Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para N-Com HELMLINK
Resumen de contenidos para N-Com HELMLINK
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO Versión 1.0.0 SPANISH...
- Página 2 EMPAREJAMIENTO DEL AURICULAR CON OTROS DISPOSITIVOS BLUETOOTH 4.1 Emparejar teléfono 4.1.1 Emparejamiento inicial del HelmLink 4.1.2 Emparejamiento con el HelmLink apagado 4.1.3 Emparejamiento con el HelmLink encendido 4.2 Emparejamiento de segundo teléfono móvil - Segundo teléfono móvil, GPS y SR10...
- Página 3 CONTINUACIÓN DEL ÍNDICE 4.3 Emparejamiento selectivo avanzado: manos libres o estéreo A2DP 4.3.1 Emparejamiento selectivo de teléfono: perfil de manos libres 4.3.2 Emparejar medio: perfil A2DP 4.4 Emparejar GPS USO DEL TELÉFONO MÓVIL 5.1 Realizar y responder llamadas 5.2 Siri y Asistente de Google 5.3 Marcación Rápida 5.3.1 Asignar preconfiguraciones de marcación rápida...
- Página 4 CONTINUACIÓN DEL ÍNDICE 7.6 Cambiar entre Open Mesh y Group Mesh 7.7 Restablecer Mesh INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH 8.1 Emparejamiento de intercomunicador 8.1.1 Usando Smart Intercom Pairing (SIP) 8.1.2 Con el botón 8.2 Último en llegar, primero en ser atendido 8.3 Conversación a través del intercomunicador a dos vías 8.4 Intercomunicador multi-banda 8.4.1...
- Página 5 CONTINUACIÓN DEL ÍNDICE 9.4 Conversación a través de Mesh Intercom con un participante de Universal Intercom de dos vías 10. USO DE LA RADIO FM 10.1 Encendido/Apagado de la radio FM 10.2 Detectar y guardar emisoras de radio 10.3 Buscar y guardar emisoras de radio 10.4 Preconfiguración temporal de emisoras 10.5 Navegar por las emisoras preconfiguradas 11.
- Página 6 CONTINUACIÓN DEL ÍNDICE 14.2.3 Teléfono VOX (valor predeterminado: activado) 14.2.4 Intercomunicador VOX (valor predeterminado: desactivado) 14.2.5 Sensibilidad VOX (valor predeterminado: 3) 14.2.6 Intercomunicador HD (valor predeterminado: activado) 14.2.7 Voz HD (valor predeterminado: activado) 14.2.8 Intercom Bluetooth Audio Multitasking (valor predeterminado: desactivado) 14.2.9 Sensibilidad de superposición intercom-audio (Sensib.
- Página 7 Mesh Intercom™ hasta 2 km (1,2 millas)* Intercomunicador con alcance de hasta 2 km (1,2 mi)* Audio Multitasking™ • Control por voz en varios idiomas • Compatible con Siri y Asistente de Google * en terreno abierto Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 7...
- Página 8 Puerto para cargador CC y Conector del actualización de firmware módulo de botones (i) Botón de restablecimiento tras un fallo en orificio LED de estado Botón de luz y carga trasera Luz LED trasera Módulo Bluetooth Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 8...
- Página 9 Sujeciones con cierre Espuma de protección autoadherente para el micrófono para el Tornillos de bucle para los micrófono con brazo altavoces Cable USB de corriente y Llave Allen datos (USB-C) Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 9...
- Página 10 2. Afloje el tornillo de la parte interior del casco con la llave Allen incluida. 3. Inserte la llave Allen en el orificio del tornillo y presione la cubierta izquierda para quitarla. 4. Repita el proceso en el otro lado para quitar la cubierta derecha. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 10...
- Página 11 2. Alinee las flechas de los cables del conector del altavoz en la unidad principal y los cables del altavoz e inserte los cables del altavoz en el conector del altavoz. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 11...
- Página 12 3. Repita los dos procesos en el otro lado. 4. Con el puerto USB del módulo Bluetooth orientado hacia la parte trasera del casco, presione el módulo hacia la ranura correspondiente hasta que oiga un clic. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 12...
- Página 13 (D) y la almohadilla para el altavoz de tal modo que quede expuesta la superficie adhesiva. A continuación, coloque la sujeción en el bolsillo para la oreja del interior del casco. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 13...
- Página 14 A continuación, coloque la sujeción con cierre autoadherente de bucle en para altavoces en las ranuras del revestimiento interno del casco. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 14...
