BYK o-visc RT Lite Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 84

/ 84
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

byko-visc RT Lite

Short Instructions

Kurzbedienungsanleitung

Instructions rapides

Istruzioni brevi

Instrucciones resumidas

快速操作手册

簡易マニュアル

Краткая инструкция

Resumen de contenidos para BYK o-visc RT Lite

Página 1 byko-visc RT Lite Short Instructions Kurzbedienungsanleitung Instructions rapides Istruzioni brevi Instrucciones resumidas 快速操作手册簡易マニュアル Краткая инструкция...
Página 3 RT Lite BYK-Gardner GmbH Table of Contents English ....................Deutsch..................... Français..................... Italiano ..................... Español ..................... 中文 ....................日本語 ....................Русский..................... 300 003 477 - 2301...
Página 4 RT Lite BYK-Gardner GmbH Table of Contents System Description ........................Instrument Setup ........................Main Menu ........................... Measurement Settings........................ System Configuration ......................... Viscosity Measurement....................... Browse Measurements........................ Technical Data..........................Service Points ..........................300 003 477 - 2301...
Página 5 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 1 System Description The entire system consists of instrument, spindle and power supply. CAUTION! Read the safety instructions and the full instruction manual - available via download - be- fore using this instrument. The viscometer has moving parts which should never be touched during operation.
Página 6 RT Lite BYK-Gardner GmbH 2 Instrument Setup Place the viscometer in a suitable location. Turn protective cap clockwise to access spindle attachment. Plug the power supply into a mains outlet and plug the output cable into the back of the viscometer head.
Página 7 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 3 Main Menu In the main menu the following symbols are displayed. Viscosity Measurement Perform measurements using existing measurement settings. Browse Measurements Manage measurement results of last measurement performed. Measurement Settings Change measurement settings and / or instrument configuration.
Página 8 RT Lite BYK-Gardner GmbH 4 Measurement Settings Tap the settings icon in the main menu to manage settings changed often. Spindle Select spindle based on spring. Only spindles applicable to your model will be shown. Speed Select a speed from the predefined list from 0.3 to 200 rpm (in 21 steps).
Página 9 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 5 System Configuration Tap on the configuration icon in the Measurement Settings menu to manage settings changed seldom. Units Select units for display of viscosity and temperature. Density Turn option Density on or off in Measurement Settings.
Página 10 RT Lite BYK-Gardner GmbH 6 Viscosity Measurement If protective cap is attached, turn it clockwise to remove. Move spindle attachment upwards, insert spindle and release attachment. Tap measurement icon in main menu to access measurement screen. Lower unit into sample and tap green Start button.
Página 11 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 7 Browse Measurements Tap the browse icon in the main menu to manage saved measurement data. The final vis- cosity value for a measurement is displayed here. Export to USB to see all viscosity values measured over time.
Página 12 RT Lite BYK-Gardner GmbH 8 Technical Data Instrument Catalog number 8350 byko-visc RT Lite L (Low viscosity) 8351 byko-visc RT Lite R (Regular viscosity) 8352 byko-visc RT Lite H (High viscosity) Measurement range byko-visc RT Lite L: 1* - 2,000,000 cP...
Página 13 08291 Ripollet, Spain Wagramerstrasse 201, 1210 Vienna, Austria Service Point China Service Point India Service Point Japan c/o BYK (Tongling) Co. Ltd. c/o IMCD India c/o Tetsutani Co. Ltd. Shanghai Branch Private Limited Chuo-ku, Osaka, Tokui cho Block 6A, Building A, No 88...
Página 14 RT Lite BYK-Gardner GmbH Inhaltsverzeichnis Systembeschreibung ........................Einrichten des Instruments......................Hauptmenü ..........................Messeinstellungen ........................Systemeinstellungen........................Viskositätsmessung........................Messdatenansicht........................Technische Daten......................... Servicestellen..........................300 003 477 - 2301...
Página 15 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 1 Systembeschreibung Das System besteht aus Instrument, Spindelset und Stromversorgung. VORSICHT! Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Bedienungsanleitung, die als Down- load verfügbar ist, bevor Sie das Gerät benutzen. Das Viskosimeter hat bewegliche Teile, die während des Betriebs nicht berührt werden dürfen.
Página 16 RT Lite BYK-Gardner GmbH 2 Einrichten des Instruments Viskosimeter an einem geeigneten Ort aufstellen. Schutzkappe im Uhrzeigersinn abdrehen, um die Spindelbefestigung freizulegen. Netzteil in eine Netzsteckdose und das Ausgangskabel in die Rückseite des Viskosime- terkopfes stecken. Messgerät mit dem Netzschalter auf der Rückseite des Viskosimeterkopfes einscahl- ten.
Página 17 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 3 Hauptmenü Das Hauptmenü zeigt folgende Symbole an. Viscositätsmessung Messung mit vorhandenen Messeinstellungen durchführen und Ergebnisse im Ge- rät speichern. Messdatenansicht Anzeigen und Verwalten der im Gerät gespeicherten Messergebnisse. Messeinstellungen Messparameter und Geräteeinstellungen einsehen bzw. ändern.
Página 18 RT Lite BYK-Gardner GmbH 4 Messeinstellungen Auf das Einstellungssymbol im Hauptmenü tippen, um häufig geänderte Einstellungen zu verwalten. Spindel Spindel auswählen - gemäß verbauter Feder. Es werden nur Spin- deln angezeigt, die für das aktuelle Modell geeignet sind. Drehzahl Drehzahl aus vordefinierter Liste wählen - von 0,3 bis 200 U/min (in...
Página 19 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 5 Systemeinstellungen Auf das Konfigurationssymbol im Menü Messeinstellungen tippen, um selten geänderte Einstellungen zu verwalten. Einheiten Einheiten für die Anzeige von Viskosität und Temperatur wählen. Dichte Die Option Dichte in den Messeinstellungen ein- oder ausschal- ten.
Página 20 RT Lite BYK-Gardner GmbH 6 Viskositätsmessung Falls Schutzkappe angebracht: Im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu entfernen. Spindelaufsatz nach oben schieben, Spindel einsetzen und Aufsatz loslassen. Im Hauptmenü auf das Messsymbol tippen, um den Messbildschirm aufzurufen. Viskometerkopf in die Probe absenken und auf die grüne Taste Start tippen.
Página 21 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 7 Messdatenansicht Auf das Symbol Durchsuchen im Hauptmenü tippen, um gespeicherte Messdaten zu ver- walten. Angezeigt wird stets der zuletzt gemessene Viskositätswert. Zum Einsehen aller gemessenen Viskositätswerte diese Messung nach USB exportieren. Dateiname Testreihe anhand des Namens identifizieren, zum Umbe- nennen antippen.
Página 22 RT Lite BYK-Gardner GmbH 8 Technische Daten Messgerät Katalognummer 8350 byko-visc RT Lite L (Low - Niedrige Viskosität) 8351 byko-visc RT Lite R (Regular - Normale Viskosität) 8352 byko-visc RT Lite H (High - Hohe Viskosität) Messbereich byko-visc RT Lite L: 1* - 2,000,000 cP...
Página 23 08291 Ripollet, Spain Wagramerstrasse 201, 1210 Vienna, Austria Service Point China Service Point India Service Point Japan c/o BYK (Tongling) Co. Ltd. c/o IMCD India c/o Tetsutani Co. Ltd. Shanghai Branch Private Limited Chuo-ku, Osaka, Tokui cho Block 6A, Building A, No 88...
Página 24 RT Lite BYK-Gardner GmbH Table des matières Description du système ......................Configuration instrument ......................Menu principal..........................Paramètres de mesure ........................ Configuration système ....................... Mesure de viscosité........................Parcourir les mesures........................Données techniques ........................Adresses de service ........................300 003 477 - 2301...
Página 25 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 1 Description du système Le système est constitué d'un instrument, de mobiles et d'une alimentation. ATTENTION! Lire les consignes de sécurité et le manuel d'instructions complètement - disponible par té- léchargement - avant d'utiliser cet instrument. Le viscosimètre comporte des pièces mobiles qui ne doivent jamais être touchées pendant le fonctionnement.
Página 26 RT Lite BYK-Gardner GmbH 2 Configuration instrument Placer le viscosimètre dans un endroit approprié. Tourner le capuchon de protection dans le sens des aiguilles d'une montre pour accé- der à la fixation du mobile. Brancher l'alimentation sur une prise secteur et brancher le câble de sortie à l'arrière du viscosimètre.
Página 27 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 3 Menu principal Dans le menu principal, les symboles suivants sont affichés. Mesure de viscosité Effectuer des mesures à l'aide des paramètres de mesure existants. Parcourir mesures Gérer les résultats de mesure de la dernière mesure effectuée.
Página 28 RT Lite BYK-Gardner GmbH 4 Paramètres de mesure Appuyer sur l'icône des paramètres dans le menu principal pour gérer les paramètres mo- difiés souvent. Mobile Sélectionner le mobile en fonction du ressort. Seuls les mobiles adaptés à votre modèle seront affichés.
Página 29 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 5 Configuration système Appuyez sur l'icône de configuration dans le menu Paramètres de mesure pour gérer les paramètres rarement modifiés. Unités Sélectionner les unités d'affichage de la viscosité et de la tem- pérature. Densité Mettre l'option Densité sur marche ou arrêt dans Para- mètres de mesure.
Página 30 RT Lite BYK-Gardner GmbH 6 Mesure de viscosité Si le capuchon de protection est fixé, le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le retirer. Déplacer l'attache du mobile vers le haut, insérer le mobile et relâcher l'attache.
Página 31 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 7 Parcourir les mesures Appuyer sur l'icône de navigation dans le menu principal pour gérer les données de me- sure enregistrées. La valeur finale d'une mesure est affichée ici. Exporter vers USB pour voir toutes les valeurs de viscosité mesurées au fil du temps.
Página 32 RT Lite BYK-Gardner GmbH 8 Données techniques Instrument Numéro de catalogue 8350 byko-visc RT Lite L (Low viscosity) 8351 byko-visc RT Lite R (Regular viscosity) 8352 byko-visc RT Lite H (High viscosity) Plage de mesure byko-visc RT Lite L: 1* - 2,000,000 cP...
Página 33 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 9 Adresses de service Centres de service mondiaux BYK-Gardner - avec les laboratoires accrédités ISO/IEC 17025 Siège social en Siège social aux Siège social du PTE Allemagne États-Unis c/o BYK USA dba Paul N. c/o BYK-Gardner GmbH...
Página 34 RT Lite BYK-Gardner GmbH Indice Descrizione del sistema ......................Setup dello strumento ........................ Menu principale........................... Impostazioni di misura ....................... Configurazione del sistema......................Misura della viscosità ......................... Navigazione nelle misure ......................Dati tecnici ........................... Centri di assistenza ........................300 003 477 - 2301...
Página 35 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 1 Descrizione del sistema L'intero sistema consiste di strumento, girante e alimentazione. ATTENZIONE! Leggere le istruzioni di sicurezza e il manuale di istruzioni completo - disponibile via down- load - prima di usare questo strumento. Il viscosimetro ha parti in movimento che non do- vrebbero essere mai toccate durante l'esercizio.
Página 36 RT Lite BYK-Gardner GmbH 2 Setup dello strumento Appoggiare il viscosimetro in una posizione adatta. Ruotare il coperchio protettivo in senso orario per accedere all'attacco della girante. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente e connetterlo nel retro della testa del viscosimetro.
Página 37 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 3 Menu principale Nel menu principale sono mostrati i seguenti simboli. Misurazione della viscosità Per effettuare le misure usando le impostazioni esistenti. Navigazione Per gestire i risultati di misura dell'ultima misura effettuata. Impostazioni di misura Per cambiare le impostazioni e/o la configurazione dello strumento.
Página 38 RT Lite BYK-Gardner GmbH 4 Impostazioni di misura Cliccare l'icona delle impostazioni nel menu principale per gestire le impostazioni che si cambiano spesso. Girante Scegliere la girante in base alla molla. Saranno mostrate solo le giranti applicabili al modello.
Página 39 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 5 Configurazione del sistema Cliccare sull'icona di configurazione nel menu delle Impostazioni di misura per gestire le impostazioni rare. Unità di misura Scegliere l'unità di misura per mostrare la viscosità e la tempe- ratura. Densità...
Página 40 RT Lite BYK-Gardner GmbH 6 Misura della viscosità Se è presente il coperchio protettivo, toglierlo ruotandolo in senso orario. Muovere l'attacco della girante verso l'alto, inserire la girante e rilasciare l'attacco. Cliccare l'icona di misurazione nel menu principale per accedere alla schermata di mi- sura.
Página 41 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 7 Navigazione nelle misure Cliccare sull'icona di navigazione per gestire i dati di misura salvati. Qui viene mostrato il valore finale della misura. Esportare su chiavetta USB per vedere tutti i valori di viscosità misurati nel tempo.
Página 42 RT Lite BYK-Gardner GmbH 8 Dati tecnici Strumento Numero di catalogo 8350 byko-visc RT Lite L (Bassa viscosità - Low) 8351 byko-visc RT Lite R (Media viscosità - Regular) 8352 byko-visc RT Lite H (Alta viscosità - High) Range di misura...
Página 43 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 9 Centri di assistenza Centri di assistenza globali BYK-Gardner - con laboratori accreditati ISO / IEC 17025 Sede centrale Sede centrale USA Sede centrale PTE Germania c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N.
Página 44 RT Lite BYK-Gardner GmbH Tabla de contenido Descripción del sistema ......................Ajuste del instrumento ....................... Menú principal..........................Ajustes de medida........................Configuración del sistema......................Medida de viscosidad........................Examinar medidas........................Datos técnicos..........................Puntos de servicio ........................300 003 477 - 2301...
Página 45 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 1 Descripción del sistema El sistema completo comprende instrumento, spindles y alimentador. !ATENCIÓN¡ Lea las instrucciones de seguridad y el manual completo - disponible para descarga - antes de utilizar el instrumento. El viscomesímetro tiene partes moviles que no deben ser mani- puladas durente el funcionamiento.
Página 46 RT Lite BYK-Gardner GmbH 2 Ajuste del instrumento Colocar el instrumento en el lugar indicado. Sacar el tapón protector para acceder al acoplamiento del husillo. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente y enchufe el cable de sali- da en la parte posterior del cabezal del viscosímetro.
Página 47 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 3 Menú principal En el menú principal se muestran los siguientes símbolos. Medida de viscosidad Hacer medidas usando los ajustes de medida existentes. Examinar mediciones Administrar los resultados de medición de la última medición realizada.
Página 48 RT Lite BYK-Gardner GmbH 4 Ajustes de medida Toque el icono de configuración en el menú principal para administrar la configuración cambiada a menudo. Husillo Seleccione el husillo en función del muelle. Solo se mostrarán los husillos aplicables a su modelo.
Página 49 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 5 Configuración del sistema Pulse sobre el icono de configuración en el menúAjustes de medición para gestionar ajustes cambiados a menudo. Unidades Seleccionar unidades para mostrar la viscosidad y la tempera- tura. Densidad Active la opción Densidad on / off en Ajustes de medición.
Página 50 RT Lite BYK-Gardner GmbH 6 Medida de viscosidad Si la tapa protectora está colocada, gírela en el sentido de las agujas del reloj para quitarla. Mueva el acople del husillo hacia arriba, inserte el husillo y suelte el acople.
Página 51 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 7 Examinar medidas Toque el icono de exploración en el menú principal para administrar los datos de medición guardados. El valor de viscosidad final para una medición se muestra aquí. Exporte a USB para ver todos los valores de viscosidad medidos a lo largo del tiempo.
Página 52 RT Lite BYK-Gardner GmbH 8 Datos técnicos Instrumento Número de catálogo 8350 byko-visc RT Lite L (Baja viscosidad) 8351 byko-visc RT Lite R (Viscosidad media) 8352 byko-visc RT Lite H (Alta viscosidad) Rango de medida byko-visc RT Lite L: 1* - 2,000,000 cP...
Página 53 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 9 Puntos de servicio Puntos de servicio global BYK-Gardner - con laboratorios acreditados ISO / IEC17025 Sede central Alemania Sede central EE.UU. Sede central PTE c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N.
Página 54 RT Lite BYK-Gardner GmbH 目录系统描述 ................................仪器设置 ................................主菜单................................测量设置 ................................系统配置 ................................粘度测量 ................................浏览结果 ................................技术指标 ................................服务网点 ................................300 003 477 - 2301...
Página 55 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 1 系统描述整个系统由仪器，转子和电源组成。注意! 在使用本仪器之前，请阅读安全说明和完整版使用手册（可通过下载获得）。粘度计有活动部件，在操作过程中严禁触摸。部件概览 1 触摸显示屏 2 可调节支架： • 垂直调节旋钮 • 水平调节锁 3 转子附件（保护帽） 4 支架支撑杆 5 转子保护器 6 转子 7 底座 8 样品容器 9 调平脚 (3x) 不包括，推荐: 600ml低型玻璃烧杯粘度计头 1 外部电源...
Página 56 RT Lite BYK-Gardner GmbH 2 仪器设置将粘度计放置在合适的位置。顺时针旋转保护帽，进入转子连接。将电源插入电源插座，并将输出电缆插入粘度计头的背面。用位于粘度计头背面的电源按钮开启仪器。电源开启后进行水平检查。使用调平脚调平仪器。当仪器调平时，会出现一条信息。 3-5秒后，零位屏幕显示。按绿色开始按钮开始零位检查。零位检查完成后仪器会自动进入主菜单。注意点击问号图标打开上下文相关帮助。 300 003 477 - 2301...
Página 57 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 3 主菜单在主菜单中显示如下符号。粘度测量使用现有的测量设置进行测量。浏览结果管理上次测量的结果。测量设置更改测量设置和/或仪器配置。 300 003 477 - 2301...
Página 58 RT Lite BYK-Gardner GmbH 4 测量设置点击主菜单中的设置图标，可以管理经常更改的设置。转子根据弹性选择转子。只显示适用您的仪器型号的转子。转速从预定义列表0.3 - 200 rpm 范围内（共21个）中选择一个转速。转子和转速组合将显示此组合可测量的最大粘度。密度在系统配置中激活密度时可用。停止时间以小时/分钟/秒为单位设置测量时间。扭矩时间设定扭矩测量值，达到时测量停止。配置检查和更改系统设置，参见系统配置。使用后退导航图标 ( < ) 返回到上一页。当前设置会被保存。注意转速和转子的设置将被用作默认值，也可在测量过程中直接更改。 300 003 477 - 2301...
Página 59 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 5 系统配置点击测量设置菜单中的配置图标，可以管理不常用的设置更改。单位选择粘度和温度的显示单位。密度在测量设置中打开或关闭密度选项。语言选择首选显示的语言。日期/时间设置格式、日期、时间和时区。色彩配置更改屏幕的色彩配置（亮/暗）。信息查看固件日期/版本和序列号。恢复出厂设置返回到出厂设置。锁定设置锁定当前设置，以防意外更改。注意单位的配置将被用作默认值，也可在测量过程中直接更改。 300 003 477 - 2301...
