Publicidad
1
2
F
C
B
E
B
A
Assemble the cup holder bracket by attaching the front
bracket (B) to the rear bracket (C) using two screws (D)
D
and washers (E). Slide the cup holder bracket assembly
on to the tiller handle as shown.
Assemblez le support du porte-gobelet en fixant le support
avant (B) au support arrière (C) à l'aide de deux vis (D) et
rondelles (E). Faites glisser l'assemblage du support du
porte-gobelet sur la poignée de la barre comme illustré.
Monteer de beugel van de bekerhouder door de voorste
beugel (B) aan de achterste beugel (C) te bevestigen met
behulp van twee schroeven (D) en ringen (E). Schuif de
bekerhouderbeugel op de stuurhendel zoals afgebeeld.
Montieren Sie die Getränkehalterhalterung, indem Sie
die vordere Halterung (B) mit zwei Schrauben (D) und
Unterlegscheiben (E) an der hinteren Halterung (C)
befestigen. Schieben Sie die Halterungsbaugruppe des
Getränkehalters wie abgebildet auf die Ruderpinne.
Montare la staffa portabevande fissando la staffa anteriore
(B) alla staffa posteriore (C) mediante due viti (D) e
rondelle (E). Far scorrere il gruppo staffa portabicchieri
sulla maniglia del timone come mostrato.
Ensamble el soporte del portavasos uniendo el soporte
delantero (B) al soporte trasero (C) usando dos tornillos
(D) y arandelas (E). Deslice el conjunto del soporte del
portavasos en el mango popero como se muestra.
Swivel the front bracket anchor (B) to the vertical position.
Attach the cup holder sssembly (A) to the bracket anchor
using two screws (F).
Faites pivoter l'ancrage du support avant (B) en position
verticale. Fixez l'assemblage du porte-gobelet (A) à
l'ancrage du support à l'aide de deux vis (F).
Draai het voorste beugelanker (B) naar de verticale
positie. Bevestig de bekerhouder (A) aan het beugelanker
met behulp van twee schroeven (F).
Schwenken Sie den Anker der vorderen Halterung
(B) in die vertikale Position. Befestigen Sie die
Getränkehalterbaugruppe (A) mit zwei Schrauben (F) an
der Halterungsverankerung.
Orientare l'ancoraggio della staffa anteriore (B) in
posizione verticale. Fissare il gruppo portabicchieri (A)
all'ancoraggio della staffa utilizzando due viti (F).
Gire el anclaje del soporte delantero (B) a la posición
vertical. Fije el conjunto del portavasos (A) al anclaje del
soporte con dos tornillos (F).
2
Publicidad
