de sortei.
Página 11
CONNEXION - Connectez les haut-parleurs à la sortie de haut-parleurs souhaités en fonction de votre installation. Ne pas utiliser plus d’un type de sortie en même temps. - Vous devrez connecter les haut-parleurs en circuit série/parallèle de façon que l’impédance de charge des haut-parleurs soit à...
Página 12
MODE STÉRÉO (STEREO) Placez le sélecteur de mode sur la position STEREO. Sur ce mode, les deux canaux fonctionnent de façon indépendante; la sortie CH A recevra le signal entrée CH A, et la sortie CH B de l’entrée CH B. Connectez les deux entrées et les deux sorties de haut-parleurs.
Página 13
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SA2-1750 SA2-3400 CARACTÉRISTIQUES Amplificateur de puissance stéréo professionnel PUISSANCE Mode stéréo et parallèle : Mode stéréo et parallèle: 450 + 450 W RMS à 8 Ω 850 + 850 W RMS à 8 Ω 675 + 675 W RMS à 4 Ω...
Página 14
DESCRIÇÃO Etapa de potência profissional estéreo. CONTROLOS E FUNÇÕES PAINEL FRONTAL 1.- Controlos de volume das saidas CH A e CH B. 2.- Indicadores luinosos CLIP: indicadores luminosos de pico de sinal de cada canal. Caso estes indicadores se iluminem, ligeira ou ocasionalmente, deverá...
Página 15
LIGAÇÃO - Ligue os altifalantes à saída de altifalantes desejada, em função da sua instalação. Não utilize mais do que um tipo de saída ao mesmo tempo. - Deve ligar os altifalantes num circuito em série/paralelo para que a impedância de carga dos altifalantes seja igual à...
Página 16
MODO ESTÉREO (STEREO) Coloque o seletor de modo na posição STEREO. Neste modo, os dois canais funcionam de forma independente; a saída CH A irá receber o sinal da entrada CH A e a saída CH B o da entrada CH B . Ligue as duas entradas e as duas saídas de altifalantes.
Página 17
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SA2-1750 SA2-3400 CARACTERÍSTICAS Etapa de potência profissional estéreo POTÊNCIA Modo estéreo: Modo estéreo e paralelo: 850 + 850 W RMS a 8 Ω 450 + 450 W RMS a 8 Ω 1.275 + 1.275 W RMS a 4 Ω...