Página 2
GRACIAS POR ELEGIR UN PRODUCTO PLENUE. Bienvenido al concepto de “Orgullo digital”. Este manual le ayudará a familiarizarse con su reproductor y le proporciona prácticas sugerencias de seguridad. Para maximizar su experiencia en entretenimiento digital, lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto. Las especificaciones del producto podrían variar sin previo aviso.
Página 3
+ Nuestra compañía cumple con la legislación coreana para la promoción industrial de música, juegos y vídeo, así como con otras normativas y leyes. Se recomienda que los clientes cumplan las leyes y normativa aplicables. + Visite nuestro sitio web en http://www.COWON.com y únase a nosotros como miembro registrado. Podrá recibir y disfrutar de diversas ventajas sólo facilitadas a los miembros registrados.
Página 4
CONTENTS Antes de empezar! Usar el producto Precauciones Pantalla de reproducción Contenido del embalaje Selección de música Nombres de componentes y funciones Configuración de música Botones Ajuste de salida de audio Configuración detallada Uso básico Descripción adicional Conexión y carga Conexión y desconexión del PC Especificaciones del producto Insertar y quitar la tarjeta microSD...
Página 5
+ Si huele a quemado o siente un calor excesivo mientras utiliza el + Si utiliza un producto que incluye un adaptador de tensión de CA, producto, pulse el botón RESET para detener su funcionamiento y póngase en contacto con el distribuidor del producto. utilice el cargador original suministrado por COWON.
Página 6
Antes de empezar! NOTA DE COPYRIGHT + Si descubre anomalías en la batería como un abombamiento, pulse + No exponga el reproductor a temperaturas frías por debajo de 0°C ni a temperaturas cálidas por encima de 40°C como las que pueden inmediatamente el botón RESET para detenerlo y póngase en contacto con el distribuidor.
Página 7
Antes de empezar! CONTENIDO DEL EMBALAJE ver. 1.0W Guía rápida ver. 1.5W PLENUE D3 Cable USB Tipo-C Garantía * El contenido real de la caja podría diferir de las imágenes anteriores.
Página 8
Antes de empezar! NOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES Rueda de volumen Conector de auriculares Botón de encendido Rebobinar Puerto de audio equilibrado / Pista Anterior Reproducción / Pausa Avanzar / Siguiente Pista Puerto USB Tipo-C Pantalla táctil Ranura para tarjeta microSD...
Página 9
PWR BUTTON PWR BUTTON PC CONNECT Antes de empezar! PC CONNECT BOTONES PWR BUTTON SIDE BUTTON SIDE BUTTON PC CONNECT PC CONNECT PWR BUTTON Encendido / Apagado Pista Anterior / Siguiente Pista Presione rápidamente para seleccionar la pista anterior o la siguiente. Mantenga presionado el botón para encender el producto.
Página 10
Antes de empezar! BOTONES - RUEDA DE VOLUMEN - Ajuste el control del volumen con 140 niveles disponibles girando la rueda de volumen o deslizando hacia arriba o hacia abajo la pantalla de control del volumen. - También puede tocar el icono de volumen de la barra de estado superior mientras se reproduce la música para que se le redirija a la pantalla de control del volumen.
Página 11
2. El LED indica el estado de la carga de la batería. (Rojo - Cargándose, Verde - Carga completa) - PLENUE D3 también puede cargarse con un auténtico adaptador DC USB para teléfonos inteligentes. Si se usan adaptadores DC USB 5V/1A o más potentes, la carga finalizará...
Página 12
Uso básico CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL PC 1. Use el cable USB para conectar PLENUE D3 a su PC. 2. Mantenga presionado el botón para encender el producto. - Número máximo de archivos y carpetas que puede reconocer el producto: 12000 / 24000 (microSD) 3.
Página 13
Uso básico INSERTAR Y QUITAR LA TARJETA microSD 1. Coloque adecuadamente la tarjeta microSD en la ranura para tarjeta microSD tal como se muestra en la imagen. Presione suavemente la tarjeta para insertarla. 2. Al actualizarse automáticamente la base de datos, pueden verse los archivos de música de la tarjeta microSD. 3.
Página 14
Uso básico CONECTANDO AL PUERTO DE AUDIO EQUILIBRADO PLENUE D3 tiene un puerto de salida balanceada de alta calidad que produce señales de audio + y -. 1. Conecte los auriculares balanceados con cable (o unos auriculares intrauditivos) al puerto de salida balanceada (2.5 mm).