- Página 15 15. Tras colocar la antena (I) en el orificio, coloque el conector y el cable del altavoz en el mismo orificio, como se muestra en la ilustración. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 15...
- Página 16 18. Asegúrese de que el micrófono con brazo se encuentre cerca de su boca cuando lleve puesto el casco. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 16...
- Página 17 PC. Sena Device Manager • Descargue Sena Device Manager de oem.sena.com/icon. 3.2 Carga Carga del auricular Dependiendo del método de carga, el auricular se cargará completamente en 2,5 horas aproximadamente. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 17...
- Página 18 3.5 Comprobación del nivel de batería Se incluyen instrucciones sobre cómo encender los auriculares. Encendido MANTENER PULSADO Nota: cuando el nivel de batería sea bajo durante el uso, escuchará la instrucción de voz “Nivel de batería bajo”. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 18...
- Página 19 (es decir, teléfono o intercomunicador) aunque reinicie el auricular. Subir volumen Bajar volumen PULSAR PULSAR Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 19...
- Página 20 • Reiniciarlo tras ejecutar Restaurar; o • Reiniciarlo tras ejecutar Borrar todos los emparejamientos. 1. Mantenga pulsados el Botón central y el Botón (+) durante 1 segundo. Parpadeando MANTENER PULSADO “ Emparejar teléfono” Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 20...
- Página 21 “Emparejar teléfono”. Parpadeando MANTENER MANTENER PULSADO PULSADO “ Emparejar teléfono” 2. Seleccione HelmLink en la lista de dispositivos Bluetooth detectados. Bluetooth Si el teléfono móvil solicita un pin, HelmLink introduzca 0000. Device B Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 21...
- Página 22 2. Pulse el Botón (+) dos veces. Parpadeando PULSAR “ Emparejamiento de segundo teléfono móvil” 3. Seleccione HelmLink en la lista de dispositivos Bluetooth detectados. Bluetooth Si el dispositivo Bluetooth solicita un HelmLink PIN, introduzca 0000. Device B Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 22...
- Página 23 Device B 4.3.2 Emparejar medio: perfil A2DP 1. Mantenga pulsado el Botón central durante 10 segundos. MANTENER PULSADO “ Configuración” 2. Pulse el Botón (+) 4 veces. Parpadeando PULSAR “ Emparejar medio” Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 23...
- Página 24 GPS, sus instrucciones no interrumpirán sus conversaciones a través del intercomunicador Mesh Intercom, sino que se superpondrán. Las conversaciones a través del intercomunicador Bluetooth se interrumpirán con las instrucciones del sistema GPS. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 24...
- Página 25 Puede activar Siri o Asistente de Google con la voz desde el micrófono del HelmLink; se usará una palabra de activación. Se trata de un grupo de palabras como “Hey Siri” o “Hey Google”. Active Siri o el Asistente de Google instalados en su smartphone “...
- Página 26 (3) Marcación rápida 2 3. Llame a uno de sus números de preconfiguración de marcación rápida. “ Marcación rápida PULSAR (n.º)” 4. Volver a marcar el último número al que ha llamado. PULSAR “ Rellamada” Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 26...
- Página 27 • Compartir música se detendrá cuando esté utilizando el teléfono móvil o escuchando instrucciones del GPS. • Compartir música finalizará si el auricular inicia una conversación de intercomunicador multi-banda. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 27...
- Página 28 2. El creador compartirá música con el primer participante que acepte la solicitud. [Participante] Aceptar [Participante] Rechazar MANTENER PULSAR PULSADO Dejar de compartir música MANTENER “ Apagar Compartir PULSADO Música” Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 28...
- Página 29 Intercom permite que los motoristas se conecten y comuniquen entre sí con usuarios cercanos sin necesidad de emparejar cada auricular. La distancia operativa entre cada HelmLink en Mesh Intercom puede ser de hasta 2 km (1,2 millas) en terrenos abiertos. En terrenos abiertos, la Mesh se puede ampliar hasta a 8 km (5 millas) entre un mínimo de...
- Página 30 Cuando los usuarios crean un grupo privado en Group Mesh mediante Agrupamiento de mesh, el auricular cambia automáticamente de Open Mesh a Group Mesh. A cada grupo pueden conectarse hasta 24 usuarios. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 30...
- Página 31 7 MESH INTERCOM Group Mesh 7.2 Inicio de Mesh Intercom Si Mesh Intercom está activado, el HelmLink se conectará automáticamente a los usuarios del HelmLink cercanos y les permitirá hablar entre sí pulsando el botón Mesh. Mesh Intercom activado Parpadeando “...
