Página 1
3024040510_31-H4051_00_01_WEB 70 × 100 mm H4051 IP Camera IP kamera IP Kamera IP Kamera IP kamera IP kamera RS|HR|BA|ME IP kamera IP Kamera ІР Камера RO|MD Cameră IP IP kamera IP kamera IP-kaamera IP камера Caméra IP IP telecamera Cámara IP IP-camera www.emos.eu...
Página 12
IR range: Night vision up to 10 m Lens: 3.6 mm, F2.0 Storage: SD card (max. 128 GB), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart for Android and iOS Connection: 2.4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Maximum number of users: 6 Description of the device: fig. 1 A –...
Página 13
QR code. Router setting: fig. 6 The camera only supports 2.4 GHz Wifi (not 5 GHz). EMOS GoSmart mobile app: Fig. 5a Open EMOS GoSmart and confirm the privacy policy by tapping agree. Fig. 5b Choose sign up. Fig. 5c Enter a valid e-mail address and choose a password.
Página 14
Connectivity: Wi-Fi 2.4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequency band: 2.400–2.4835 GHz Hereby, EMOS spol. s r.o. declares that the radio equipment type H4051 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.emos.eu/download.
Página 15
IR vzdálenost: Noční vidění až do 10 m Objektiv: 3,6 mm, F2,0 Uložiště: SD card (max. 128 GB), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart for Android and iOS Připojení: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Maximální počet uživatelů: 6 Popis zařízení: obr. 1 A –...
Página 16
Ke stažení aplikace prosím naskenujte příslušný QR kód. Nastavení routeru: obr. 6 Kamera podporuje pouze 2,4 GHz Wifi (nepodporuje 5 GHz). Mobilní aplikace EMOS GOSmart: Obr. 5a Otevřete aplikaci EMOS GoSmart a potvrďte zásady ochrany osobních údajů a klikněte na souhlasím. Obr. 5b Vyberte možnost registrace.
Página 17
Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Kmitočtové pásmo: 2,400–2,4835 GHz Tímto EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení H4051 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách http://www.emos.eu/download.
Página 18
IR vzdialenosť: Nočné videnie až do 10 m Objektív: 3,6 mm, F2,0 Uložisko: SD card (max. 128 GB), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart pre Android a iOS Pripojenie: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Maximálny počet používateľov: 6 Popis zariadenia: obr.1 A –...
Página 19
Nastavenie routeru: obr. 6 Kamera podporuje iba 2,4 GHz Wifi (nepodporuje 5 GHz). Mobilná aplikácia EMOS GoSmart: Obr. 5a Otvorte aplikáciu EMOS GoSmart a potvrďte zásady ochrany osobných údajov a kliknite na súhlasím. Obr. 5b Vyberte možnosť registrácie. Obr. 5c Zadajte názov platnej emailovej adresy...
Página 20
Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Kmitočtové pásmo: 2,400–2,4835 GHz EMOS spol. s r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu H4051 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.emos.eu/download.
Página 21
Zasięg IR: Widzenie w nocy aż do 10 m Obiektyw: 3,6 mm, F2,0 Miejsce zapisu: SD card (maks. 128 GB), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart for Android and iOS Podłączenie: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Maksymalna liczba użytkowników: 6 Opis urządzenia: rys. 1 A –...
Página 22
Ustawienie routera: rys. 6 Kamera obsługuje tylko 2,4 GHz Wi-Fi (nie obsługuje 5 GHz). Aplikacja mobilna EMOS GoSmart: Rys. 5a Otwieramy aplikację EMOS GoSmart i potwierdzamy zasady ochrony danych osobowych klikając na Zgadzam się. Rys. 5b Wybieramy możliwość rejestracji. Rys. 5c Wprowadzamy nazwę...
Página 23
Potwierdź przyciskiem Gotowe. Szybkość łącza: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Pasmo częstotliwości: 2,400–2,4835 GHz EMOS spol. s r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego H4051 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.emos.eu/download.
