Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ALGEMEEN
Bedieningshandleiding lezen en bewaren.
Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit Schwaiger-product.
Deze bedieningshandleiding hoort bij deze product. De handleiding bevat belangrijke
informatie over de ingebruikneming en het onderhoud.
Deze bedieningshandleiding biedt ondersteuning bij de omgang met het product. Lees
de bedieningshandleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding gedurende de volle-
dige levensduur van het product en geef deze door aan de volgende gebruiker of bezit-
ter. Controleer de inhoud op volledigheid en verzeker u ervan dat er geen ontbrekende
of beschadigde onderdelen in zitten.
BEOOGD GEBRUIK
Het product bestaat uit een tweedelige draadloze in-ear hoofdtelefoon (‚oortjes') en
een laadschaal die tevens kan worden gebruikt als draadloze luidspreker. Het pro-
duct dient uitsluitend om audiobestanden weer te geven, die via Bluetooth
gestreamd. In combinatie met een mobiele telefoon met de betreffende Bluetooth
functionaliteit bieden de oortjes ook handsfree-functies.
Het product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en is niet geschikt voor com-
mercieel gebruik.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander ge-
bruik wordt beschouwd als oneigenlijk en kan leiden tot materiële schade.
LEVEROMVANG
A) Overzicht van het apparaat
6
9
5
4
2
3
1
B) Oortjes
C) USB-C oplaadkabel
8
11
10
Knoppen en componenten
1
Laadschaal
7
TWS oortjes
2
Aan-/uitschakelaar
8
Touch-bedieningsknop
3
Status-LED
9
Accu-indicatie laadschaal
4
USB-C oplaadaansluiting
10 Accu-indicatie oortjes
5
Karabijnhaak
11 Laadcontacten
6
Luidspreker
12 USB-C oplaadkabel
Algemene veiligheidsinstructies en waarschuwingen
WAARSCHUWING!
Stroomslaggevaar!
Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken
tot gevolg hebben.
• Als u een USB-lader gebruikt, sluit dit dan alleen aan als de netspanning van het
stopcontact overeenkomt met de informatie op het typeplaatje.
• Gebruik voor het opladen van de ingebouwde Li-ion-accu uitsluitend adapters die
voldoen aan de SELV-standaard overeenkomstig de normen IEC 61558-2-6 en IEC
61347-2-13 en de eisen en richtlijnen in IEC 62368-1 en IEC 62368-3.
• Gebruik het product niet wanneer het zichtbaar beschadigd is of als de USB-C
oplaadkabel defect is.
• Open de behuizing niet, maar laat reparatiewerkzaamheden doen door vakkundige
personen. Neem hiervoor contact op met een gespecialiseerde reparateur. Bij eigen-
machtig uitgevoerde reparaties, ondeskundig aansluiten of een onjuiste bediening
wijst de fabrikant c.q. distributeur/verkoper iedere aansprakelijkheid van de hand
en zijn aanspraken op garantie uitgesloten.
• Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt, die overeenkomen
met de oorspronkelijke apparaatspecificaties. Dit product bevat elektrische en me-
chanische onderdelen, die noodzakelijk zijn voor de bescherming tegen gevaren-
bronnen.
• Dompel noch het product, noch de USB-C oplaadkabel onder in water of andere
vloeistoffen.
• Pak de USB-stekker nooit vast met vochtige handen.
• Trek de USB-C oplaadkabel niet aan de kabel uit de laadaansluiting, maar pak deze
altijd vast aan de stekker.
• Gebruik de USB-C oplaadkabel nooit als handvat.
• Houd het product en de USB-C oplaadkabel uit de buurt van open vuur en hete
oppervlakken.
• Leg de USB-C oplaadkabel zo, dat er geen risico op struikelen bestaat.
• Knik de USB-C oplaadkabel niet en leg deze niet over scherpe kanten.
