Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REF. 08752
AMOLADORA ANGULAR A BATERÍA
REBARBADORA COM BATERIA
CORDLESS ANGLE GRINDER
MEULEUSE D'ANGLE SANS FIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
MADE IN CHINA
EDM
garantiza
todos
sus
responsabilidad frente a daños originados por una incorrecta
instalación / uso de sus artículos.
productos
declinando
toda
EDM guarantees all its products declines all responsibility for
damages caused by improper installation / use of its articles.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda
responsabilidade por danos originados por utilização / instalação
incorrecta dos seus productos.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EDM 08752
- Página 1 ELEKTRO 3, S.COOP.C.L EDM guarantees all its products declines all responsibility for F-43389675 MADE IN CHINA damages caused by improper installation / use of its articles. EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda garantiza todos productos declinando toda responsabilidad frente a daños originados por una incorrecta...
-
Página 2: Amoladora Angular A Batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08752 Amoladora angular a batería Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: max 45ºC... -
Página 3: Advertencias De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08752 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de apagado antes de insertar la batería. Insertar la batería en las arrancar la herramienta accidentalmente. herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido d) Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del... -
Página 4: Retroceso Y Advertencias Relacionadas
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08752 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad pérdida de audición. herramienta eléctrica y la protección específica diseñada • Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área para la rueda seleccionada. Las ruedas para las cuales no se de trabajo. -
Página 5: Instrucciones Especiales De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08752 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad diseñó la herramienta eléctrica no se pueden proteger de corte. Las ruedas de corte abrasivo están diseñadas para adecuadamente y no son seguras. rectificado periférico, las fuerzas laterales aplicadas a estas •... -
Página 6: Normas De Seguridad Adicionales Relativas A La Batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08752 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad prescrito. Cualquier uso distinto de los mencionados en este aplica a las normas generales de seguridad y salud laboral. manual se considerará un caso de mal uso. El usuario y no el El fabricante no será... - Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08752 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad paquete, así como las instrucciones en el paquete de la batería. Solo cargue la batería en interiores ya que el cargador está diseñado para uso en interiores solamente.
-
Página 8: Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08752 Amoladora angular a batería Componentes 1. Botón de bloqueo del husillo 2. Interruptor encendido / apagado 3. Mango principal 4. Mango auxiliar 5. Protector de disco abrasivo de protección 6. Batería (no incluida) 7. Cargador (no incluido) 8. -
Página 9: Antes De Usar
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08752 Amoladora angular a batería Componentes Características técnicas 20V DC Tensión nominal de la batería 9500/min Velocidad sin carga φ115 mm M14 Tamaño de la rueda LpA=76dB(A) Nivel de presión de sonido LwA=87dB(A) Nivel de potencia de sonido... -
Página 10: Cuidado Y Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08752 Amoladora angular a batería Instrucciones de operación Protector de disco (Fig. 4) esto puede hacer que el molino se sobrecaliente. Deje que el disco alcance su máxima velocidad. Aplica el molinillo al artículo. El efecto máximo se logra cuando la ¡PRECAUCIÓN! La máquina solo debe utilizarse con máxima... -
Página 11: Rebarbadora Com Bateria
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08752 Rebarbadora com bateria AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não respeitar os avisos e instruções poderá resultar num choque elétrico, num incêndio e/ou em lesões sérias. max 45ºC CARACTERÍSTICAS O termo “ferramenta” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica alimentada pela rede (com cabo de alimentação) ou à... -
Página 12: Avisos De Segurança
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08752 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ferramentas elétricas que tem o interruptor em convida iniciar a ferramenta acidentalmente. acidentes. d) Armazene ferramentas elétricas inativas fora do alcance de b) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo... -
Página 13: Recuo E Avisos Relacionados
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08752 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança elétricos ocultos ou com o próprio cabo de alimentação. O protegidas e não são seguras. acessório de corte que entra em contato com um cabo • A superfície de retificação das rodas centrais rebaixadas elétrico com alimentação nesse momento pode tornar as... - Página 14 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08752 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança • Sempre use flanges de roda não danificados que tenham tamanho e forma corretos para o disco selecionada. Flanges de disco adequadas suportam a disco, reduzindo assim a possibilidade de quebra da roda. Os flanges para discos de corte podem ser diferentes dos flanges do disco de...
- Página 15 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08752 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança Manual será considerado um caso de uso indevido. O usuário bateria pode entrar em curto-circuito, causando danos à e não o fabricante será responsável por qualquer dano ou bateria, queimaduras ou incêndio. Se estiver armazenando lesão resultante de tais casos de uso indevido.
- Página 16 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08752 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança AVISO: Não permita que líquidos entrem em contato com o carregador. Existe o perigo de choque elétrico. O carregador não se destina a nenhum uso além de carregar Para reduzir o risco de choque elétrico, desconecte o o tipo exato de bateria recarregável fornecido com o...
- Página 17 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08752 Rebarbadora com bateria Componentes 1. Botão de bloqueio do eixo 2. Botão On/off 3. Punho principal 4. Punho auxiliar 5. Proteção de disco de moagem de proteção 6. Bateria (não inclui) 7. Carregador (não incluído) 8.