Página 24
Infravörös hatótávolság: Éjjellátó akár 10 méterig Objektív: 3,6 mm, F2,0 Adattároló: SD-kártya (max. 128 GB), felhő tárhely, NVR Alkalmazás: EMOS GoSmart Android/iOS operációs rendszerhez Kapcsolat: 2,4 GHz WIFI (IEEE 802.11 b/g/n) Felhasználók maximális száma: 6 A berendezés leírása: 1. ábra...
Página 25
Védőszalag rögzítése: 4. ábra Szükség esetén a kamera szélére védőszalag ragasztható az esetleges sérülések megelőzése érdekében. Az EMOS GoSmart alkalmazás telepítése: 5. ábra Az alkalmazás letölthető Androidra és iOS-re a Google Playről és az App Store-ról. A letöltéshez olvassuk be a megfelelő QR-kódot.
Página 26
A kamera kizárólag a 2,4 GHz-es wifit támogatja (az 5 GHz-et nem támogatja). Az EMOS GoSmart mobilalkalmazás: 5. a ábra Nyissuk meg az EMOS GoSmart alkalmazást, erősítsük meg az adatvédelmi szabályzat elfogadását az Elfogadom gombra kattintva. 5. b ábra Válasszuk a regisztráció lehetőséget.
Página 27
Erősítsük meg a kész gombbal. Kapcsolatok: Wifi 2,4 GHz IEEE 802.11 b/g/n Frekvencia-tartomány: 2 400–2 4835 GHz EMOS spol. s r.o. igazolja, hogy a H4051 típusú rádióberende- zés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.emos.eu/download.
Página 28
Objektiv: 3,6 mm, F2,0 Pomnilnik: SD kartica (max. 128 GB), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart for Android and iOS Povezava: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Največje število uporabnikov: 6 Opis naprave: slika 1 A – Mikrofon B – Statusna LED dioda Dioda utripa rdeče: naprava čaka na priključitev WiFi...
Página 29
Nastavitev usmerjevalnika: slika 6 Kamera podpira samo 2,4 GHz Wifi (ne podpira 5 GHz). Mobilna aplikacija EMOS GoSmart: Slika 5a Odprite aplikacijo EMOS GoSmart in potrdite politiko zaseb- nosti ter kliknite na soglašam. Slika 5b Izberite možnost registracije. Slika 5c Vnesite veljavni e-poštni naslov in izberite geslo.
Página 30
Potrdite s tipko končano. Povezljivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvenčni pas: 2,400–2,4835 GHz EMOS spol. s r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme H4051 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http:// www.emos.eu/download...
Página 31
Objektiv: 3,6 mm, F2.0 Pohrana: SD kartica (maks. 128 GB), pohrana u oblaku, NVR Aplikacija: EMOS GoSmart za Android i iOS Veza: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Maksimalan broj korisnika: 6 Opis uređaja: sl. 1 A – Mikrofon B – Status LED diode LED treperi crvenom bojom: uređaj čeka povezivanje...
Página 32
Postavka usmjerivača: sl. 6 Kamera podržava samo Wifi od 2,4 GHz (ne 5 GHz). Mobilna aplikacija EMOS GoSmart: Sl. 5a Otvorite EMOS GoSmart i potvrdite pravila o zaštiti privat- nosti dodirom na slažem se. Sl. 5b Odaberite Registracija. Sl. 5c Upišite važeću adresu e-pošte i odaberite lozinku.
Página 33
Povezivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvencijski pojas: 2,400 do 2,4835 GHz EMOS spol. s r.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa H4051 u skladu s Direktivom 2014/53/EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http:// www.emos.eu/download.
Página 34
IR Reichweite: Nachtsicht bis zu 10 m Objektiv: 3,6 mm, F2,0 Speicher: SD Karte (max. 128 GB), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart for Android and iOS Anschluss: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Maximale Anzahl der Nutzer: 6 Gerätebeschreibung: Abb. 1 A –...