• Gebruik het product nooit in vochtige ruimten of in de regen.
• Stel het product niet bloot aan regen of extreme weersomstandigheden, zoals tem-
peraturen onder het vriespunt, hagel of extreme hitte.
• Plaats het product nooit zo, dat het in water kan vallen.
• Laad het product binnenshuis op.
• Probeer nooit een elektrische apparaat dat in het water is gevallen, vast te pakken.
Trek in een dergelijk geval onmiddellijk de USB-lader uit de laadaansluiting.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het product terechtkomen en droog het pro-
duct zo nodig goed af voordat u het weer in gebruik neemt.
• Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het product steken.
• Houd het product op ten minste 20 cm afstand van pacemakers en andere medische
apparaten. Radiogolven kunnen de werking van pacemakers en andere medische
apparaten beïnvloeden.
• Schakel het product altijd uit en trek de USB-C oplaadkabel uit de laadaansluiting
als u het product niet gebruikt of wilt schoonmaken, of als er een storing optreedt.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor kinderen en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens (bijvoorbeeld door een handicap of bij verminderde fy-
sieke of mentale vermogens bij ouderdom) of onvoldoende ervaring en ken-
nis (bijvoorbeeld oudere kinderen).
• Het product mag worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met onvoldoende er-
varing en kennis, als ze onder toezicht staan of als ze zijn geïnstrueerd over het
gebruik van het product en de gevaren die ermee gepaard gaan, begrijpen. Kinderen
mogen niet spelen met het product. Het product mag niet zonder toezicht worden
schoongemaakt of onderhouden door kinderen.
• Houd kinderen, jonger dan acht jaar uit de buurt van het product en het aansluitsnoer.
• Laat het product tijdens het gebruik nooit zonder toezicht achter.
• Laat kinderen niet met het verpakkingsfolie spelen. Kinderen kunnen er bij het
spelen verstrikt in raken en stikken.
WAARSCHUWING!
Brandgevaar!
Een ondeskundige omgang met het product en de accu kan leiden tot een explosie
of brand.
• De accu is vast in de behuizing gemonteerd en kan niet vervangen worden.
• Houd het product uit de buurt van water, andere vloeistoffen, open vuur en hete
oppervlakken.
• Dek het product en de USB-C oplaadkabel niet af met voorwerpen of kleding.
• Zet geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen op of in de directe nabi-
jheid van het product.
• Houd een afstand van ten minste 5 cm tot licht ontvlambare materialen aan.
• Laad de accu van het apparaat regelmatig op, ook wanneer u dit gedurende een lan-
gere tijdsperiode niet gebruikt (ongeveer elke 3 maanden). Anders kan het tot een
volledige ontlading komen, die deze continue onbruikbaar maakt.
• De gebruikte accutechnologie maakt het onnodig om de accu helemaal te ontladen
voordat deze wordt opgeladen, deze kan dus onafhankelijk van de laadtoestand wor-
den bijgeladen.
• Plaats het product tijdens het opladen op een oppervlak dat ongevoelig is voor hitte.
Een lichte verwarming tijdens het oplaadproces is normaal.
• Uitgelopen of beschadigde accu's kunnen bij aanraking met de huid corrosie veroorza-
ken, gebruik daarom in elk geval geschikte beschermhandschoenen.
• Uit accu's lopende vloeistoffen zijn chemisch zeer aggressief. Voorwerpen of opper-
vlakken die daarmee in aanraking komen kunnen massief beschadigd worden.
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
KH21BTS 513
Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
VOORZICHTIG!
Risico op gehoorschade!
Door langdurig luisteren naar geluid met een hoog volume, kan gehoorschade ont-
staan.
• Voorkom schade aan de gezondheid en luister liever niet gedurende langere tijd naar
geluid met een hoog volume.
• Houd bij afspelen op een hoog volume altijd een zekere afstand tot het product en
houd nooit uw oren direct bij de luidsprekers.