Página 60 RT Lite BYK-Gardner GmbH 6 粘度测量如果有保护帽，请顺时针旋转取下。向上移动转子附件，插入转子并松开附件。点击主菜单中的测量图标，进入测量界面。降低粘度计头，使转子没入样品至刻度，点击开始按钮。 TTS / TTT 计数器（停止时间或扭矩时间）粘度测量平均值 - 每一次转子旋转的读数，点击可更改单位最大值最大值，取决于当前的转子和转速转速当前转子转速以每分钟转数(RPM)显示，点击数值可进行更改转子当前转子的标识符，点击进入更改扭矩当前值（百分比）：值 < 15% 或 > 95% 表明转速或者转子设置应该更改（无效测量）温度样品的当前温度为°C或°F（如果附有温度探头），点击可切换单位图表实时更新粘度随时间的曲线图开始绿色开始按钮：开始和重新测量...
Página 61 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 7 浏览结果点击主菜单浏览图标，可以对保存的测量数据进行管理。测量结果的最终值在这里显示。导出到 U盘，随着时间的推移可以看到所有的粘度测量值。文件名通过名称标识测量系列，点击重命名。最终粘度最终粘度给出这个测量系列的最终粘度值。选择全部同时选择/取消选择所有行/测量系列。写入U盘将选中的测量系列写入U盘。 USB打印通过USB打印机打印所选的测量系列。删除从内存中删除所选的测量系列。已激活选项为深蓝色。未激活选项为浅蓝色。 300 003 477 - 2301...
Página 62 RT Lite BYK-Gardner GmbH 8 技术指标仪器型号 8350 byko-visc RT Lite L（低粘度） 8351 byko-visc RT Lite R（常规粘度） 8352 byko-visc RT Lite H（高粘度）测量范围 byko-visc RT Lite L: 1* - 2,000,000 cP byko-visc RT Lite R: 5* - 13,000,000 cP byko-visc RT Lite H: 300 - 106,000,000 cP *使用低粘度适配器(LVA)附件...
Página 63 9 服务网点全球服务中心拥有ISO / IEC 17025认证的实验室总部美国总部物理性仪器总部 c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N. Gardner Lausitzer Strasse 8, 82538 9104 Guilford Rd., Columbia, Geretsried, Germany MD 21046, USA 316 N.E. First Street Pompano Beach, FL 33060 - 6608, USA 奥地利, 匈牙利, 斯洛文尼亚服...
Página 64 RT Lite BYK-Gardner GmbH 目次システム概要 ............................... 装置のセットアップ ............................ メインメニュー............................測定セッティング ............................システム　コンフィグ..........................粘度測定 ..............................ブラウズ測定 ............................... テクニカルデータ ............................サービスポイント ............................300 003 477 - 2301...
Página 65 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 1 システム概要システムは装置、スピンドル及び電源で構成されています。注意！装置を使用する前に、安全についての書類と取扱説明書を熟読して下さい。　- ダウンロードで入手可能です。粘度計には操作中に手で触れてはいけない稼働部分があります。各部品の名称 1 タッチスクリーン画面 2 調整可能スタンド： • 垂直調整用ノブ • 水平調整用ロック 3 スピンドルアタッチメント（保護キャップを外して下さい。） 4 スタンドサポートロッド 5 スピンドルプロテクタ 6 スピンドル 7 スタンドベース 8 サンプル容器 9 調整足（3点）サンプル容器は製品に含まれていません。推奨：600 ml ガラスビーカー...
Página 66 RT Lite BYK-Gardner GmbH 2 装置のセットアップ粘度計を適切な場所に設置して下さい。. 保護キャップを時計周りに回して、スピンドルアタッチメントから外して下さい。電源ケーブルを粘度計ヘッドの背面に差し込み、電源に接続して下さい。粘度計ヘッド背面の電源スイッチをオンにして下さい。電源が入ると、レベルチェックの画面になります。レベル調整足で装置の水平を調整して下さい。装置が水平になると、画面にメッセージが表示されます。 3～5 秒後に、ゼロ画面が表示されます。　緑色のスタートボタンを押すと、セロチェックが開始されます。ゼロチェックが終了すると、画面は自動的にメインメニューへ戻ります。ノート：クエスチョンマークのアイコンをタップすると、ヘルプ画面が開きます。 300 003 477 - 2301...
