Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para nedis ZBLC10E14
- Página 1 Zigbee Smart Bulb full colour and warm to cool white ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start...
- Página 3 Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Página 4 Specifications Product Zigbee Smart Bulb Zigbee Smart Bulb Zigbee Smart Spot Article number ZBLC10E27 ZBLC10E14 ZBLC10GU10 Max. brightness 806 lm 470 lm 345 lm Light colour RGB + 2200 - 6500 K Power supply 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz...
- Página 5 ZBLC10E27 ZBLC10E14 ZBLC10GU10...
- Página 7 For more information see the extended manual online: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Intended use The Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 is a bulb that allows you to wirelessly control the light. The product is exclusively intended for lighting an indoor or outdoor environment.
- Página 8 Do not expose the product to water or moisture. Installation of the Nedis SmartLife app 1. Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
- Página 9 The product can be controlled from any distance using the Zigbee Gateway via the Nedis SmartLife app while connected to the same network. The home menu of the Nedis SmartLife app (image B) shows a control tile for each connected lamp and/or group.
- Página 10 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 ist eine Glühbirne, die Ihnen ermöglicht, das Licht drahtlos zu steuern. Das Produkt ist allein zur Beleuchtung von Innen- oder Außenbereichen gedacht.
- Página 11 Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. Installation der Nedis SmartLife-App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
- Página 12 Das Produkt kann mit IFTTT verbunden werden, um die Lampe durch externe Bedingungen zu schalten. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich...
- Página 13 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Utilisation prévue La ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 est une ampoule qui vous permet de contrôler la lumière sans fil. Le produit est exclusivement destiné à l'éclairage d'un environnement intérieur ou extérieur.
- Página 14 Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. Installation de l'application Nedis SmartLife 1. Téléchargez l'application Nedis SmartLife pour Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple. 2. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre téléphone.
- Página 15 Le produit peut être contrôlé à distance à l’aide de la passerelle Zigbee via l’application Nedis SmartLife tout en étant connecté au même réseau. Le menu d’accueil de l’application Nedis SmartLife (image B) affiche une tuile de contrôle pour chaque lampe et/ou groupe connecté.
- Página 16 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
- Página 17 Stel het product niet bloot aan water of vocht. Installatie van de Nedis SmartLife-app 1. Download de Nedis SmartLife-app voor Android of iOS op uw telefoon via Google Play of de Apple App Store. 2. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.
- Página 18 9. De lamp verschijnt in de app wanneer het gelukt is om het product met de gateway te verbinden. 10. Geef de lamp een nieuwe naam nadat deze is gevonden en toegevoegd. Het product gebruiken Het product kan met behulp van de Zigbee Gateway via de Nedis SmartLife-app...
- Página 19 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.
- Página 20 Uso previsto Il Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 è una lampadina che consente di controllare l’illuminazione in modalità wireless. Il prodotto è inteso esclusivamente per l’illuminazione di ambienti interni o esterni. Il prodotto è inteso per essere controllato esclusivamente tramite l’app Nedis SmartLife.
- Página 21 Installazione dell’app Nedis SmartLife 1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis SmartLife sul telefono. 3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo e-mail e toccare Continua.
- Página 22 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
- Página 23 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Uso previsto por el fabricante Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 es un bombilla que le permite controlar la luz de forma inalámbrica. El producto está diseñado exclusivamente para iluminar un entorno interior o exterior.
- Página 24 No exponga el producto al agua o a la humedad. Instalación de la aplicación Nedis SmartLife 1. Descargue la aplicación Nedis SmartLife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Instale la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono móvil.
- Página 25 Zigbee a través de la aplicación Nedis SmartLife mientras esté conectada a la misma red. El menú de inicio de la aplicación Nedis SmartLife (imagen B) muestra un recuadro de control para cada lámpara y/o grupo conectado. El producto se puede conectar a Google Home o a Amazon Alexa para habilitar el control de voz.
- Página 26 O produto destina-se a ser controlado exclusivamente através da aplicação Nedis SmartLife. Pode ligar o produto sem fios à aplicação Nedis SmartLife através da porta Zigbee. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
- Página 27 Não exponha o produto à água ou humidade. Instalação da aplicação Nedis SmartLife 1. Faça o download da aplicação Nedis SmartLife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
- Página 28 Zigbee através da aplicação SmartLife da Nedis enquanto estiver ligado à mesma rede. O menu inicial da aplicação SmartLife da Nedis (imagem B) mostra um bloco de controlo para cada lâmpada e/ou grupo ligado(a). O produto pode ser ligado ao Google Home ou Amazon Alexa para ativar o controlo de voz.
- Página 29 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Página 30 Exponera inte produkten till vatten eller fukt. Installation av appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis SmartLife för Android eller iOS till den telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis SmartLife på din telefon.
- Página 31 10. Byt namn på glödlampan när du har hittat och lagt till den. Att använda produkten Produkten kan styras från valfritt avstånd med hjälp av Zigbee Gateway via Nedis SmartLife-appen om man är ansluten till samma nätverk. Huvudmenyn till Nedis SmartLife-app (bildB) visar en styrknapp för varje ansluten lampa och/eller grupp.
- Página 32 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Käyttötarkoitus Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 on lamppu, jolla voit säätää valoa langattomasti. Tuote on tarkoitettu yksinomaan sisä- ja ulkotilojen valaistukseen. Tuote on tarkoitettu ohjattavaksi pelkästään Nedis SmartLife -sovelluksen kautta.
- Página 33 • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife-sovellus Androidille tai iOSille puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife-sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi ja paina Jatka.
- Página 34 9. Lamppu näkyy sovelluksessa, kun tuote on yhdistetty yhdyskäytävään. 10. Kun lamppu on löydetty ja lisätty, anna sille uusi nimi. Tuotteen käyttäminen Tuotetta voi ohjata miltä tahansa etäisyydeltä Zigbee-yhdyskäytävän kautta Nedis SmartLife -sovelluksella niiden ollessa yhdistettyinä samaan verkkoon. Nedis SmartLife -sovelluksen kotivalikko (kuva B) näyttää hallintaruudun jokaiselle yhdistetylle lampulle ja/tai ryhmälle.
- Página 35 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Tiltenkt bruk Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 er en pære som gjør det mulig med trådløs styring av lampen. Dette produktet er utelukkende tiltenkt for opplysing av innendørs og utendørs omgivelser.
- Página 36 • Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Installering av Nedis SmartLife-appen 1. Last ned Nedis SmartLife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis SmartLife-appen på telefonen din. 3. Opprett en konto med telefonnummeret ditt og e-postadressen din og trykk på...
- Página 37 Produktet kan kontrolleres på alle avstander ved å bruke Zigbee Gateway via Nedis SmartLife-appen mens det er tilkoblet det samme nettverket. Startmenyen til Nedis SmartLife-appen (bilde B) viser en kontrollflis for hver tilkoblede lampe og/eller gruppe. Produktet kan kobles til Google Home eller Amazon Alexa for å aktivere talekontroll.
- Página 38 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Tilsigtet brug Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 er en pære, der giver dig mulighed for trådløst at styre lyset. Produktet er udelukkende beregnet til belysning af et indendørs eller udendørs miljø.
- Página 39 • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Installation af Nedis SmartLife app’en 1. Download Nedis SmartLife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.
- Página 40 Produktet kan forbindes til Google Home eller Amazon Alexa for at aktivere stemmestyring. Produktet kan forbindes til IFTTT, så eksterne forhold kan udløse lampen. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i...
- Página 41 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Tervezett felhasználás A Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 egy égő, amellyel vezeték nélkül szabályozhatja a világítást. A termék rendeltetésszerűen kizárólag beltéri vagy kültéri környezetben történő világításra használható.
- Página 42 Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. A Nedis SmartLife alkalmazás telepítése 1. Töltse le a Nedis SmartLife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store webhelyről. 2. Nyissa meg a Nedis SmartLife alkalmazást a telefonján.