AANWIJZING!
Risico op lichamelijk letsel!
Door een ondeskundige omgang met het product kan dit beschadigd raken.
• Stel het product in geen geval op in de buurt van hete oppervlakken of voorwerpen
(bijv. kookplaten).
worden
®
• Breng het product en de USB-C oplaadkabel niet in contact met hete voorwerpen.
®
• Stel het product in geen geval bloot aan hoge temperaturen (verwarming etc.) of
ongunstige weersinvloeden (regen etc.).
• Laat in geen geval vloeistoffen in het product lopen.
• Dompel het product in geen geval onder in water om het reinigen en gebruik hier
ook nooit een stoomreiniger voor. Het product kan anders beschadigd raken.
• Gebruik het product niet langer, als de kunststof delen van het product scheuren
of barsten vertonen of vervormd zijn. Vervang beschadigde onderdelen uitsluitend
door passende, originele vervangende onderdelen.
DE BEDIENING IN DETAIL
Verwijder het beschermfolie van de laadcontacten (11) van beide oortjes voor-
dat u deze voor het eerst gaat gebruiken.
Wij raden aan om de ingebouwde accu van de laadschaal van de hoofdtelefoon hele-
maal op te laden voordat u het product voor het eerst gebruikt.
Product opladen
8
7
Laadschaal opladen
• Zet de laadschaal (1) op een oppervlak dat ongevoelig voor hitte is.
• Steek de USB-C stekker van de meegeleverde USB-C oplaadkabel (12) in de
USB-C oplaadaansluiting (4) van het product en steek de andere USB-stekker in
een geschikte USB-lader of een actieve USB-aansluiting, bijv. van een laptop of pc.
• De accu-indicatie van de laadschaal (9) knippert groen tijdens het hele laadproces,
12
de status-LED (3) knippert dan rood. De laadschaal (1) is geheel opgeladen na
ca. 2 uur. De accu-indicatie van de laadschaal (9) brandt dan continu groen en de
status-LED (3) brandt continu rood.
Wanneer de laadschaal (1) helemaal is opgeladen kunnen de TWS oortjes (7) hier
vier tot vijf keer helemaal mee worden opgeladen.
De laadschaal (1) hoeft niet ingeschakeld te zijn om de TWS oortjes (7) op te laden.
Oortjes opladen
• Leg de twee TWS oortjes (7) in overeenstemming met de markeringen in de laad-
schaal (1). Let er daarbij op dat de laadcontacten (11) goed gepositioneerd zijn.
Als de laadschaal (1) zelf voldoende is opgeladen, beginnen de oortjes vanzelf op
te laden.
• Tijdens het laden brandt de accu-indicatie oortjes (10) continu rood, de accu-in-
dicatie laadschaal (9) brandt dan groen. Na ca. 45 minuten zijn de oortjes hele-
maal opgeladen en gaat de accu-indicatie oortjes (10) uit.
Wanneer de TWS oortjes (7) tijdens het gebruik regelmatig een kort geluidssignaal
geven, moeten de accu's van de oortjes weer worden opgeladen in de laadschaal (1).
Product in-/uitschakelen
Laadschaal in-/uitschakelen
• Zet de AAN/UIT-knop (2) op ON om de laadschaal (1) aan te zetten.
• De status-LED (3) licht kort blauw op en gaat daarna blauw knipperen.
• Zet de AAN/UIT-knop (2) op OFF om de laadschaal (1) weer uit te zetten.
• De status-LED (3) gaat uit.
Oortjes in-/uitschakelen
• De TWS oortjes (7) worden automatisch ingeschakeld wanneer deze uit de laad-
schaal worden genomen. U kunt ook de touch-bedieningsknop (8) gedurende ca.
3 seconden ingedrukt houden om de oortjes aan te zetten.