Página 15
Uso básico USO DE BLUETOOTH Puede conectarse a un dispositivo compatible con Bluetooth para escuchar música. Las opciones de Bluetooth están ubicadas ▶ bajo ‘Configuración Bluetooth’. ▶ 1. Habilite el Bluetooth. 2. Busque el dispositivo que 3. Seleccione el dispositivo 4.
Página 16
- La función de alarma de llamada solamente estará disponible cuando esté conectado a un receptor con cable. - Si responde a una llamada en su teléfono inteligente, la conexión Bluetooth entre el teléfono y el PLENUE D3 finalizará.
Página 17
El firmware usa programas integrados en el hardware y actualizaciones para mejorar las capacidades del producto y reparar errores de software. PLENUE D3 puede usar el firmware para ajustar el rendimiento o los métodos de uso del producto sin previo aviso, por lo que pueden ocurrir fallos funcionales menores en el firmware.
Página 18
Usar el producto PANTALLA DE REPRODUCCIÓN ① Reproduzca/pause la pista. ② Presione rápidamente para ir a la pista anterior. Presione y mantenga para rebobinar. ③ Presione rápidamente para ir a la pista siguiente. Presione y mantenga para avanzar. ④ Arrastre la barra hacia el punto deseado en la pista. Una pulsación breve le llevará...
Página 19
Usar el producto SELECCIÓN DE MÚSICA Seleccione una carpeta, un artista o un álbum para ver la lista de pistas correspondiente. Vea las listas de pistas por carpeta. Vea las listas de pistas añadidas a Favoritos. Vea todas las pistas grabadas en el producto. Vea las listas de pistas por artista.
Página 20
⑪ Seleccione la configuración por defecto para JetEffect 5. ⑫ Seleccione la apariencia en la pantalla de reproducción. - PLENUE D3 proporciona la Reproducción sin intervalos para quitar los intervalos entre pistas durante la reproducción. La Reproducción sin intervalos se aplica en todas las situaciones sin ajustes adicionales.
Página 21
Usar el producto AJUSTE DE SALIDA DE AUDIO ① Modo de auriculares : El icono se mostrará cuando esté ajustado el modo de auriculares. Modo de cascos : Seleccione el Modo de auriculares para aumentar la salida para usar con auriculares. El icono se mostrará...
Página 22
Usar el producto CONFIGURACIÓN DETALLADA Configuración de JetEffect 5 1. En Configuración detallada, seleccione JetEffect 5. 2. Seleccione User 1 / User 3. EQ : Modifique el tono 4. BBE+ : Seleccione y aplique 5. SE : Seleccione y aplique los 2 / User 3 / User 4 y fije la ajustando el nivel de cada el efecto de sonido BBE.
Página 23
* Una configuración extrema de JetEffect puede provocar distorsión del sonido o ruido. * El uso de JetEffect para reproducir archivos de alta calidad, como 24 bits/192 kHz, puede ralentizar el funcionamiento general. * Para obtener más información detallada sobre BBE, vea la introducción a BBE en nuestra página de inicio (www.COWON.com).
Página 24
Usar el producto CONFIGURACIÓN DETALLADA Pantalla Reanudar : Encienda o apague la configuración para reiniciar la última pista al encender el producto. Idioma : Seleccione el idioma del sistema de entre 17 idiomas diferentes. Velocidad de reproducción : Puede ajustarse la velocidad de Fuente : Cambia la fuente de visualización.
Página 25
Descripción adicional ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del modelo PLENUE D3 Capacidad del producto Memoria integrad : 64GB / Memoria externa : microSD Card Pantalla 2.8” Pantalla táctil de ángulo abierto (240x320) Dimensiones y peso 53.1mm(W) x 79.2mm(H) x 16.2mm(D) / 103g Botones Alimentación, Reproducción / pausa, Rebobinar, Avanzar, Rueda de volumen...
Página 26
Descripción adicional ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CS43131 X 2 (Dual DAC) 126dB Unbalance / 131dB Balance THD+N 0.0004% Unbalance / 0.0006% Balance (24bit, 48kHz) Diafonía del sistema Características de audio -130dB Unbalance / -147dB Balance estéreo Salida 2.0Vrms Unbalance / 4.0Vrms Balance Impedancia de salida 1.0Ω...
Página 27
SIDE BUTTON SIDE BUTTON y encender el PLENUE D3 si la batería está completamente descargada. lo indicado por el fabricante de la memoria. La capacidad real es inferior al Si los botones o la pantalla táctil no responden durante el uso, mantenga tamaño original, ya que parte del espacio de la memoria debe utilizarse como...