FuelTech SEADOO ROTAX 300 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

OWNER'S MANUAL

MANUAL DE USUARIO

Resumen de contenidos para FuelTech SEADOO ROTAX 300

Página 1 OWNER’S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO...
Página 3 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness 1. Index Presentation ....................4 Warnings and Warranty Terms ................. 4 Overview ......................6 Installation ...................... 7 Configuration steps ..................8 Connectors ....................12 7.1 FuelTech adapter connectors ..............12 7.2 Connectors for extra inputs and outputs ..........12 7.3 OEM Connectors Identification ..............
Página 4 Warranty claim must be made by original owner with proof of purchase from an authorized reseller. This warranty does not include sensors or other products that FUELTECH carries but did not manufacture. If a product...
Página 5 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness is found defective, such products will, at FUELTECH’s option, be replaced or repaired at no cost. All products alleged by Purchaser to be defective must be returned to FUELTECH, postage prepaid, within the one year warranty period.
Página 6 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness 4. Overview This manual gives information about the Seadoo Rotax 300 2010-2023 adapter HARNESS. This harness works as an adapter, connected between the FuelTech ECU and OEM harness. IBR and oem dashboard operation: it was tested and validated on the 2022 RXPX with the color dashboard model, other years and version may not work properly, please contact tech support for more information.
Página 7 Hull or engine cold side. Connect the FuelTech harness to the OEM engine harness. Decide where your FuelTech ECU will be located and run the FuelTech harness to it, connect to the back of the FT550.
Página 8 ﬁ rst time. The downloading and use of these maps from this section is your sole responsibility. FuelTech is not responsible for any damages caused to your vehicle/installation by using the maps available in this folder.
Página 9 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness NOTE Input #4 may be Oil temperature or Mufﬂ er temperature depending on the model. If using FT550 integrated MAP sensor, select internal on the setup screen below. if using an aftermarket external MAP sensor, setup the proper scale on the...
Página 10 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness After changes in the map it is necessary to save them. Write the map in the ECU. Calibrate the TPS. Click on the “Home” tab (6) and then click on the “TPS/Pedal Calibration” button (7) The idle throttle position sensor is something you will likely have to set fi rst time you run the engine.
Página 11 RPM and CAM Signal IBR Mode IBR mode is connected to FuelTech’s CAN B, to do so, access the menu “Sensors and Calibration/CAN Communication” Select OEM CAN at CAN Port B. Follow the images below to correctly confi gure OEM CAN Network.
Página 12 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness After that, access the menu OEM CAN and select “Sea-doo PWC” 7. Connectors 7.2 Connectors for extra inputs and outputs 7.1 FuelTech adapter connectors These connectors, extra inputs and outputs not This connector must be plugged in to the OEM used in the main harness are available and can harness.
Página 13 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness 7.3 OEM Connectors Identiﬁ cation There are two connectors for Seadoo Rotax 300. Connector A is gray and connector B is black. Both connectors have row and column markings for pin identifi cation, as shown below.
Página 14 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness 7.3 WB-O2 Nano / Nano PRO Electrical Installation (optional) To install this harness on your PWC follow the steps: Install the Bosch O2 sensor in the exhaust follow procedure in WB-O2 Nano manuals. In the Nano harness cut the plug (1).
Página 15 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness 8. Diagram pinout table 8.1 FT550 - A Connector FT550 Reference Connector Function Description output Position Blue 01 OEM Connector A Injector 1 Blue 02 OEM Connector A Injector 2 Blue 03 OEM Connector A...
Página 16 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness 8.2 FT550 - B Connector FT550 Reference Connector Function Description output Position Black/White OEM Connector B Battery ground Black/White OEM Connector B Battery ground Blue/Yellow OEM Connector B CAN B LOW White/Red OEM Connector B...
Página 17 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness 8.3 OEM Harness - A Connector Pin Position Connector FT550 Function Description A.24 B.26 Ground for sensors A.01 Injector 1 A.14 5V to sensors A.14 5V to sensors B.26 Ground for sensors A.17 CAM Signal A.20...
Página 18 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness 8.4 OEM Harness - B Connector Pin Position Connector FT550 Function Description A.26 APS1 B.26 Ground for sensors B.04 CAN B HIGH B.03 CAN B LOW A.22 Engine Start SW B.05 APS2 Main Relay A.07...
Página 19 Seadoo Rotax 300 2010-2023 Adapter Harness 8.6 Extra Connector (12-way) Ref output Connector FT550 Function Description Back/white A.07 Power Ground Black A.12 Battery Ground White A.16 CAN HI Green A.15 CAN LOW White/Black B.12 Input - White 11 White/Green B.13...
Página 20 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 1. Índice Apresentação ....................21 Termo de Garantia ..................21 Visão Geral ....................23 Instalação ..................... 24 Configuração ....................25 Conectores ....................29 7.1 Conectores adaptadores FuelTech ............29 7.2 Conectores para extra para entradas e saídas ......... 29 7.3 Identificação dos conectores OEM ............