- Página 32 • Si no pulsa ningún botón durante unos 10 segundos en un canal concreto, el canal se guardará automáticamente. • El canal se recordará aunque apague el HelmLink. • Puede usar la aplicación Sena Motorcycles para cambiar el canal. 7.4 Uso de la Mesh en Group Mesh 7.4.1 Creación de una Group Mesh...
- Página 33 Mesh durante 5 segundos en uno (usted) de los usuarios actuales en la Group los auriculares de Mesh existente y los nuevos usuarios (D y F) en Open Mesh. MANTENER “ Agrupamiento de PULSADO mesh” Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 33...
- Página 34 Los usuarios pueden cambiar a Group Mesh para comunicarse con participantes a partir de la información de conexión a la red Group Mesh. Cambiar entre Open Mesh y Group Mesh “Open Mesh” Open Mesh MANTENER PULSADO “Group Mesh” Group Mesh Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 34...
- Página 35 “No hay grupos disponibles”. 7.7 Restablecer Mesh Si el auricular de una Open Mesh o Group Mesh restablece la Mesh, volverá automáticamente a Open Mesh (valor predeterminado: canal 1). MANTENER PULSADO “ Restablecer mesh” Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 35...
- Página 36 (B). • Su amigo (B) puede mostrar el código QR en el teléfono móvil > Código QR ( aplicación Sena Motorcycles. pulsando ) en la Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 36...
- Página 37 “ Emparejamiento de intercomunicador” Se enciende en azul 2. Los dos auriculares (A y B) se emparejarán automáticamente. USTED 3. Repita los pasos anteriores para realizar el emparejamiento con otros auriculares (C y D). Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 37...
- Página 38 1 USTED Amigo de Amigo de USTED intercomu- intercomu- nicador 1 nicador 2 Amigo de Amigo de Amigo de USTED intercomu- intercomu- intercomu- USTED nicador 1 nicador 2 nicador 3 Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 38...
- Página 39 1 Iniciar/finalizar conversación con el segundo amigo de intercomunicador C PULSAR Amigo de intercomu- nicador 2 Iniciar/finalizar conversación con el tercer amigo de intercomunicador B PULSAR Amigo de intercomu- nicador 3 Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 39...
- Página 40 (B) pulsando dos veces el Botón central, o el segundo amigo de intercomunicador (B) puede unirse realizándole una llamada de intercomunicador a usted (A). Amigo de USTED Amigo de intercomunicador 1 intercomunicador 2 Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 40...
- Página 41 3. Ahora, usted (A), los dos amigos de intercomunicador (B y C) y un nuevo participante (D) están manteniendo una conversación a cuatro vías a través del intercomunicador. Amigo de USTED Amigo de Participante intercomunicador 1 intercomunicador 2 Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 41...
- Página 42 1. Durante una llamada de teléfono móvil, pulse el Botón central una vez, dos veces o tres veces para invitar a uno de sus amigos de intercomunicador a la conversación. Invitar a un amigo de intercomunicador a la conversación telefónica PULSAR PULSAR PULSAR Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 42...
- Página 43 1. Realice el emparejamiento de intercomunicador con hasta tres auriculares con los que desee mantener un Group Intercom. Parpadeando PULSAR “Intercom grupal” “ Grupo de intercom conectado” Cuando todos los auriculares estén conectados. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 43...
- Página 44 Nota: • La calidad de audio disminuirá si un HelmLink se conecta a dos o más amigos de intercomunicador Bluetooth mientras está en Open Mesh o Group Mesh cuando se usa Mesh Intercom.
- Página 45 • Si Intercomunicador Bluetooth se activa de forma accidental durante la comunicación Mesh Intercom entre auriculares HelmLink, tal y como se muestra a continuación, escuchará la instrucción de voz “Mesh Intercom deshabilitado. Intercom Bluetooth conectado” cada minuto. Si desactiva el Intercomunicador Bluetooth o Mesh Intercom, la instrucción de...
- Página 46 ICON Puede desconectar el Universal Intercom a dos vías del mismo modo que hace en un intercomunicador a dos víasnormal. Consulte Sección 8.3: “Conversación a través del intercomunicador a dos vías”. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 46...
- Página 47 Bluetooth que no es ICON (B). El auricular Bluetooth que no es ICON (B) también puede iniciar una llamada a través del intercomunicador con usted (A). Auricular que no USTED es ICON Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 47...
- Página 48 Caso 2 del Universal Intercom a cuatro vías 2) Usted (A), un auricular Bluetooth que no es ICON (B) y otros dos auriculares (C y D). USTED Auricular que no es ICON Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 48...
