Etac My-Loo Manual página 11

Les matériaux constitutifs résistent aux désinfectants
courants.
Sécurité ...............................................
1. Poids maximal de l'utilisateur - voir fiche tech-
nique.
2. N'utilisez pas de produits défectueux
ou dont l'installation n'est pas correcte.
3. Le produit doit être solidement fixé.
En cas d'événement indésirable associé au dispositif,
tout incident doit être rapporté rapidement à votre
revendeur et à l'autorité nationale compétente. Votre
revendeur transmettra l'information au fabricant.
Garantie, durée de vie
Garantie de cinq ans contre les défauts de fabrication
et de matériaux. Pour accéder aux conditions géné-
rales, consultez le site www.etac.com.
Durée de vie : 5 ans. Pour des informations
détaillées sur la durée de vie du produit, consultez
le site www.etac.com.
La date de fabrication du produit est indiquée sur le
code-barres du produit. Le numéro 11 est indiqué
entre parenthèses sous le code-barres. La combinai-
son de chiffres après ces parenthèses correspond à la
date de fabrication.
Stockage
Le produit doit être stocké à l'intérieur, dans un
endroit sec et à une température supérieure à 5 °C.
Si le produit a été stocké pendant une longue période
(plus de quatre mois), son fonctionnement doit être
vérifié par un expert avant utilisation.
Accessoires .........................................
1. Porte-papier toilette 2. Panier de rangement
3. Béquilles d'appui 4. Siège souple 5. Kit de vissage
et extensions (y compris béquilles d'appui - voir
point 3). Uniquement en combinaison avec repose-
bras
et béquilles d'appui 6. Accoudoirs
Position des étiquettes ......................
1. Étiquette du produit (avertissements, marquage
CE)
2. Étiquette de référence (numéro de série, date de
fabrication)
Caractéristiques techniques ................
nl
Nederland
Algemeen:
Hartelijk dank dat u voor een product van Etac hebt
gekozen. Om schade tijdens montage, hantering en
gebruik te voorkomen, is het belangrijk om deze hand-
leiding te lezen en te bewaren voor toekomstig gebruik.
U vindt deze handleiding ook op www.etac.com. U kunt
uw taal selecteren via de links 'International' en 'Local
websites'. Hier vindt u ook andere productdocumenta-
tie, zoals informatie voor voorschrijvers, een keuzehulp
en revisie-instructies.
Beoogd gebruik:
De vaste Etac My-Loo van 6/10 cm (toiletverhoger)
en de vaste My-Loo van 2 cm (toiletarmsteunen) zijn
producten ter ondersteuning van gebruikers met een
beperkt vermogen om op het toilet te gaan zitten
en/of van het toilet op te staan. De vaste My-Loo
van Etac kan met en zonder armsteunen worden
gebruikt. De armsteunen bieden extra stabiliteit
bij plaatsnemen op of opstaan van het toilet.
Het product is voor gebruikers met een beperkt
vermogen om op het toilet te gaan zitten en/of van
het toilet op te staan, bijvoorbeeld als gevolg van
verminderde mobiliteit of afgenomen spierkracht.
Het product past op een standaardmodel toilet.
Zie voor de precieze afmetingen de tabel met
technische gegevens onder figuur I.
Het product is bedoeld voor gebruik in een thuis-
Figure F
omgeving of in een instelling en mag op geen enkele
andere manier worden gebruikt dan hierboven
beschreven.
Er zijn geen contra-indicaties bekend.
Het product voldoet aan de vereisten van de
Verordening medische hulpmiddelen (EU) 2017/745.
Ga niet op het product staan.
De armsteunen mogen alleen belast worden
indien deze naar beneden geklapt zijn.
Inhoud van de verpakking .................
Montage .............................................
Armsteun demonteren .......................
Vaste armsteun monteren .................
Onderhoud en veiligheid ....................
Reiniging en desinfectie
1. Maak het product schoon met een standaard
niet-schurend product (pH-waarde van 5 tot 9).
Spoel het product daarna af en droog het.
Desinfecteer het product met een ontsmettings-
middel van 70%.
Het product behoeft verder geen onderhoud.
2. Het product en de accessoires kunnen veilig
worden gereinigd in een reinigings-/desinfectiekast
bij 85 °C gedurende 3 minuten (tenzij anders
aangegeven). Dit geldt bij revisie.
De gebruikte materialen zijn corrosiebestendig.
De gebruikte materialen zijn bestand tegen algemene
ontsmettingsmiddelen.
Veiligheid ............................................
1. Maximaal gewicht gebruiker - zie technische
Figure G
gegevens.
2. Een defect of verkeerd gemonteerd
product mag niet worden gebruikt.
3. De toiletstoel moet stevig worden
verankerd.
Figure H
In geval van een ongewenste gebeurtenis met
betrekking tot het apparaat, moeten incidenten tijdig
worden gemeld aan uw lokale dealer en de nationale
bevoegde autoriteit. De lokale dealer stuurt de
informatie door naar de fabrikant.
Figure I
Garantie, levensduur
5 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten.