Página 35
Die Kamera unterstützt nur 2.4 GHz Wifi (5 GHz wird nicht unterstützt). Mobile App EMOS GoSmart: Abb. 5a Öffnen Sie die App EMOS GoSmart und bestätigen Sie die Datenschutzbestimmungen und klicken Sie auf „Ich stimme zu“. Abb. 5b Wählen Sie die Option Registrierung.
Página 36
Bestätigen Sie mit der Taste Fertig. Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequenzbereich: 2,400–2,4835 GHz Hiermit erklärt, EMOS spol. s r.o. dass der Funkanlagentyp H4051 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.emos.eu/download.
Página 37
ІР відстань: Нічне бачення до 10 м Об‘єктив: 3,6 мм, F2,0 Зберігання: SD-карта (макс. 128 ГБ), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart для Android та iOS Підключення: 2,4 ГГц WIFI (IEEE802.11b/g/n) Максимальна кількість користувачів: 6 Опис пристрою: мал.1 A – Мікрофон...
Página 38
Монтаж захисної стрічки: мал.4 При необхідності на край камери можна прикріпити захисну стрічку для запобігання можливого пошкодження. Установлення програми EMOS GoSmart: мал. 5 Програма доступна для Android та iOS через Google Play і App Store. Відскануйте відповідний QR-код, щоб завантажити програму.
Página 39
Підтвердьте кнопкою готово. Підключення: Wi-Fi 2,4 ГГц IEEE 802.11b/g/n Діапазон частот: 2,400–2,4835 ГГц Цим підприємство EMOS spol. s r.o. проголошує, що тип радіообладнання H4051 відповідає Директивам 2014/53/ EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому сайті http://www.emos.eu/download.
Página 40
Distanța IR: Vedere de noapte până la 10 m Obiectiv: 3,6 mm, F2,0 Stocare: SD card (max. 128 GB), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart for Android and iOS Conexiune: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Număr maxim de utilizatori: 6 Descrierea dispozitivului: fig. 1 A –...
Página 41
Setare router: fig. 6 Camera suportă doar 2,4 GHz Wifi (nu suportă 5 GHz). Aplicație mobilă EMOS GoSmart: Fig. 5a Accesați aplicația EMOS GoSmart și confirmați principiile de protejare a datelor personale și faceți clic pe accept. Fig. 5b Selectați posibilitatea înregistrării.
Página 42
Fig. 6i Dispozitivul este detectat. Confirmați cu butonul gata. Conectivitate: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Banda de frecvențe: 2,400–2,4835 GHz Prin prezenta, EMOS spol. s r.o. declară că tipul de echipa- mente radio H4051 este în conformitate cu Directiva 2014/53/...
Página 43
UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.emos. eu/download. Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comuna- le nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor sortate. Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deşeuri comuna-...
Página 44
Apsauginės juostelės uždėjimas: 4 pav. Jei reikia, ant kameros krašto galite užklijuoti pridedamą apsauginę juostelę, kad apsaugotumėte jį nuo pažeidimo. „EMOS GoSmart“ programėlės įdiegimas: 5 pav. Ši programėlė skirta „Android“ ir „iOS“ ir ją galima atsisiųsti iš „Google play“ arba „App Store“.
Página 45
Maršrutizatoriaus nustatymas: 6 pav. Kamera palaiko tik 2,4 GHz belaidį ryšį (ne 5 GHz). Mobilioji programėlė: „EMOS GoSmart“: 5a pav. Atidarykite „EMOS GoSmart“ ir patvirtinkite privatumo politiką paliesdami „sutinku“. 5b pav. Pasirinkite „užsiregistruoti“. 5c pav. Įveskite galiojantį el. pašto adresą ir pasirinkite slaptažodį.
