fig. 1
9
8
7
6
Indicatore rosso visibile = valvola chiusa
Red indicator visible = valve closed
Indicateur rouge visible = vanne fermée
Indicador rojo visible = válvula cerrada
1
2
3
4
5
Nessun indicatore visibile = valvola aperta
No visible indicator = valve open
Aucun indicateur visible = vanne ouverte
No hay indicador visible = válvula abierta
IT
fig. 1
1. Corpo valvola
2. Tappo inferiore
3. Rondella alluminio
4. Kit VCPI
5. Indicatore rosso (valvola chiusa)
FR
fig. 1
1. Corps soupape
2. Bouchon inférieur
3. Rondelle aluminium
4. Kit VCPI
5. Indicateur rouge (valve fermé)
23
EN
fig. 1
1. Valve body
2. Lower cap
3. Aluminium washer
4. VCPI kit
5. Red indicator (valve closed)
ES
fig. 1
1. Cuerpo válvula
2. Tapón inferior
3. Arandela de aluminio
4. Kit VCPI
5. Indicador rojo (válvula cerrada)