- Página 49 Un usuario que esté en Open Mesh o Group Mesh mientras usa Mesh Intercom puede incluir un amigo de Universal Intercom. Puede iniciar una conversación de Universal Intercom de dos vías con su amigo de Universal Intercom para incluirlo en la Mesh. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 49...
- Página 50 4. Guardar emisora en el número de preconfiguración que elija o eliminar la emisora de la memoria. Guardar emisora en Eliminar emisora el número de preconfiguración de la memoria MANTENER MANTENER PULSADO PULSADO Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 50...
- Página 51 10 emisoras de radio más próximas sin cambiar las emisoras preconfiguradas existentes. 1. Buscar y guardar automáticamente 10 emisoras. Emisoras temporales PULSAR 2. Las emisoras preconfiguradas temporalmente se borrarán al reiniciar el auricular. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 51...
- Página 52 10 USO DE LA RADIO FM 10.5 Navegar por las emisoras preconfiguradas Utilizando los anteriores métodos pueden almacenarse hasta 10 emisoras de radio. Puede navegar por las emisoras guardadas. Navegar por las emisoras preconfiguradas MANTENER PULSADO Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 52...
- Página 53 Una vez transcurridos 5 segundos o cuando se detecte una gran aceleración, el LED volverá a parpadear como en estado normal. 11.2 Usar la aplicación Sena Motorcycles Puede controlar la luz LED trasera desde la aplicación Sena Motorcycles. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 53...
- Página 54 “Hey Sena, Open Mesh” Cambiar a Group Mesh “Hey Sena, Group Mesh” Terminar intercomunicador “Hey Sena, cortar intercom” Bluetooth y Mesh intercom Espera/ Intercomunicador “Hey Sena, Reproducir música Bluetooth/ reproducir música” Mesh Intercom Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 54...
- Página 55 • Puede ver la lista de comandos de control por voz de otros idiomas en la aplicación Sena Motorcycles. • El rendimiento del control por voz puede variar en función de las condiciones del entorno. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 55...
- Página 56 13.2 Actualizaciones de firmware Puede actualizar el firmware con Sena Device Manager. El Cable USB de corriente y datos (USB-C) se debe conectar al PC para actualizar el firmware con Sena Device Manager. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 56...
- Página 57 Emparejamiento selectivo de teléfono Cero Emparejar medio Cero Emparejar GPS Cero Borrar todos los emparejamientos Ejecutar Emparejamiento de control remoto Ejecutar Emparejamiento del Intercomunicador Universal Ejecutar Restaurar Ejecutar Salir de configuración Ejecutar Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 57...
- Página 58 Sena Motorcycles o desde Sena Device Manager. Sena Motorcycles Sena Device Manager 14.2.1 Idioma del auricular Puede seleccionar el idioma del dispositivo. El idioma seleccionado se conserva incluso después de reiniciar el auricular. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 58...
- Página 59 Esto permite evitar las conexiones repetidas no intencionadas del intercomunicador producidas debido a un fuerte ruido del viento. Tras reiniciar el auricular, puede volver a iniciar el intercomunicador mediante voz. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 59...
- Página 60 • consulte con el fabricante del dispositivo Bluetooth que conectará al auricular para saber si el dispositivo admite Voz HD. • La opción Voz HD solo está activa cuando Intercom Bluetooth Audio Multitasking está desactivado. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 60...
- Página 61 1 es la sensibilidad más baja, mientras que el Nivel 5 es la sensibilidad más alta. Nota: si la voz no supera la sensibilidad del nivel seleccionado, el audio superpuesto no bajará. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 61...
- Página 62 (RDS) permite a un receptor volver a sintonizar la ubicación de la segunda frecuencia cuando la primera señal se debilita demasiado. Con RDS AF activado en el receptor, podrá utilizarse una emisora de radio con más de una frecuencia. Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 62...
- Página 63 ± 100 kHz Norteamérica, 87,5 ~ 107,9 MHz ± 200 kHz Sudamérica y Australia Asia y Europa 87,5 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz Japón 76,0 ~ 95,0 MHz ± 100 kHz Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 63...
- Página 64 Si desea borrar toda la configuración y comenzar de cero, puede restaurar los valores predeterminados de fábrica del auricular utilizando la función Restaurar. MANTENER PULSADO “ Configuración” PULSAR “ Restaurar” PULSAR “ Restaurar, adiós” Sistema de comunicación Bluetooth para HelmLink | 64...