- Página 43 Beállítások Hozzáadott eszközök listája Győződjön meg arról, hogy a Zigbee átjáró csatlakozik a Nedis SmartLife alkalmazáshoz. Győződjön meg róla, hogy az izzó az átjáró hatótávolságán belül van! Az átjárónak az alkalmazáshoz történő csatlakoztatásával kapcsolatos részleteket az átjáró kézikönyvében találja. 1. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.
- Página 44 Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló...
- Página 45 • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. 3. Utwórz konto z wykorzystaniem numeru telefonu komórkowego lub adresu...
- Página 46 Ustawienia Dodaj urządzenie Lista dodanych urządzeń Upewnij się, że bramka Zigbee jest połączona z aplikacją Nedis SmartLife. Upewnij się, że żarówka znajduje się w zasięgu bramki. Więcej informacji na temat podłączania bramki do aplikacji można znaleźć w instrukcji obsługi bramki.
- Página 47 Zigbee Smart Bulb ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Προοριζόμενη χρήση Το Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 είναι μία λάμπα που μπορείτε να ελέγξετε ασύρματα τον φωτισμό.
- Página 48 Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Εγκατάσταση της εφαρμογής Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
- Página 49 Λίστα με συσκευές που έχουν Πρόσθεση συσκευής προστεθεί Ρυθμίσεις Βεβαιωθείτε ότι το Zigbee gateway είναι συνδεδεμένο στην εφαρμογή Nedis SmartLife. Βεβαιωθείτε ότι η λάμπα είναι εντός της εμβέλειας του gateway. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του gateway στην...
- Página 50 συνθήκες για την ενεργοποίηση της λάμπας. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της...
- Página 51 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Určené použitie Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 je žiarovka, ktorá umožňuje bezdrôtovo ovládať svetlo. Výrobok je výhradne určené na osvetlenie vnútorného a vonkajšieho prostredia. Výrobok je určený na ovládanie výhradne prostredníctvom aplikácie Nedis SmartLife.
- Página 52 • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife 1. Stiahnite si aplikáciu Nedis SmartLife pre systém Android alebo iOS v telefóne prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis SmartLife v telefóne. 3. Vytvorte účet pomocou svojho čísla mobilného telefónu alebo svojej e-mailovej adresy a klepnite na Pokračovať.
- Página 53 Výrobok sa dá pripojiť k IFTTT s cieľom aktivovať externé podmienky na spúšťanie svietidla. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
- Página 54 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Zamýšlené použití ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 je žárovka, která umožňuje bezdrátové ovládání světla. Tento výrobek je určen k použití výhradně jako osvětlení do vnitřních či venkovních prostor.
- Página 55 • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. Instalace aplikace Nedis SmartLife 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS (z obchodu Google Play nebo Apple App Store). 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife. 3. Vytvořte si účet pomocí svého telefonního čísla nebo e-mailové adresy a klepněte na Pokračovat.
- Página 56 Výrobek lze připojit k IFTTT a umožnit tak spínání lampy na základě externích podmínek. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně...
- Página 57 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10 Utilizare preconizată Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 este un bec care vă permite să controlați lumina în mod wireless. Acest produs este destinat exclusiv iluminatului unui mediu interior sau exterior. Produsul este destinat a fi comandat exclusiv prin intermediul aplicației Nedis SmartLife.
- Página 58 • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. Instalarea aplicației Nedis SmartLife 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon. 3. Creați un cont cu numărul dumneavoastră de telefon sau adresa dumneavoastră...
- Página 59 Produsul poate fi controlat de la orice distanță utilizând Gateway-ul Zigbee prin aplicația Nedis SmartLife când este conectat la aceeași rețea. Meniul de începere al aplicației Nedis SmartLife (imagine B) afișează o rubrică de comandă pentru fiecare lampă și/sau grup conectat/ă.
- Página 60 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/22...