Página 46
Patvirtinkite paliesdami „atlikta“. Junglumas: belaidis ryšys 2,4 GHz IEEE 802,11 b/g/n Dažnio juosta: 2,400–2,4835 GHz Aš, EMOS spol. s r.o. patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas H4051 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.emos. eu/download.
Página 47
Uzglabāšana: SD karte (maks. 128 GB), mākoņkrātuve, NVR APP: EMOS GoSmart operētājsistēmai Android un iOS Savienojums: 2,4 GHz WI-FI (IEEE 802.11b/g/n) Maksimālais lietotāju skaits: 6 Ierīces apraksts: 1. att. A – Mikrofons B – Statusa LED indikators LED indikators mirgo sarkanā krāsā: ierīce gaida savie- nojumu ar Wi-Fi.
Página 48
EMOS GoSmart lietotnes instalēšana: 5. att. Lietotne ir pieejama Android un iOS operētājsistēmām vietnēs Google Play un App Store. Lejupielādējiet lietojumprogrammu, skenējot atbilstošo kvadrātkodu. Rūtera iestatīšana: 6. att. Kamera darbojas tikai ar 2,4 GHz (nevis 5 GHz) WI-FI. EMOS GoSmart mobilā lietotne: 5.a att.
Página 49
Ierīce ir atrasta. Apstipriniet, pieskaroties “Gatavs” (Done). Savienojamība: Wi-Fi 2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n Frekvenču josla: 2,400–2,4835 GHz Ar šo EMOS spol. s r.o. deklarē, ka radioiekārta H4051 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.emos. eu/download.
Página 50
Andur: 1/2,9-tolline 2-megapiksline CMOS IR ulatus: Öine nägemine kuni 10 m Objektiiv: 3,6 mm, F2.0 Ruum: SD-kaart (max 128 GB), pilveruum, NVR RAKENDUS: EMOS GoSmart Androidile ja iOS-ile Ühendus: 2.4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Maksimaalne kasutajate arv: 6 Seadme kirjeldus: joonis 1 A –...
Página 51
Rakenduse EMOS GoSmart installimine: joonis 5 Rakendus on saadaval Androidi ja iOS-i jaoks Google Plays ja App Store‘is. Laadige rakendus alla, skaneerides vastav QR-kood. Ruuteri seadistus: joonis 6 Kaamera toetab ainult 2.4 GHz Wifi-d (mitte 5 GHz). EMOS GoSmart mobiilirakendus:...
Página 52
Seade on leitud. Kinnitage, puudutades nuppu Valmis. Ühenduvus: Wi-Fi 2.4 GHz IEEE 802.11b/g/n Sagedusriba: 2,400–2,4835 GHz Käesolevaga deklareerib EMOS spol. s r.o. et käesolev raadio- seadme tüüp H4051 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.emos.eu/download.
Página 53
ИЧ обхват: Нощно виждане до 10 m Леща: 3,6 mm, F2.0 Хранилище: SD карта (макс. 128 GB), облачно пространство, NVR ПРИЛОЖЕНИЕ: EMOS GoSmart за Android и iOS Свързване: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Максимален брой потребители: 6 Описание на устройството: фиг. 1 A –...
Página 54
Изтеглете приложението, като сканирате съответния QR код. Настройка на рутера: фиг. 6 Камерата поддържа само 2,4 GHz Wifi (не 5 GHz). Мобилно приложение EMOS GoSmart: Фиг. 5a Отворете EMOS GoSmart и потвърдете политиката за поверителност, като докоснете „съгласен съм“. Фиг. 5b Изберете регистрация. Фиг. 5c Въведете...
Página 55
Потвърдете, като докоснете „готово“. Възможности за свързване: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Честотна лента: 2,400–2,4835 GHz C настоящото EMOS spol. s r.o. декларира, че този тип радиосъоръжение H4051 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за...