-
Página 18: Instruções De Operação
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08752 Rebarbadora com bateria Componentes Características tecnicas Tensão nominal da bateria 20V DC 9500/min Sem velocidade de carga Tamanho do disco φ115 mm M14 Nível de pressão sonora LpA=76dB(A) Nível de potência sonora LwA=87dB(A) Incerteza K=3dB(A) Nível de vibração... -
Página 19: Substituindo O Disco De Moagem
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08752 Rebarbadora com bateria Instruções de operação Montagem de punho auxiliar (Fig.3) desligada. Esmerilhamento O punho auxiliar pode ser acoplado à rebarbadora em 3 posições diferentes: esquerda, direita e superior. Segure a punho e a punho auxiliar com firmeza e ligue-a. - Página 20 INSTRUCTION MANUAL REF. 08752 Cordless angle grinder WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. max 45ºC FEATURES The term “power tool”...
-
Página 21: Safety Warnings
INSTRUCTION MANUAL REF. 08752 Cordless angle grinder Safety Warnings account the working conditions and the work to be other small metal objects that can make a connection from performed. Use of the power tool for operations different one terminal to another. Shorting the battery terminals from those intended could result in a hazardous situation. -
Página 22: Kickback And Related Warnings
INSTRUCTION MANUAL REF. 08752 Cordless angle grinder Safety Warnings Wheels for which the power tool was not designed cannot be shatter. adequately guarded and are unsafe. • Always use undamaged wheel flanges that are of correct • The grinding surface of centre depressed wheels must be size and shape for your selected wheel. -
Página 23: Special Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL REF. 08752 Cordless angle grinder Safety Warnings WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, Your risk from these exposures varies, depending on how drilling, and other construction activities contains chemicals often you do this type of work. To reduce your exposure to... - Página 24 INSTRUCTION MANUAL REF. 08752 Cordless angle grinder Safety Warnings The use of an improper extension cord could cause the risk of capabilities, or lack of experience and knowledge, unless fire, electric shock or electrocution. they have been given supervision or instruction concerning Do not use the charger if it has been subjected to a heavy use of the charger by a person responsible for their safety.
- Página 25 INSTRUCTION MANUAL REF. 08752 Cordless angle grinder Components 1. Spindle lock button 2. On/off switch 3. Main handle 4. Auxiliary handle 5. Protective grinding disc guard 6. Battery pack (not include) 7. Charger (not include) 8. Two-hole spanner(assemble inside the auxiliary handle)v Fig.2...
- Página 26 INSTRUCTION MANUAL REF. 08752 Cordless angle grinder Components Technical Specification 20V DC Rated voltage of battery 9500/min No load speed φ115 mm M14 Wheel size LpA=76dB(A) Sound pressure level LwA=87dB(A) Sound power level K=3dB(A) Uncertainty Vibration Level =9.108m/S K = 1.5m/S Uncertainty Only use 4.0Ah battery pack for this cordless angle grinder!
-
Página 27: Replacing The Grinding Disc
INSTRUCTION MANUAL REF. 08752 Cordless angle grinder Operating Instructions • Pull the quick clamping head Move the grinder gently along the item. Give the grinder time • Turn the guard to the desired position to work. It is rarely necessary to press the disc hard against •... - Página 28 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08752 REF. 08752 Meuleuse d'angle sans fil AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
-
Página 29: Avertissements De Sécurité
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08752 REF. 08752 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité avant de procéder à tout réglage, de changer d'accessoire ou d'autres objets métalliques tels que des trombones, des de ranger les outils électriques. pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou tout autre petit objet métallique pouvant se connecter d'un terminal à... - Página 30 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08752 REF. 08752 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité et causer des blessures au-delà de la zone d'opération Par exemple, si une pièce abrasive est accrochée ou pincée, le immédiate. bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut •...
-
Página 31: Consignes De Sécurité Spéciales
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08752 REF. 08752 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité • N'utilisez pas de meules usées d'outils plus gros. La roue destinée à un outil électrique plus grand ne convient pas à la vitesse plus élevée d'un outil plus petit et peut éclater. - Página 32 INSTRUCTION MANUAL REF. 08752 Cordless angle grinder Safety Warnings Extra safety regulations concerning toolbox or any other place where it may come into contact with metal objects. The battery pack may be short circuited battery causing damage to the battery pack, burns or a fire. If storing...
-
Página 33: Règles De Sécurité Supplémentaires Concernant La Batterie
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08752 REF. 08752 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité abusive. de risque résiduels. Les risques suivants peuvent survenir lors Pour utiliser cet outil correctement, vous devez respecter les de la construction et de la conception de l'outil: consignes de sécurité, les instructions de montage et les... - Página 34 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08752 REF. 08752 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité Ce chargeur ne doit être utilisé que pour charger une batterie appropriée Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout risque.
- Página 35 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08752 REF. 08752 Meuleuse d'angle sans fil Composants 1. Bouton de verrouillage de la broche 2. On/off bouton 3. Poignée principale 4. Poignée auxiliaire 5. Protecteur de disque de meulage de protection 6. Batterie (non inclus) 7. Chargeur (non inclus) 8.
-
Página 36: Avant Utilisation
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08752 REF. 08752 Meuleuse d'angle sans fil Composants Caractéristiques techniques Tension nominale de la batterie 20V DC 9500/min Pas de vitesse de chargement Taille de la roue φ115 mm M14 Niveau de pression sonore LpA=76dB(A) Niveau de puissance sonore... -
Página 37: Soins Et Entretien
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08752 REF. 08752 Meuleuse d'angle sans fil Mode d'emploi Protège-disque (Fig.4) d’appuyer fortement le disque contre la surface à travailler. Des étincelles peuvent se produire dans le compartiment moteur pendant l'utilisation. Ceci est normal et ne signifie •...