Manuales relacionados para Bosch Rexroth ID 40
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth ID 40
- Página 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Sistemi RFID Versione Versión Versão Sistemas RFID Sistemas RFID ID 40 / ID 15 / ID 10 www.boschrexroth.com/RFID...
- Página 2 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Simboli Símbolos Símbolos Caratteristiche prodotto Características del producto Características do produto Trasmissione dati dinamica Adatto per l’impiego in zone con pericolo Transmisión de datos dinámica elettrostatico.
- Página 3 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 1–1 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Indice Contenido Índice Introduzione Introducción Introdução Sistema ID 40 Sistema ID 40 Sistema ID 40 Sistema ID 15 Sistema ID 15...
- Página 4 1–2 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID La memoria dei dati nella tecnica di montaggio El almacenamiento de datos en la técnica de montaje O armazenamento de dados na técnica de montagem I sistemi di identificazione e di supporto Los sistemas de identificación y...
- Página 5 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 1–3 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID 00123220...
- Página 6 1–4 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Memoria dati centralizzata Almacenamiento de datos centralizado Armazenamento de dados centralizado Nella memoria centralizzata i dati relativi En el almacenamiento de datos...
- Página 7 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 1–5 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Memoria dati decentralizzata Almacenamiento de datos descentralizado Armazenamento de dados descentralizado Nel caso di una memoria dati No armazenamento de dados...
- Página 8 1–6 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Caratteristiche principali Características principales Características principais Sistema Sistema ID10 ID15 ID40 Sistema Memoria dati centrale Almacenamiento de datos centralizado Armazenamento de dados centralizado...
- Página 9 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 2–1 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Sistema di identificazione e di memorizzazione dati ID 40 Sistema de identificación y almacenamiento de datos ID 40 Sistemas de identificação e de armazenamento de dados ID 40...
- Página 10 2–2 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Sistema di identificazione e di memorizzazione dati ID 40 Sistema de identificación y almacenamiento de datos ID 40 Sistemas de identificação e de armazenamento de dados ID 40 Il sistema di identificazione ID 40 El sistema de identificación ID 40...
- Página 11 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 2–3 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID 00123943 a = 2–6 mm a = 2–10 mm Zona frontale di trasmissione Zona laterale di trasmissione Rango de transmisión frontal Rango de transmisión lateral...
- Página 12 2–4 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Supporto dati mobile ID 40/MDT… Soporte de datos móvil ID 40/MDT… Armazenador móvel de dados ID 40/MDT… 00123944 Il supporto dati mobile (MDT) per il El soporte de datos móvil (MDT) para el...
- Página 13 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 2–5 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Testina di lettura-scrittura ID 40/SLK-… Cabeza de escritura-lectura ID 40/SLK-… Cabeçote de gravação e leitura ID 40/SLK-… 00123945 La testina di lettura-scrittura La cabeza de escritura-lectura A função do cabeçote de gravação e...
- Página 14 2–6 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID ID 40 – Accessori, software ID 40 – Accesorios, software ID 40 – Acessórios, software 00123857 Pacchetto software di configurazione e Paquete de software de configuración...
- Página 15 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 2–7 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Cavo di collegamento bus di campo Cable de conexión del bus de campo Cabo de conexão field bus CANopen Profibus DP* Interbus S Nr./No./N°...
- Página 16 2–8 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID 00123946...
- Página 17 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 3–1 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Sistema di identificazione ID 15 Sistema de identificación ID 15 Sistemas de identificação ID 15 Principio funzionale Principio de funcionamiento Princípio de funcionamento...
- Página 18 3–2 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Sistema di identificazione ID 15 Sistema de identificación ID 15 Sistemas de identificação ID 15 Il sistema di identificazione ID 15 El sistema de identificación ID 15...
- Página 19 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 3–3 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID 00123835 a = 0–20 mm a = 0–20 mm a = 0–10 mm Zona frontale di trasmissione Zona laterale di trasmissione Zona superiore di trasmissione Rango de transmisión frontal...
- Página 20 3–4 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Testina di lettura-scrittura ID 15/SLK-… Cabeza de escritura-lectura ID 15/SLK-… Cabeçote gravação e leitura ID 15/SLK-… 00123847 La testina di lettura-scrittura La cabeza de escritura-lectura O cabeçote de gravação e leitura...