Página 56
Distance IR: Vision nocturne jusqu‘à 10 m Objectif: 3,6 mm, F2.0 Stockage: Carte SD (max. 128 Go), stockage cloud, NVR Application: EMOS GoSmart pour Android et iOS Connexion: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Nombre d‘utilisateurs maximal: 6 Description de l‘appareil: fig. 1 A –...
Página 57
La caméra ne prend en charge que le Wi-Fi 2,4 GHz (ne prend pas en charge le Wi-Fi 5 GHz). Application mobile EMOS GoSmart: Fig. 5a Ouvrez l‘application EMOS GoSmart, acceptez la politique de confidentialité et cliquez sur J‘accepte. Fig. 5b Sélectionnez l‘option d‘enregistrement.
Página 58
Connectivité: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Bande de fréquence: 2,400–2,4835 GHz Par la présente, EMOS spol. s r. o. déclare que l‘équipement radio de type H4051 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE est disponible à...
Página 59
Distanza IR: Visione notturna fino a 10 m Obiettivo: 3,6 mm, F2,0 Archivio: Scheda SD (Massimo 128 GB), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart for Android and iOS Connessione: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Numero massimo di utenti: 6 Descrizione del dispositivo: Fig. 1 A –...
Página 60
Installazione del nastro protettivo: Fig. 4 Se necessario, è possibile applicare sul bordo della telecamera il nastro protettivo per evitare possibili danni. Installazione dell‘app EMOS GoSmart: Fig. 5 L‘app è disponibile per Android e iOS tramite Google Play e App Store.
Página 61
App EMOS GoSmart mobile: Fig. 5a Aprire l‘app EMOS GoSmart e confermare l‘informativa sulla privacy e fare clic su Accetto. Fig. 5b Selezionare l‘opzione Registrazione. Fig. 5c Inserire un indirizzo e-mail valido e scegliere una password. Confermare il consenso all‘informativa sulla privacy.
Página 62
Connettività: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Banda di frequenza: 2,400–2,4835 GHz Con la presente, EMOS spol. s r. o. dichiara che l‘apparec- chiatura radio tipo H4051 è conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
Página 63
APP: EMOS GoSmart for Android and iOS Conexión: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Número máximo de usuarios: 6 Descripción del dispositivo: Figura 1 A – Micrófono B – Diodo LED El diodo parpadea en rojo: el dispositivo está esperando para conectar con la red Wifi.
Página 64
La cámara solo funciona con Wifi 2,4 GHz (no funciona con 5 GHz). Aplicación móvil EMOS GoSmart: Figura 5a Abra la aplicación EMOS GoSmart, confirme las bases de protección de datos y haga clic en «Estoy de acuerdo». Figura 5b Seleccione la opción de registro.
Página 65
Conectividad: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Zona de frecuencia: 2,400–2,4835 GHz Por la presente, EMOS spol. s r. o. declara que el equipo de radio tipo H4051 cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
Página 66
IR-afstand: Nachtzicht tot 10 m Objectief: 3,6 mm, F2,0 Opslagplaats: SD card (max. 128 GB), Cloud storage, NVR APP: EMOS GoSmart for Android and iOS Aansluiting: 2,4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n) Maximaal aantal gebruikers: 6 Omschrijving van de installatie: afb. 1 A –...
Página 67
Instelling van de router: afb.6 De camera ondersteunt alleen 2,4 GHz Wifi (ondersteunt geen 5 GHz). Mobiele applicatie EMOS GoSmart: Afb. 5a Open de app EMOS GoSmart en bevestig het privacybeleid en klik op akkoord. Afb. 5b Selecteer de registratieoptie. Afb. 5c Voer de naam van een geldig e-mailadres in en kies een wachtwoord.
Página 68
Connectiviteit: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequentieband: 2,400–2,4835 GHz Hierbij verklaart EMOS spol. s r. o. dat de radioapparatuur van het type H4051 in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla- ring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.
Página 69
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI, d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
Página 70
Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA:...