Página 67 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 3 メインメニューメインメニューでは、以下の記号が表示されます。粘度測定既存の測定設定を使用して、測定を行います。ブラウズ測定最後に実行した測定の結果を管理します。測定セッティング測定設定の変更及び装置のコンフィグ設定を行います。 300 003 477 - 2301...
Página 68 RT Lite BYK-Gardner GmbH 4 測定セッティングメインメニューの設定アイコンをタップして下さい。設定変更画面が表示されます。スピンドル装着されているスプリングに応じて、スピンドルを選択します。各モデルに適用可能なスピンドルのみが表示されます。速度リストから0.3～200rpm（21ステップ）の速度を選択して下さい。スピンドルと速度の組み合わせによって、測定出来る最大粘度を表示します。密度システムコンフィグが有効な場合、密度が利用可能となります。時間で停止測定時間を設定します。時間 / 分 / 秒トルクで停止設定したトルクに到達した時に、装置がが停止します。コンフィグシステム設定の確認、変更を行います。システム　コンフィグをご参照下さい。前の画面に戻るには、( < ) アイコンを使用して下さい。現在の設定は保存されます。ノート：速度及びスピンドルの設定は、測定中にも変更が可能です。 300 003 477 - 2301...
Página 69 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 5 システム　コンフィグコンフィグをタップして、測定セッティングへ進んで下さい。一度設定すると、変更はほぼありません。単位画面に表示される粘度と温度の単位を選択して下さい。密度測定セッティング内の密度オプションのオン、又はオフを選択して下さい。言語画面言語を選択して下さい。日 / 時間フォーマット、日、時間及びタイムゾーンを選択して下さい。 C配色画面の配色を選択して下さい。 (明るい / 暗い) 情報ファームウェアバージョン、製造番号等の情報が表示されます。工場リセット工場出荷時の状態にリセットします。ロック設定現在の設定が変更されないように保護が出来ます。ノート：単位はデフォルト設定により表示されますが、測定中に変更する事も可能です。 300 003 477 - 2301...
Página 70 RT Lite BYK-Gardner GmbH 6 粘度測定保護キャップが付いている場合には、時計回りに回して取り外して下さい。スピンドルアタッチメントを上に押し上げ、スピンドルを挿入して下さい。挿入後はアタッチメントを離すと下に下がります。測定アイコンをタップして下さい。測定画面が表示されます。スピンドルをサンプルに浸して緑色のスタートボタンを押して下さい。 TTS / TTT TTS（時間で停止）、又はTTT（トルクで停止）の選択が可能です。粘度測定中の粘度平均が表示されます - 粘度は1回転ごとに測定されます。単位をタップする事で変更が可能です。最大値粘度の最大値。現在のスピンドルと速度により変更されます。速度一分間あたりの現在のスピンドル回転数(RPM)。　タップする事で変更が可能です。スピンドル現在のスピンドルの識別記号。タップする事で変更が可能です。トルク現在のトルクをパーセント表示します：表示値 < 15% 又は > 95% の場合、スピンドル又はスピードの変更が必要です。 (測定無効となりま...
Página 71 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 7 ブラウズ測定メインメニューのブラウズアイコンをタップすると、保存された測定データの確認が出来ます。最終粘度値はここで確認が可能です。測定時間全ての粘度をUSBメモリスティックへでエクスポート出来ます。ファイル名最終テストシリーズの識別名最終粘度最終テストシリーズの最終粘度 USB書き込みテストシリーズの結果をUSBメモリスティックへ書き込みます。 USBプリントテストシリーズをUSBプリンタへ出力します。有効なオプションは濃紺色で表示されます。有効でないオプションは薄青色で表示されます。 300 003 477 - 2301...
Página 72 RT Lite BYK-Gardner GmbH 8 テクニカルデータ装置カタログ番号 8350 byko-visc RT Lite L (低粘度) 8351 byko-visc RT Lite R (中粘度) 8352 byko-visc RT Lite H (高粘度) 測定レンジ byko-visc RT Lite L: 1* - 2,000,000 cP byko-visc RT Lite R: 5* - 13,000,000 cP byko-visc RT Lite H: 300 - 106,000,000 cP * 低粘度アダプタ...
