Würth POWERQUAD M AC/R Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 86

2019/2020/EU
DE
Dieses Gerät/Produkt ist nicht dazu bestimmt zu dimmen,
oder gedimmt zu werden.
GB
This appliance/product is not intended to dim or be dimmed.
IT
Questo apparecchio/prodotto non è concepito per
attenuare l'intensità luminosa o essere attenuato.
FR
Cet appareil/produit n'est pas destiné à varier l'intensité
lumineuse ni à ce que son intensité soit variée.
ES
Este aparato/producto no está pensado para atenuar o ser
atenuado.
PT
Este equipamento/produto não se destina a regular a inten-
sidade luminosa ou a ser usado para regular a intensidade
luminosa.
NL
Dit toestel/product is niet geschikt om te dimmen of gedimd
te worden.
DK
Dette apparat/produkt er ikke beregnet til at dæmpe eller
blive dæmpet.
NO
Denne enheten/produktet er ikke beregnet på dimming.
FI
Tätä laitetta/tuotetta ei ole tarkoitettu himmennettäväksi.
SE
Den här utrustningen/produkten är inte avsedd att användas
för ljusreglering eller att ljusregleras.
GR
Αυτή η συσκευή/το προϊόν δεν προορίζεται να ρυθμίζει
την ένταση φωτισμού ή να επιδέχεται ρύθμιση της έντασης
φωτισμού.
TR
Bu cihaz/ürün karartma veya karartılma için
tasarlanmamıştır.
92
PL
To urządzenie/produkt nie jest przeznaczone do
ściemniania lub bycia ściemnianym.
HU
A készülék/termék nem használható fényerő-szabályozásra.
CZ
Tento přístroj/výrobek není určen ke stmívání ani aby se
stmíval.
SK
Toto zariadenie/výrobok nie je určené na tlmenie svetla ani
na to, aby bolo tlmené.
RO
Acest dispozitiv/produs nu este destinat reglării intensității
luminoase sau să permită reglarea intensității luminoase.
SI
Ta naprava/izdelek ni namenjen zatemnitvi ali da se
zatemni.
BG
Това устройство/продукт не е предназначен(о) за
димиране или да бъде димиран(о).
EE
Seade/toode ei ole ette nähtud hämardamiseks ega hämar-
damise võimaldamiseks.
LT
Šis prietaisas / gaminys neskirtas šviesai reguliuoti ar būti
reguliuojamam.
LV
Šī ierīce/ražojums nav paredzēts, lai ar to vai tam varētu
mainīt spilgtumu.
RU
Устройство/изделие не предназначено для активного
или пассивного диммирования.
RS
Ovaj uređaj / proizvod nije namenjen za zatamnjivanje ili
da bude zatamnjen.
HR
Ovaj uređaj/proizvod nije namijenjen za prigušivanje
svjetlosti niti se može prigušiti.