Trimod Besta 140 Instrucciones De Servicio página 2

Betriebsanleitung – Typen -140, -141, -145 und -146....................................... DEUTSCH
1. Verwendete Symbole und Zeichen......................................................................................................... 3
2. Einstellung der Schaltdifferenz................................................................................................................ 3
3. Distanz X für Gegengewicht.................................................................................................................... 4
4. Einbau..................................................................................................................................................... 5
5. Ergänzende Betriebsanleitungen............................................................................................................ 5
6. Wartung................................................................................................................................................... 5
Operating Instruction – Types -140, -141, -145 and -146................................... ENGLISH
1. Used symbols and signs.......................................................................................................................... 6
2. Setting the switching differential.............................................................................................................. 6
3. Distance X for counterweight.................................................................................................................. 7
4. Installation............................................................................................................................................... 8
5. Additional operating instructions............................................................................................................. 8
6. Maintenance............................................................................................................................................ 8
Mode d'emploi – Types -140, -141, -145 et -146............................................... FRANÇAIS
1. Symboles et signes utilisés..................................................................................................................... 9
2. Réglage du différentiel variable............................................................................................................... 9
3. Distance X pour contrepoids................................................................................................................. 10
4. Installation............................................................................................................................................. 11
5. Mode d'emplois supplémentaires.......................................................................................................... 11
6. Entretien................................................................................................................................................ 11
Instrucciones de servicio – tipos -140, -141, -145 y -146................................. ESPAÑOL
1. Símbolos y signos utilizados................................................................................................................. 12
2. Reglaje de la diferencia de conmutación.............................................................................................. 12
3. Distancia X para contrapeso................................................................................................................. 13
4. Instalación............................................................................................................................................. 14
5. Instrucciones de servicio adicionales.................................................................................................... 14
6. Mantenimiento....................................................................................................................................... 14
Инструкция по эксплуатации – Типы -140, -141, -145 и -146....................... РУССКИЙ
используемые символы и знаки......................................................................................................... 15
1.
Установка дифференциала переключателя..................................................................................... 15
2.
Расстояние X для противовеса.......................................................................................................... 16
3.
Установка............................................................................................................................................. 17
4.
Дополнительные инструкции по эксплуатации................................................................................. 17
5.
Обслуживание...................................................................................................................................... 17
6.
www.trimodbesta.com
2 │ 18 LTB020X │ 2023/01