Página 21 A reclamação de garantia deve ser feita pelo proprietário original com o comprovante de compra de um revendedor autorizado. Esta garantia não inclui sensores ou outros produtos que a FUELTECH usa, mas não fabrica. Se um produto for considerado defeituoso, tais produtos...
Página 22 Este recurso exclusivo não deve ser considerado como tendo falhado em seu propósito essencial, desde que a FUELTECH esteja disposta e seja capaz de reparar ou substituir os produtos defeituosos. A FUELTECH reserva-se o direito de solicitar informações adicionais, tais como, mas não se limitando a, ajustes e arquivos de registro para avaliar...
Página 23 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 4. Visão Geral Este manual traz informações para o chicote adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023. Este chicote é conectado entre o conector original da moto naútica e a central de injeção eletrônica. Operação do painel original e modo IBR: foi testado e validado no 2022 RXPX com o modelo do painel colorido, outros anos e versões podem não...
Página 24 Conecte o chicote FuelTech ao chicote do motor. Decida onde sua ECU FuelTech ficará localizada e passe o chicote FuelTech, conecte na parte traseira da FT550. Se não estiver usando o sensor MAP de original, passe uma mangueira de vácuo fornecida do sensor MAP interno na parte traseira do FT550...
Página 25 Antes de colocar o mapa na ECU é necessário fazer o update do módulo, para isso, abra o FTManager e conecte a FuelTech através do cabo USB. Na aba “ferramentas” (1) clique sobre o botão “ECU Updater” (2), agora...
Página 26 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 Grave o mapa na ECU. Verifi que as entrada e saídas confi guradas no mapa. Para isso, acesse o menu “Sensores e Calibração/Entradas” (4) e “Sensores e Calibração/ Saídas” (5). NOTA A entrada nº 4 pode ser a temperatura do óleo ou a temperatura do...
Página 27 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 Se estiver usando um sensor MAP externo, confi gure a escala adequada na tela abaixo: Após as alterações no mapa é necessário salvá-las. Grave o mapa na ECU. Faça a calibração do TPS. Clique sobre a aba “Home” (6) e então clique sobre o botão “Calibração Borboleta/Pedal”...
Página 28 Sinal de RPM e Fase Modo IBR O modo IBR está conectado ao CAN B da FuelTech, para isso acesse o menu “Sensores e Calibração/Comunicação CAN” Selecione CAN OEM na Porta CAN B. Siga as imagens abaixo para confi gurar corretamente a Rede...
Página 29 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 Após, acesse o menu OEM CAN e selecione “Sea-doo PWC” 7. Conectores 7.1 Conectores adaptadores chicote principal e podem ser usadas para outras funções que não são utilizadas pelo FuelTech chicote original. Estes conectores devem ser encaixados nos conectores do chicote original 7.2 Conectores para extra para...
Página 30 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 7.3 Identiﬁ cação dos conectores OEM Há dois conectores para o seadoo. O conector A é de cor cinza e o conector B é de cor preto. Ambos conectores tem marcações de linhas e colunas para identifi cação dos pinos, como mostrado a seguir 7.4 Conector Módulo de ignição...
Página 31 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 7.5 Instalação elétrica WB-O2 Nano / Nano PRO (opcional) Para instalar este arnês em sua moto, siga os passos: Instale o sensor de O2 da Bosch no escape, siga o procedimento nos manuais da WB-O2 Nano ou Nano PRO.
Página 32 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 8. Diagrama de referência dos pinos 8.1 FT550 - Conector A Pino OEM Pino Cor do fio Conector OEM Coluna/ Função FT550 Linha Azul 1 OEM Conector A Injetor 1 Azul 2 OEM Conector A...
Página 33 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 8.2 FT550 - Conector B Pino OEM Pino Cor do Fio Conector OEM Coluna/ Função FT550 Linha Preto/Branco OEM Conector B Negativo Bateria Preto/Branco OEM Conector B Negativo Bateria Azul/Amarelo OEM Conector B CAN B LOW...
Página 34 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 8.3 Conector A - chicote original (OEM) Pino OEM Conector FT550 Função Coluna/Linha A.24 Temperatura do motor B.26 Terra para sensores A.01 Injetor 1 A.14 5V para sensores A.14 5V para sensores B.26 Terra para sensores A.17...
Página 35 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 8.4 Conector B - chicote original (OEM) Pino OEM Conector FT550 Função Coluna/ Linha A.26 APS1 B.26 Terra para sensores B.04 CAN B HI B.03 CAN B LOW A.22 Switch partida motor B.05 APS2 Rele principal A.07...
Página 36 Chicote Adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023 8.6 Conector Extra (12 vias) Pino Cor do Fio Conector FT550 Função Preto/Branco A.07 Negativo de bateria Preto A.12 Negativo de bateria Branco A.16 CAN A HIGH Verde A.15 CAN A LOW Branco/Preto B.12 Entrada branca 11 - Disponível...
Página 37 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 1. Indice Presentación ....................38 Termino de garantía ..................38 Visión general ....................40 Instalación ....................41 Configuración ....................42 Conectores ....................46 7.1 Conectores Plug and Play ............... 46 7.2 Conectores para entradas y salidas adicionales ........46 7.3 Identificación de conectores OEM ............
