Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22
14.12.2022
15:30 Uhr
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Seite 1
Kat. Nr. 31.1128
Publicidad
Manuales relacionados para TFA 31.1128
Resumen de contenidos para TFA 31.1128
- Página 1 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 31.1128 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Página 2 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 2 Infrarot-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung...
- Página 3 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 3 Infrarot-Thermometer Infrarot-Thermometer • Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) ver- 4. Anwendung schluckt werden. Einfach das Messobjekt anvisieren und den Knopf drücken. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und kön- • Nach einer Sekunde erhält man die Oberflächentemperatur. nen bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
- Página 4 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 4 Infrarot-Thermometer Infrarot-Thermometer • Legen Sie die neue Batterie (CR2032) ein, + Pol nach oben. Entsorgung der Batterien • Schließen Sie das Batteriefach wieder. Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Haus- müll. Sie enthalten Schadstoffe wie Schwermetalle, 6.
- Página 5 • This product is not recommended for taking body tempera- ture. TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Caution! Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Risk of injury: Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung...
- Página 6 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 6 Infrared thermometer Infrared thermometer • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if • To get the most accurate temperature reading, aim at the swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious target as near as possible.
- Página 7 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 7 Infrared thermometer Infrared thermometer As a consumer, you are legally obliged to hand in ➜ Temperature > 199,9°C Display “Hi” used batteries and rechargeable batteries for envi- ➜ Temperature < -33°C ronmentally friendly disposal at retailers or appropri- Display “Lo”...
- Página 8 TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany Attention ! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and Danger de blessure : may change without prior notice.
- Página 9 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 9 Thermomètre infrarouge Thermomètre infrarouge • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peu- Distance, taille du spot mesuré et champ de visée vent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a •...
- Página 10 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 10 Thermomètre infrarouge Thermomètre infrarouge 6. Dépannage Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques Problème Solution (WEEE). ➜ Pressez le bouton de comman- Aucun affichage L'appareil usagé...
- Página 11 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte- Poids 28 g (appareil seulement) ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi- ques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres- sion et peuvent être modifiées sans avis préalable.Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être...
- Página 12 Seite 12 Termometro ad infrarossi Termometro ad infrarossi Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse 1. Prima di utilizzare l'apparecchio ingerita, potrebbe causare gravi ustioni interne e portare alla •...
- Página 13 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 13 Termometro ad infrarossi Termometro ad infrarossi Distanza, dimensione fascio infrarosso ed angolo di 6. Guasti visualizzazione Problema Risoluzione del problema • Se la distanza dall‘oggetto di misura (D) aumenta, il punto ➜ Premere il tasto di controllo Nessuna indicazione di misura (S) diventa più...
- Página 14 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza con batterie contenenti litio una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono • Le batterie e le batterie ricaricabili che contengono litio cambiare senza preavviso.
- Página 15 Seite 15 Infrarood-thermometer Infrarood-thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een bat- 1. Voordat u met het apparaat gaat werken terij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne •...
- Página 16 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 16 Infrarood-thermometer Infrarood-thermometer Afstand, afmeting meetvlek en gezichtsveld 6. Storingswijzer • Als de afstand tot het meetobject (D) toeneemt wordt de Probleem Oplossing meetvlek (S) groter in de verhouding D:S = 1:1 (bijv. 10 cm ➜...
- Página 17 Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- Explosiegevaar met lithiumhoudende batterijen ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voor- • Lithiumhoudende batterijen en accu's (Li=lithium) vormen afgaande informatie worden gewijzigd.
- Página 18 Seite 18 Termómetro infrarrojo Termómetro infrarrojo Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede cau- 1. Antes de utilizar el dispositivo sar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la •...
- Página 19 TFA_No. 31.1128_Anleitung_12_22 14.12.2022 15:30 Uhr Seite 19 Termómetro infrarrojo Termómetro infrarrojo Distancia, tamaño del área focal de medición y campo visual 6. Averías Problema Solución de averías • Si aumenta la distancia al objeto a medir (D), aumenta asi- mismo el área focal de medición (S) en relación D:S = 1:1 ➜...
- Página 20 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados de las pilas que contienen litio sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este pro- • Las pilas y baterías que contienen litio (Li=litio) presentan un ducto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden...