Publicidad
DE
VORLÄUFIGE INFORMATIONEN
FÜR INSTALLATION,
VERWENDUNG, GARANTIE
UND WARTUNG
GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN.
ALLGEMEINE HINWEISE.
- Achten Sie während und nach dem Einbau
darauf, dass die Abgasanlage keine Bauteile
berührt,
die
empfindlich
Temperaturen reagieren. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden (einschließlich
Personenschäden
und
jeglicher Art, die aus unsachgemäßer
Verwendung
und
Installation
Abgasanlage resultieren.
- Nach dem Einbau empfiehlt es sich, alle
Schrauben auf festen Sitz und die Ausrichtung
der Abgasanlage zu prüfen.
- Beachten
Sie
beim
Anziehen
Originalschrauben
die
Angaben
Wartungshandbuch des Fahrzeugs, bei
Befestigungsmaterial aus dem Montagesatz
die aufgeführten Werte.
- Die Garantie ist auf Mängel beschränkt, die
vom
technischen
Kundendienst
Herstellers erkannt werden und sich auf die
normale Verwendung des Auspuffsystems
beziehen.
Die
Garantiebedingungen
schließen Komponenten aus, die normalem
Verschleiß unterliegen, wie Dichtungen und
Wattematerialien.
Die
Gewährleistung
erlischt
bei
Unfall,
unsachgemäßem
Gebrauch
Wettbewerbseinsatz.
- Es
wird
dringend
empfohlen,
Auspuffanlage nicht an einem Fahrzeug zu
installieren und zu verwenden, für das die
Auspuffanlage nicht ausgelegt ist.
- Unter normalen Betriebsbedingungen kann
das Auspuffsystem sehr heiß werden, auch
wenn der Motor abgestellt ist. Achten Sie
darauf, den Kontakt mit den Oberflächen des
Auspuffsystems zu vermeiden.
- Die Haltbarkeit der Watte ändert sich je nach
Einsatzart der Abgasanlage. Im Allgemeinen
und als reine Information wird empfohlen,
das innere Wattematerial alle 8000/9000 km
und mindestens einmal im Jahr zu
überprüfen, oder falls Sie eine Veränderung
des Geräusches vom Auspuff oder eine
Veränderung der Farbe der äußeren
Körperoberfläche
des
Schalldämpfers
bemerken.
- Technische Merkmale und Spezifikationen von
Arrow-Auspuffanlagen und zugehörigen
Komponenten können ohne Vorankündigung
modifiziert und geändert werden.
SP
INFORMACIONES
PRELIMINARES PARA
INSTALACIÓN, USO, GARANTÍA
Y MANTENIMIENTO.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA.
INSTRUCCIONES GENERALES.
- Durante y después de la instalación, asegúrese
de que el sistema de escape no toque ningún
componente
auf
hohe
temperaturas.
responsable de los daños (incluidos los daños
personales y las lesiones) de ningún tipo que
Verletzungen)
resulten del uso y la instalación inadecuados
del sistema de escape.
der
- Después de la instalación, se recomienda
verificar que todos los tornillos estén bien
apretados y verificar la alineación del sistema
de escape.
- Al apretar los tornillos originales, siga las
von
indicaciones que se dan en el manual de
im
mantenimiento del vehículo, para el hardware
que se proporciona en el kit de montaje, siga
los valores que se indican a continuación.
- La garantía se limita a los defectos reconocidos
por el servicio técnico del fabricante y
des
relacionados con el uso normal del sistema de
escape. Los términos de la garantía excluyen
los componentes sujetos a desgaste normal,
como juntas y materiales de relleno. La
garantía queda anulada en caso de accidente,
modificaciones, uso indebido y uso en
competición.
Umbauten,
und
- Se recomienda encarecidamente no instalar ni
utilizar el sistema de escape en un vehículo
para el que no se haya diseñado el sistema de
die
escape.
- En condiciones normales de uso, el sistema de
escape puede calentarse mucho, incluso
cuando el motor está apagado. tenga cuidado
de evitar el contacto con las superficies del
sistema de escape.
- La durabilidad de los materiales de guata
cambia según el tipo de uso del sistema de
escape. En general y a título informativo, se
recomienda revisar el material de relleno
interno cada 8000/9000km y al menos una
vez al año o en caso de que note un cambio en
el ruido del escape o un cambio en el color de
la superficie externa de la carrocería del
silenciador.
- Las características y especificaciones técnicas
de los sistemas de escape Arrow y los
componentes relacionados pueden estar
sujetos a modificaciones y cambios sin previo
aviso.
sensible
a
las
altas
El
fabricante
no
es
IT
DIAMETRO
COPPIA
VITE
DI SERRAGGIO
5,5 Nm
M5
9,5 Nm
M6
M8
21 Nm
M10
42 Nm
M12 (SONDA)
24 Nm
M18 (SONDA)
28 Nm
EN
TIGHTENING
SCREW
TORQUE
SIZE
5,5 Nm
M5
9,5 Nm
M6
M8
21 Nm
M10
42 Nm
M12 (SONDA)
24 Nm
M18 (SONDA)
28 Nm
FR
TAILLE
COUPLE
DE LA VIS
DE SERRAGE
5,5 Nm
M5
9,5 Nm
M6
M8
21 Nm
M10
42 Nm
M12 (SONDA)
24 Nm
M18 (SONDA)
28 Nm
DE
SCHRAUBEN-
ANZUGSMOMENT
GRÖSSE
5,5 Nm
M5
9,5 Nm
M6
M8
21 Nm
M10
42 Nm
M12 (SONDA)
24 Nm
M18 (SONDA)
28 Nm
SP
PAR
TAMAÑO
DE APRIETE
DE TORNILLO
5,5 Nm
M5
9,5 Nm
M6
M8
21 Nm
M10
42 Nm
M12 (SONDA)
24 Nm
M18 (SONDA)
28 Nm
Publicidad