Página 38 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 2. Presentación El arnés listo para Seadoo Rotax 300 2010-2023 desarrollado por FuelTech es el producto apto para su instalación en Moto acuatica donde se desea utilizar toda la eléctrica original del jet.
Página 39 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 original con un comprobante de compra de un revendedor autorizado. Esta garantía no incluye sensores u otros productos que FUELTECH lleva pero no fabricó. Si un producto se encuentra defectuoso, dichos productos, a opción de FUELTECH, serán reemplazados o reparados sin costo alguno.
Página 40 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 4. Visión general Este manual proporciona información para el arnés adaptador Seadoo Rotax 300 2010-2023. Este arnés se conecta entre el conector original de la moto náutica y el centro de inyección electrónica.
Página 41 Conecte el arnés FuelTech al arnés del motor OEM. Decida dónde se instalará su ECU FuelTech y pase el arnés hasta él, conéctelo a la parte posterior del FT550. Si no usa el sensor MAP externo, pase una manguera de vacío suministrada desde el sensor MAP interno en la parte posterior del FT550 hasta el puerto de vacío del colector de admisión (preferiblemente un...
Página 42 Se requerirá un ajuste adecuado y el uso de este archivo es bajo su propio riesgo, ya que es solo para ayudarlo con la confi guración inicial de su nuevo sistema FuelTech. IMPORTANTE Los mapas en esta sección solo deben usarse como BASE/...
Página 43 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 Grabe el mapa en la ECU. Verifi que las entradas y salidas confi guradas en el mapa. Para ello acceda al menú “Sensores y Calibración/Entradas” (4) y “Sensores y Calibración/ Salidas” (5). NOTA La entrada n.º...
Página 44 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 Calibre el TPS. Haga clic en la pestaña “Home” (6) y luego haga clic en el botón “Calibración de TPS/pedal” (7). El actuador de ralentí es algo que probablemente tendrá que configurar la primera vez que arranque el motor. Deje la palanca en la posición inactiva y haga clic en calibrar al 0 %, luego...
Página 45 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 Modo IBR El modo IBR se conecta al CAN B de FuelTech, para ello acceda al menú “Sensores y Calibración/Comunicación CAN” Seleccione CAN OEM en Puerto CAN B. Siga las imágenes a continuación para confi gurar correctamente la Red CAN OEM.
Página 46 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 7. Conectores 7.3 Identificación de conectores 7.1 Conectores Plug and Play Hay dos conectores para seadoo. El conector Estos conectores deben acoplarse a los A es de color gris y el conector B es de color conectores del mazo de cables original.
Página 47 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 7.4 Conector Módulo de ignición Es necessário ter un módulo de ignicíon (BOSCH) para o funcionamiento de la moto nautica. (No acompanha el arnés) Módulos equivalentes • Bosch: 227100203 • Duralast: RB136 •...
Página 48 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 7.5 Instalación eléctrica WB-O2 Nano / Nano PRO (opcional) Para instalar este arnés en su motocicleta, siga estos pasos: Instale el sensor Bosch O2 en el escape, siga el procedimiento en los manuales WB-O2 Nano o Nano PRO.
Página 49 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 8. Diagrama de referencia de pines 8.1 FT550 - Conector A Pin OEM Color del cable Conector OEM Función Columna/ FT550 Línea Azul 1 OEM Conector A Inyector Cilindro 1 Azul 2 OEM Conector A...
Página 50 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 8.2 FT550 - Conector B Pin OEM Color del Conector OEM Función Columna/ FT550 Cable Línea Negro/Blanco OEM Conector B Tierra de la Bateria Negro/Blanco OEM Conector B Tierra de la Bateria Azul/Amarillo...
Página 51 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 8.3 Conector A - chicote original (OEM) Pin OEM Conector OEM Función Columna/Línea A.24 Temperatura del motor B.26 Tierra para sensores A.01 Inyector Cilindro 1 A.14 5V para sensores A.14 5V para sensores B.26...
Página 52 Arnés auto Adapter Seadoo Rotax 300 2010-2023 8.4 Conector B - chicote original (OEM) Pin OEM Conector OEM Función Columna/Línea A.26 APS1 B.26 Tierra para sensores B.04 CAN B HI B.03 CAN B LOW A.22 SW arranque del motor B.05...
Página 53 8.6 Conector Extra (12-vías) Color del Cable Destino Función Negro/Blanco A.07 Tierra de la Batería Negro A.12 Tierra de la Batería Blanco A.16 CAN A HIGH Verde A.15 CAN A LOW Blanco/Preto B.12 Entrada blanca 11 - Disponible Blanco/Verde B.13 Entrada blanca 12 - Disponible Verde/Amarillo B.18...
Página 56 BRASIL BRASIL 455 Wilbanks Dr. Av. Bahia, 1248, São Geraldo Ball Ground, GA, 30107, USA Porto Alegre, RS, Brasil CEP 90240-552 Phone: +1 678-493-3835 Fone: +55 (51) 3019 0500 E-mail: info@FuelTech.net E-mail: sac@FuelTech.com.br www.FuelTech.net www.FuelTech.com.br FuelTechUSA FuelTechEMS...