Publicidad
9
10
11
IT
9. Svitare i due dadi dai prigionieri
del cilindro e rimuovere il
collettore.
10. Verificare che la guarnizione al
cilindro sia correttamente
posizionata nella propria sede.
11. Innestare il collettore e fissare la
flangia ai prigionieri del cilindro
senza stringere completamente.
EN
9. Remove the nuts securing original
collector to the cylinder and
remove the collector.
10. Check that the original gasket is
properly placed in its seat.
11. Fit the collector and secure it to
the cylinder (do NOT tighten in
this phase).
FR
9. Enlever les écrous de fixation au
cylindre et déposer le collecteur.
10. Vérifier que le joint est bien en
place et en bon état.
11. Placer le collecteur et le fixer au
cylindre avec les écrous sans
serrer complétement à ce stade.
Publicidad