- Página 21 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 3–5 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Supporto dati mobile ID 15/MDT… Soporte de datos móvil ID 15/MDT… Armazenador móvel de dados ID 15/MDT… 00123839 Il supporto dati mobile (MDT) per l’ID 15 El soporte de datos móvil (MDT) para...
- Página 22 3–6 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Possibilità di montaggio Posibilidades de montaje Possibilidades de montagem Montaggio su pallet TS 1, TS 2plus o TS 4plus Montaje sobre el portapiezas TS 1, TS 2plus o TS 4plus Montagem sobre pallet porta-peças TS 1, TS 2plus ou TS 4plus...
- Página 23 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 3–7 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Montaggio sotto i pallet TS 1 Montaje debajo del portapiezas TS 1 Montagem embaixo do pallet porta-peças TS 1 WT 1/K, WT 1/S WT 1/P Nr./No./N°...
- Página 24 3–8 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Montaggio sotto i pallet TS 2plus Montaje debajo del portapiezas TS 2plus Montagem embaixo do pallet porta-peças TS 2plus TS 2plus Nr./No./N°...
- Página 25 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 3–9 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Accessori AS-i Accesorios AS-i Acessórios AS-i Morsetto di derivazione AS-i Borne de derivación AS-i Terminal de derivação AS-i per il collegamento del connettore M12 para la conexión del enchufe M12 a un...
- Página 26 3–10 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Apparecchio di indirizzamento DPS/AS-i Aparato de direccionamiento DPS/AS-i Aparelho de endereçamento DPS/AS-i 00123942 Utilizzo: Utilización: Uso: Il maneggevole e robusto utensile di La herramienta de direccionamiento y A ferramenta prática e poderosa...
- Página 27 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 3–11 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Pacchetto di diagnosi ID 15/Ant Paquete de diagnóstico ID15/Ant Pacote de diagnóstico ID15/Ant Uso: Utilizzo: Utilización: Gravação inicial dos armazenadores Registrazione iniziale dei supporti dati Escritura inicial en los soportes de datos móveis de dados ID 15 por meio de um...
- Página 28 3–12 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID 00106665...
- Página 29 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 4–1 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Sistema di identificazione e di memorizzazione dati ID 10 Sistema de identificación y almacenamiento de datos ID 10 Sistemas de identificação e de armazenamento de dados ID 10...
- Página 30 4–2 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Sistema di identificazione e di memorizzazione dati ID 10 Sistema de identificación y almacenamiento de datos ID 10 Sistemas de identificação e de armazenamento de dados ID 10 Il sistema di identificazione e En el sistema de identificación y...
- Página 31 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 4–3 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID 00123937...
- Página 32 4–4 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Memoria dati ID 10/D Memoria de datos ID 10/D Armazenador de dados ID 10/D 00123938 L’ID 10/D trasmette le informazioni La ID 10/D almacena la información de O ID 10/D porta as informações a...
- Página 33 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 4–5 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Esempio di codifica diretta delle informazioni Ejemplo de codificación directa de la información Exemplo de codificação direta de informação Ogni supporto dati ha a disposizione Cada soporte de datos dispone de Cada armazenador de dados dispõe de...
- Página 34 4–6 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Testina di scrittura ID 10/S Cabeza de escritura ID 10/S Cabeçote de gravação ID 10/S 00123939 L’ID 10/S fissa le spine di codifica...
- Página 35 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 4–7 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Singoli elementi Combinazioni Elementos individuales Combinaciones Elementos unitários Combinações A+B+C N° testine di scrittura ID 10/S per set Testina di scrittura ID 10/S A+B+C N°...
- Página 36 4–8 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Testina di lettura ID 10/L Cabeza de lectura ID 10/L Cabeçote de leitura ID 10/L 00123940 Quattro interruttori di prossimità posti Cuatro interruptores de proximidad en Quatro interruptores de aproximação...
- Página 37 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 4–9 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Per ogni ID 10/D, dalla quale devono Para cada ID 10/D, de la cual se deban Para cada ID 10/D do qual deverão ser essere letti i dati, è...
- Página 38 4–10 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID 00123941...
- Página 39 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 5–1 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Dati tecnici Datos técnicos Dados técnicos n n n Condizioni ambientali Condiciones del entorno Condições ambientais locais Condizioni ambientali - climatiche Condiciones ambientales - climáticas...
- Página 40 5–2 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Memoria dati ID 10/D Memoria de datos ID 10/D Armazenador de dados ID 10/D Schema di foratura per pallet TS 2plus...