• De TWS oortjes (7) worden automatisch uitgeschakeld wanneer ze in de laadschaal
worden gelegd. U kunt ook de touch-bedieningsknop (8) gedurende ca. 3 secon-
den ingedrukt houden om de oortjes aan te zetten.
Als de laadschaal (1) en de TWS oortjes (7) beide niet zijn verbonden met een
apparaat met Bluetooth
over naar stand-bymodus om energie te besparen. Schakel de laadschaal (1)
c.q. de TWS oortjes (7) in zoals hierboven beschreven om deze weer te
gebruiken.
Apparaat verbinden via Bluetooth
Met de Bluetooth
-functie kunnen audiosignalen van een extern audioweergaveap-
®
paraat met Bluetooth
-functionaliteit worden afgespeeld. Houd er rekening mee dat
®
de maximaal mogelijke afstand tussen het apparaat en het product ca. 10 meter is.
U kunt zowel de laadschaal (1) als de TWS oortjes (7) verbinden met apparaten met
Bluetooth
functionaliteit.
®
Er kan maar één Bluetooth®-apparaat tegelijk gekoppeld zijn met het product. De
luidspreker (6) en de TWS oortjes (7) kunnen onafhankelijk van elkaar worden
gebruikt.
Om het geluid van uw afspeelapparaat met Bluetooth
phone) draadloos af te spelen via het product, moeten de twee apparaten eerst met
elkaar worden verbonden.
Ga als volgt te werk om uw apparaat te verbinden met de luidspreker (6) van de
laadschaal (1):
1.
Schakel de laadschaal (1) in zoals hierboven beschreven.
2.
Het product probeert automatisch om met het laatst via Bluetooth
afspeelapparaat te verbinden. Als dit niet mogelijk is, dan blijft het product in de
zoekmodus.
3.
Schakel de Bluetooth
raat c.q. smartphone naar Bluetooth
kunnen worden gekoppeld. Zie voor meer informatie hierover de handleiding van
uw afspeelapparaat.
4.
In de lijst van gevonden apparaten moet na de zoekcyclus ook het product
„BS21BTS" staan.
5.
Selecteer „BS21BTS" en koppel de twee apparaten.
6.
Het koppelen van de twee apparaten is voltooid, wanneer er een signaaltoon
hoorbaar is uit de luidspreker.
U kunt nu audio op uw mediaspeler/smartphone afspelen en het geluid beluisteren op
de luidspreker.
Ga als volgt te werk om de TWS oortjes (7) te verbinden met uw speler met
Bluetooth
functionaliteit:
®
1.
Neem de TWS oortjes (7) uit de laadschaal (1). De TWS oortjes (7) worden
automatisch ingeschakeld.
2.
De True Wireless Stereo (TWS) functie van de hoofdtelefoon zorgt ervoor dat de
twee TWS oortjes (7) automatisch met elkaar worden verbonden.
3.
Het product probeert daarnaast automatisch verbinding te maken met het audi-
oafspeelapparaat dat het laatst was verbonden via Bluetooth
lijk is, dan blijft het product in de zoekmodus.
4.
Schakel de Bluetooth
raat c.q. smartphone naar Bluetooth
kunnen worden gekoppeld. Zie voor meer informatie hierover de handleiding van
uw afspeelapparaat.
5.
In de lijst van gevonden apparaten moet na de zoekcyclus ook het product
„KH21BTS" staan.
6.
Selecteer „KH21BTS" en koppel de twee apparaten.
7.
Wanneer het geluidssignaal „Connected" hoorbaar is in de oortjes, zijn deze
verbonden met het apparaat.
U kunt nu audio op uw mediaspeler/smartphone afspelen.
Als u de verbinding met de hoofdtelefoon verbreekt met behulp van de instellingen op
uw speler/smartphone, hoort u het geluidssignaal „Disconnect".