Zie de voorwaarden op www.etac.com.
Levensduur 5 jaar. U vindt alle informatie over
de levensduur van het product op www.etac.com.
De productiedatum van het product kan worden afge-
lezen van de barcode op het product. Onder de barcode
wordt tussen haakjes het getal 11 weergegeven. De
cijfercombinatie na deze haakjes is de productiedatum.
Opslag
Bewaar het product binnenshuis op een droge plaats bij
een temperatuur boven 5 °C. Als het product langere
tijd (langer dan vier maanden) is opgeslagen, moet de
werking ervan vóór gebruik worden gecontroleerd door
een deskundige.
Accessoires .........................................
1. Toiletpapierhouder 2. Opbergmand 3. Steunpoten
4. Zachte zitting 5. Schroevenset en expanders
(incl. steunpoten - zie punt 3). Enkel in combinatie
met armsteunen en steunpoten 6. Armsteunen
Positie van labels ...............................
1. Productlabel (waarschuwingen, CE-markering)
2. Label met artikelnr. (serienr., productiedatum)
Technische gegevens ..........................
is
Almennt:
Takk fyrir að velja vöru frá Etac. Mikilvægt er að
lesa þessa handbók og varðveita til að forðast
skemmdir við samsetningu, meðferð og notkun.
Einnig má finna hana á www.etac.com. Hægt er
að velja tungumálið í gegnum „alþjóðlegan" og
„staðbundinn vefsíðuhlekk". Hér má einnig finna
önnur fylgigögn vörunnar svo sem upplýsingar um
tilvísun og leiðbeiningar fyrir kaup og endurgerð.
Fyrirhuguð notkun:
Etac My-Loo fest 6/10 cm (upphækkuð klósettseta)
Figuur A
og My-Loo fest 2 cm (armstoðir fyrir klósett) eru
Figuur B
vörur sem styðja notendur með takmarkaða getu til
Figuur C
að setjast og/eða standa upp af klósettinu. Hægt
Figuur D
er að nota Etac My-Loo fest með eða án armhvílu.
Figuur E
Armhvílurnar veita aukinn stöðugleika þegar sest er
niður eða staðið upp af klósettinu.
Varan er fyrir notendur með takmarkaða getu til að
setjast niður og/eða standa upp af klósettinu vegna
t.d. skertrar hreyfigetu eða styrks. Varan passar á
salerni af venjulegri gerð. Fyrir nákvæmar mælingar,
sjá töflu undir mynd I, „Tæknileg gögn".
Varan er ætluð til notkunar í heimilisumhverfi og á
stofnunum og má ekki nota á annan hátt en að ofan
greinir.
Það eru engar þekktar frábendingar.
Varan er í samræmi við kröfur reglugerðar um
lækningatæki (ESB) 2017/745.
Figuur F
Efni afhendingar .................................
Samsetning ..........................................
Armhvíla tekin í sundur .......................
Festing á fastri armhvílu ....................
Viðhald og öryggi ................................
Þrif og sótthreinsun
1. Þrífðu vöruna með stöðluðu hreinsiefni sem
Varan þarf ekkert annað viðhald.
2. Hægt er að þrífa vöruna og fylgihluti hennar á
Innihaldsefnin eru tæringarþolin.
Innihaldsefnin eru ónæm fyrir algengum
sótthreinsiefnum.
Öryggi .................................................
1. Hámarksþyngd notanda - sjá Tæknileg gögn.
Ef vart verður við aukaverkanir í tengslum við notkun
Figuur G
tækisins skal tilkynna það tímanlega til söluaðila
á staðnum og lögbærra landsyfirvalda. Söluaðili á
staðnum áframsendir upplýsingar til framleiðanda.
Ábyrgð, endingartími
5 ára ábyrgð á efnis- og framleiðslugöllum. Sjá see
Figuur H
www.etac.com
Endingartími 5 ár. Nánari upplýsingar um
endingartíma vörunnar er að finna á www.etac.com.
Figuur I Framleiðsludag má sjá á strikamerki vörunnar. Talan
11 er sýnd undir strikamerkinu í sviga. Talnaröðin
eftir þennan sviga er framleiðsludagsetning.
Geymsla
Geyma skal vöruna innanhúss á þurrum stað við
hitastig yfir 5°C. Ef varan er geymd lengi (yfir fjóra
11
Etac / My-Loo / www.etac.com
Íslenska
Ekki má standa á vörunni.
Aðeins má setja þyngd á armstoðirnar þegar
þær eru í niðurfelldri stöðu.
ekki inniheldur slípiefni (pH-gildi 5-9). Skolaðu
og þurrkaðu. Sótthreinsaðu vöruna með 70%
sótthreinsandi lausn.
öruggan hátt við 85°C í 3 mínútur í sæfingartæki
(nema annað sé tekið fram). Þetta á við um
endurbætur.
2. Ekki ætti að nota gallaða eða rangt
uppsetta vöru.
3. Hægðastóllinn verður að vera
tryggilega festur.
fyrir almenna skilmála.
Mynd A
Mynd B
Mynd C
Mynd D
Mynd E
Mynd F