- Página 41 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 5–3 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Schema di fresatura per piastra di supporto WT TS 2plus in alluminio Schema di fresatura per piastra di supporto WT TS 4plus in alluminio Esquema de fresado para TS 2plus para placa port.
- Página 42 5–4 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Esempio di codifica diretta delle informazioni Ejemplo de codificación directa de la información Exemplo de codificação direta de informação Ogni supporto dati ha a disposizione Cada soporte de datos dispone de Cada armazenador de dados dispõe de...
- Página 43 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 5–5 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Testina di scrittura ID 10/S Cabeza de escritura ID 10/S Cabeçote de gravação ID 10/S p = 4-6 bar Steckfix 4x1...
- Página 44 5–6 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Testina di lettura ID 10/L Cabeza de lectura ID 10/L Cabeçote de leitura ID 10/L ID 10/LA 24 V ± 20 % Ondulazione residua Ondulación residual...
- Página 45 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 5–7 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID ID 10/LA 10-30V U stab 50 ms & S1/1 S1/5 S1/2 & & S1/3 S1/6 S1/4 S1/7 S1/8 ID 10/LB 10-30V...
- Página 46 5–8 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Supporto dati mobile ID 15/MDT… Soporte de datos móvil ID 15/MDT… Armazenador móvel de dados ID 15/MDT… TS 1 : WT 1/K + WT 1/S...
- Página 47 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 5–9 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID TS 1 : WT 1/P TS 1 : WT 1/K + WT 1/S MDT 12-80 3 842 536 612 3 842 535 440...
- Página 48 5–10 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Schema di foratura per pallet Esquema de taladros para los portapiezas Esquema das perfurações para o pallet TS 1 TS 1...
- Página 49 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 5–11 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID TS 2plus = 5Nm 21,2 TS 4plus 536035-35.eps...
- Página 50 5–12 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Testina di lettura/scrittura ID 15/SLK-... Cabeza de escritura ID 15/SLK-... Cabeçote de gravação e leitura ID 15/SLK-... L + Alimentazione AS-i/alimentación AS-i/ alimentação AS-i...
- Página 51 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 5–13 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID n n n Intefaccia: Interface: Interface: – Sistema bus: AS-i – Sistema de bus: AS-i – Sistema bus: AS-i – Profilo AS-i: 7.4 –...
- Página 52 5–14 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Supporto dati mobile ID 40/MDT… Soporte de datos móvil ID 40/MDT… Armazenador móvel de dados ID 40/MDT… Schema di foratura per pallet Esquema de taladros para portapiezas Esquema de perfurações para pallets...
- Página 53 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 5–15 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Testina di lettura/scrittura ID 40/SLK-… Cabeza de escritura ID 40/SLK-… Cabeçote de gravação e leitura ID 40/SLK-… Dimensioni dell’alloggiamento: Dimensiones de la carcasa: Dimensões da carcaça:...
- Página 54 5–16 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID...
- Página 55 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 6–1 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Lista dei codici d’ordine Resumen de los números de pedido Sumário de números referência Codice d’ordine Pagina Codice d’ordine Pagina Codice d’ordine Pagina Número de pedido...
- Página 56 6–2 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Codice d’ordine Pagina Codice d’ordine Pagina Codice d’ordine Pagina Número de pedido Página Número de pedido Página Número de pedido Página Número referência...
- Página 57 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 7–1 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Indice italiano ID40 Accessori AS-i 3 - 9 Accessori, software 2 - 6 Apparecchio di indirizzamento Cavo di collegamento DPS/AS-i 3 - 10...
- Página 58 7–2 Bosch Rexroth AG ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06) Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Índice español ID15 Accesorios AS-i 3 - 9 Sistema de identificación Almacenamiento de ID 15 3 - 1 datos centralizado 1 - 4...
- Página 59 3 842 536 510 (2007.06) | ID-Systeme Bosch Rexroth AG 7–3 Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID Índice português Jogo de montagem Acessórios AS-i 3 - 9 Cabeçote de gravação Aparelho de endereçamento e leitura 3 - 6, 3 - 7, 3 - 8...
- Página 60 Fax +34 93 7479-401 Fax +55 11 4414 5655 Svizzera Bosch Rexroth Schweiz AG Mexico Hemrietstrasse 2 Bosch Rexroth S.A. de C.V. CH-8863 Buttikon Unidad Industrial Vallejo Tel. +41 55 4646-111 Calle Neptuno 72 Fax +41 55 4646-222 MX-07700 Mexico D.F.