Bediening via de hoofdtelefoon
Nadat u uw speler met Bluetooth
bonden met de TWS oortjes (7), kunt u de volgende functies ook direct met de TWS
oortjes (7) bedienen.
functionaliteit, schakelt het product na enkele minuten
®
®
-functionaliteit (bijv. een smart-
®
gekoppelde
®
®
-functie op uw afspeelapparaat in en laat het afspeelappa-
®
-zoeken, zodat beide apparaten met elkaar
®
. Als dit niet moge-
-functie op uw afspeelapparaat in en laat het afspeelappa-
®
-zoeken, zodat beide apparaten met elkaar
®
®
functionaliteit (smartphone) met succes hebt ver-
TWS OORTJES MET BLUETOOTH
Weergave pauzeren/voortzetten
• Druk eenmaal op de touch-bedieningsknop (8) op het linker- of rechteroortje om
de weergave te pauzeren.
• Druk nogmaals op de touch-bedieningsknop (8) op het linker- of rechteroortje om
de weergave voort te zetten.
Volgende titel
• Druk tweemaal op de touch-bedieningsknop (8) op het rechteroortje
• Druk tweemaal op de touch-bedieningsknop (8) op het linkeroortje om terug te
springen naar de vorige titel.
Handsfree-functie
• Druk eenmaal op de touch-bedieningsknop (8) op het linker- of rechteroortje om
een oproep aan te nemen.
• Druk eenmaal op de touch-bedieningsknop (8) op het linker- of rechteroortje om
een gesprek te beëindigen.
• Houd de touch-bedieningsknop (8) op het linker- of rechteroortje ca. 2 seconden
lang ingedrukt om een oproep af te wijzen.
Karabijnhaak
De laadschaal (1) heeft een geïntegreerde karabijnhaak (5) aan de linkerzijde van
de behuizing, waarmee de laadschaal (1) veilig aan geschikte ophangpunten kan
worden opgehangen.
Accu-indicaties en status-LED
Om de bediening te vergemakkelijken geven de status-LED (3), de accu-indicatie
laadschaal (9) en de accu-indicatie oortjes (10) ook de volgende functies aan:
Status-LED knippert afwis-
De laadschaal is ingeschakeld en wordt momen-
selend rood en blauw
teel opgeladen
Accu-indicatie laadschaal
Zodra de oortjes zijn weggenomen, geeft de ac-
brandt groen
cu-indicator het laadniveau van de laadschaal aan
Accu-indicatie oortjes knippert
De oortjes zijn ingeschakeld maar nog niet met
afwisselend rood en blauw
elkaar verbonden
Accu-indicatie oortjes knippert
De oortjes zijn met elkaar verbonden, maar nog
blauw
niet met een apparaat met Bluetooth
modus)
Foutverhelping
De hoofdtelefoon wordt niet automatisch ingeschakeld
Als de TWS oortjes (7) niet automatisch worden ingeschakeld wanneer u deze uit
de laadschaal (1) hebt genomen, houd de touch-bedieningsknop (8) dan ca. 3
seconden lang ingedrukt. Als de oortjes nog steeds niet aangaan, controleer dan de
acculading van de hoofdtelefoon.
De oortjes maken niet automatisch verbinding met mijn smartphone
Als u na de laatste keer dat u de TWS oortjes (7) hebt gebruikt met uw smartphone,
een ander apparaat met Bluetooth
®
hebt verbonden, moeten de twee apparaten nog-
maals handmatig worden gekoppeld zoals hierboven beschreven.
De verbinding tussen de hoofdtelefoon en mijn smartphone is verbroken
Controleer of Bluetooth
nog steeds is ingeschakeld op uw smartphone. Controleer
®
daarnaast of de afstand tussen de smartphone en de TWS oortjes (7) niet meer dan
10 m bedraagt.
Als de smartphone korter dan 3 minuten buiten het Bluetooth
lefoon is, maken de TWS oortjes (7) automatisch weer verbinding met de smartpho-
ne zodra ze zich weer binnen het zendbereik bevinden.
