Publicidad
2–2
Bosch Rexroth AG
Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID
Sistema di identificazione e di memorizzazione dati ID 40
Sistema de identificación y almacenamiento de datos ID 40
Sistemas de identificação e de armazenamento de dados ID 40
n
Il sistema di identificazione ID 40
permette una messa a disposizione
sicura e veloce di dati dei pezzi da
lavorare sul pallet. In ogni stazione di
lavorazione per ogni pezzo in arrivo
devono essere a disposizione
informazioni rilevanti, quali p.es.:
– Tipo di pezzo
– Stato di lavorazione
– Fase successiva di lavorazione
– Parametri di regolazione
Tali informazioni sono particolarmente
importanti quando prodotti dotati di
più varianti devono venire prodotti
sullo stesso impianto.
Tutti i dati vengono memorizzati da
una testina di lettura-scrittura (SLK)
2-5 fissata in loco su un supporto
dati mobile (MDT) 2-4 situato
direttamente sul pallet (WT) che
attraversa assieme a quest'ultimo l'intero
processo di montaggio. La memoria
decentralizzata dei dati garantisce
tempi brevi di accesso e un'elevata
disponibilità del sistema.
Una funzione di cancellazione integrata,
da azionare sulla SLK, permette di
svuotare la memoria dati senza che
soffermarsi più a lungo del necessario
sulla SLK.
La testina di lettura-scrittura (SLK)
offre un collegamento diretto al bus di
campo, a scelta per sistemi di bus di
campo:
– CANopen
– PROFIBUS DP
– INTERBUS S
tramite connettori M12.
Il sistema ID 40 consente una
trasmissione dinamica dei dati: durante
il passaggio a distanza "a" ed una
velocità di trasporto fino a 30 m/min,
la capacità di trasmissione dati è di
64 byte.
Manuale utente, informazioni attuali e
software da scaricare all'indirizzo
www.boschrexroth.com/RFID
n
El sistema de identificación ID 40
permite la puesta a disposición rápida
y segura de datos de piezas en el
portapiezas. En cada estación de trabajo
debe estar disponible determinada
información sobre las piezas entrantes,
como p. ej.:
– Tipo de pieza
– Estado de la producción
– Siguiente paso del procedimiento
– Parámetros de ajuste
Esta información es particularmente
importante cuando se está procesando
en el mismo circuito más de
un modelo de producto.
Una cabeza de escritura-lectura fija
(SLK) 2-5 almacena todos los datos
en un soporte de datos móvil (MDT)
2-4. El MDT se encuentra ubicado
sobre el portapiezas y permanece allí
durante todo el proceso de montaje.
Este método de almacenamiento de
datos decentralizado asegura tiempos de
acceso breves y una disponibilidad del
sistema óptima.
Una función integrada de eliminación,
que sólo se debe activar en la SLK,
permite vaciar la memoria de datos sin
tener que permanecer cerca de la SLK.
La cabeza de escritura-lectura (SLK)
proporciona una conexión directa a
los siguentes buses de campo (según
se desee):
– CANopen
– PROFIBUS DP
– INTERBUS S
mediante casquillos de enchufe M12.
El sistema ID 40 permite una transmisión
de datos dinámica: al pasar
a una distancia "a" con una velocidad
de transporte de hasta 30 m/min,
se alcanza una capacidad de transmisión
de 64 bytes.
El manual de usuario, información actual
y software para descargar en
www.boschrexroth.com/RFID
ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06)
n
O sistema de identificação ID 40
permite a disponibilização segura e
rápida de dados referentes à peça no
pallet porta-peças. Para cada peça que
chega, cada posto de trabalho deve
dispor de informações relevantes, tais
como:
– Tipo de peça
– Estado de produção
– Próximo estágio de processamento
– Parâmetros de ajuste
Estas informações são especialmente
importantes quando são fabricados,
na mesma instalação, produtos com
diversas variantes. Todos os dados
são armazenados por um cabeçote fixo
de gravação e leitura (SLK) 2-5
em um armazenador móvel de dados
(MDT) 2-4, que se encontra
instalado diretamente no pallet (WT) e
o acompanha durante todo o processo
de trabalho. Este armazenamento de
dados descentralizado garante acesso
em curto espaço de tempo e uma alta
disponibilidade do sistema.
Uma função integrada para limpar
dados, que tem que ser ativada somente
no SLK, permite esvaziar a memória de
dados sem permanecer por mais tempo
no SLK.
O cabeçote de gravação e leitura (SLK)
permite uma conexão direta tipo field
bus, opcionalmente para os sistemas
field bus:
– CANopen
– PROFIBUS DP
– INTERBUS S
por meio de encaixes M12.
O ID 40 permite uma transmissão de
dados dinâmica: para uma passagem
a uma distância "a" e uma velocidade
de transporte de até 30 m/min, a
capacidade de transmissão é de
64 bytes.
Manual do usuário, informações atuais e
software para fazer download em
www.boschrexroth.com/RFID
Publicidad