Página 73 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 9 サービスポイント BYK-Gardner グローバルサービスセンター ISO / IEC 17025 認証ラボラトリドイツ本社本社アメリカ本社PTE c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N. Gardner Lausitzer Strasse 8, 82538 9104 Guilford Road, Geretsried, Germany Columbia, MD 21046, USA 316 N.E.
Página 74 RT Lite BYK-Gardner GmbH Содержание Описание системы ........................Установка прибора........................Главное меню..........................Настройки измерения ........................Конфигурация системы ....................... Измерение вязкости........................Память ............................Технические характеристики ....................... Сервисные центры ........................300 003 477 - 2301...
Página 75 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 1 Описание системы Полная система состоит из прибора, шпинделя и сетевого кабеля питания. ВНИМАНИЕ! Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по безопасности и полным руководством пользователя (доступны для скачивания с сайта). Запрещено прикасаться к движущимся частям прибора при работе.
Página 76 RT Lite BYK-Gardner GmbH 2 Установка прибора Разместите прибор в удобном для работы месте. Поверните защитную крышку по часовой стрелке для получения доступа к системе крепления шпинделя. Вставьте кабель питания в розетку электропитания и штекер в разъем на управляю- щем...
Página 77 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 3 Главное меню Ниже представлены символы главного меню: Измерение вязкости Проведение измерения с актуальными настройками и сохранение результатов в памяти прибора. Память Просмотр и управление результатами измерений, сохраненными в памяти прибо- ра. Настройки измерений Изменение настроек измерений и / или конфигурации прибора.
Página 78 RT Lite BYK-Gardner GmbH 4 Настройки измерения Нажмите на иконку настроек в главном меню для управления настройками, которые необ- ходимо изменять часто. Шпиндель Выбор рабочего шпинделя. Доступны только шпиндели, подхо- дящие для Вашей модели прибора. Скорость Выбрать скорость в диапазоне от 0.3 до 200 об/мин (21 вари- ант).
Página 79 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 5 Конфигурация системы Нажмите на иконку конфигурации в меню Настройки измерения для управления на- стройками, которые необходимо изменять редко. Единицы измерения Выбрать единицы измерения для вязкости или температуры. Плотность Включение или выключение опции Плотность в Настройках...
Página 80 RT Lite BYK-Gardner GmbH 6 Измерение вязкости Если установлена защитная крышка: снимите ее, повернув по часовой стрелке. Потяните зажим системы крепления шпинделя вверх, установите шпиндель и отпу- стите зажим. Нажмите на иконку измерения в главном меню для доступа к экрану измерения.
Página 81 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 7 Память Для управления сохраненными результатами измерений нажать на иконку памяти в глав- ном меню. Здесь отражаются финальные результаты измерений. Перенесите данные по вязкости на USB носитель для просмотра всех результатов измерений, сохраненных в па- мяти.
Página 82 RT Lite BYK-Gardner GmbH 8 Технические характеристики Прибор 8350 byko-visc RT Lite L (низкая вязкость) Номер по каталогу 8351 byko-visc RT Lite R (средняя вязкость) 8352 byko-visc RT Lite H (высокая вязкость) Диапазон измерения byko-visc RT Lite L: 1* - 2,000,000 сПз...
Página 83 BYK-Gardner GmbH byko-visc RT Lite 9 Сервисные центры Мендународные сервисные центры BYK-Gardner с лабораториями, аккредитованными по ISO / IEC 17025 Центральный офис Гер- Центральный офис США Цетральный офис по мания физ. тестам c/o BYK-Gardner USA c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK USA dba Paul N.
Página 84 Download your manuals from: https://www.byk-instruments.com/p/8350 Download your software from: BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 08171 3493-0 Fax +49 08171 3493-140 info.byk.gardner@altana.com www.byk-instruments.com...