Technische gegevens
Artikelnummer
KH21BTS
Aansluitingen
1x USB-C aansluiting
Spanningsvoorziening
5 V
, 500 mA
Accutype
Lithium-ion-accu
Accucapaciteit
300 mAh (Laadschaal) / 30 mAh (Oortjes)
Oplaadduur
ongeveer 2 h (Laadschaal) / ongeveer 45 min (Oortjes)
Gebruiksduur
ongeveer 2 – 2,5 h
Bluetooth
®
-versie
V5.0 (Luidspreker ) / V5.1 (Oortjes)
Bluetooth
naam
BS21BTS (Luidspreker van de laadschaal)
®
KH21BTS (Oortjes)
Bereik Bluetooth®
ongeveer 10 m
Bluetooth
®
-Band
2,402 – 2,480 GHz
Signal-to-noise ratio
> 85 dB
Vermogen luidspreker
2 W
Maximaal zendvermogen
2 mW (Oortjes) / 2 mW (Laadschaal)
Impedantie
4
Audiofrequentie
20 Hz – 20 KHz
Kleur
zwart
Afmetingen (LxBxH)
137 x 22 x 46 mm
ONDERHOUD & REINIGING
AANWIJZING!
Kortsluitingsgevaar!
Als er water of een andere vloeistof in de behuizing binnendringt, kan er kortsluiting
ontstaan.
• Dompel het product nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de behuizing binnendringen.
AANWIJZING!
Risico op schade!
Door een ondeskundige omgang met het product kan dit beschadigd raken.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon haren
of scherpe of metalen voorwerpen, zoals messen, harde spatels en dergelijke om
het product schoon te maken. Hierdoor kunnen de oppervlakten beschadigd raken.
1.
Reinig het product met een schone, droge doek.
2.
Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen op het product een licht bevochtigde
doek en eventueel een beetje mild afwasmiddel.
3.
Laat alle onderdelen daarna helemaal drogen.
Opbergen
Zorg ervoor dat alle onderdelen volkomen droog zijn voordat u ze opbergt.
• Bewaar het product steeds op een droge plek.
• Sla het product ontoegankelijk voor kinderen en veilig afgesloten op, bij een tempe-
ratuur van minimaal 5 °C en maximaal 20 °C (kamertemperatuur).
Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring volgens RED-richtlijnen
Schwaiger GmbH verklaart hierbij dat het beschreven type radioapparatuur
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en aan de overige richtlijnen die op het
product van toepassing zijn. De volledige tekst van de EU-conformiteitsver-
klaring is beschikbaar op volgend Internetadres: http://konform.schwaiger.de
Afvalverwerking
Elektrische en elektronische toestellen alsook accu's mogen niet met het huis-
houdelijk afval verwerkt worden. De verbruiker is wettelijk verplicht, elektrische
en elektronische toestellen alsook accu's bij het einde van hun levensduur terug
te bezorgen aan de daarvoor ingerichte, publieke inzamelplaatsen of aan de
verkoopplaatsen. Bijzonderheden hierover worden geregeld door de respectievelijke
nationale wetgeving. Het symbool op het product, de bedieningshandleiding resp. de
verpakking verwijst naar deze bestemming.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en garantie voor schade die
resulteert uit ondeskundige installatie of montage alsook ondeskundig gebruik van het
product of een niet naleven van de veiligheidsinstructies.
Fabrikanteninformatie
Geachte klant, indien u technisch advies nodig heeft en uw vakhandelaar u niet kan
helpen, gelieve onze technische ondersteuning te contacteren.
Kantooruren
(Technische ondersteuning in het Duits)
Maandag tot vrijdag: 08:00 - 17:00 uur
LUIDSPREKER
®
®
(pairing
-bereik van de hoofdte-
®
BDA_KH21BTS_web_a
Publicidad
