Publicidad
Notice d'utilisation / Istruzioni d'uso
4
B) Réglage de l'épaisseur de coupe /
Regolazione dello spessore di taglio
5
3
C) Utilisation du poussoir /
Servirsi del trattieni-verdura
8
10
• Appuyez sur la molette de réglage (4) et tournez-la ensuite
(simultanément et à 180°) ; fixez le réglage effectué en la relâchant.
Premere e ruotare (contemporaneamente e di 180°) la rotella (4), quindi
rilasciarla per fissare la regolazione prescelta.
• Replacez le plan de travail inférieur (6) dans sa position initiale.
Riportare la superficie di lavoro inferiore (6) nella sua posizione iniziale.
6
• Sélectionnez la coupe souhaitée sur la molette de réglage (3) en appuyant
dessus et en la tournant simultanément dans le sens des aiguilles
d'une montre :
o Tranches (SLICE) : épaisseur 1 - 9 mm
o Bâtonnets (JULIENNE) : largeur 4,5 ou 9 mm
Scegliere lo spessore di taglio utilizzando la rotella di regolazione (3),
premendola e girandola contemporaneamente in senso orario:
o fettine (SLICE): spessore 1 – 9 mm
o julienne (JULIENNE): larghezza 4,5 o 9 mm
REMARQUE
Evitez de régler sur « Julienne » si vous choisissez le disque à couper ondulé
(5) pour lequel une épaisseur de coupe de 3 mm est recommandée
ATTENZIONE
Se è stata scelta la piastra di taglio ondulata (5), evitare di impostare il
taglio a julienne. Con la piastra ondulata, si consiglia uno spessore di taglio
di 3 mm.
• Utilisez le poussoir (8) en l' e nfonçant sur les broches en acier inoxydable
et en le guidant sur la surface de travail pour traiter les légumes que vous
souhaitez couper.
Servirsi del trattieni-verdura (8) per lavorare il cibo da tagliare, che deve
essere tenuto fermo con le punte d'acciaio e fatto passare sulla superficie
di lavoro.
REMARQUE
Veillez à ce que la flèche marquée correspondante soit correctement placée
dans le guide lors de l'utilisation du poussoir (8).
ATTENZIONE
Utilizzando il trattieni-verdura (8), rispettare la direzione indicata dalla
freccia, in modo da tenerlo nella sua sede, sulla guida.
Nettoyage /
Pulizia
1
3
3
Consignes de sécurité /
Istruzioni di sicurezza
FR
• Nettoyez la mandoline à légumes et le poussoir (8) au lave-vaisselle ou sous
l' e au chaude courante.
Lavare la mandolina per verdure e il trattieni-verdura (8) in lavastoviglie o
sotto l'acqua del rubinetto.
• Séchez bien chaque élément après le nettoyage.
Dopo la pulizia, asciugare con cura tutti i componenti.
• Pour retirer la lame, relevez le plan de travail supérieur (1), réglez la molette
de réglage (3) en position « Out » en appuyant dessus et en la tournant
simultanément dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirez ensuite
vers le haut la molette de réglage avec la lame (3).
Per rimuovere l'accessorio di taglio, Ribaltare inoltre dal basso verso l'altro
la superficie di lavoro superiore (1) e ruotare la rotella di regolazione (3) in
posizione "Out", tenendola premuta e girandola in senso orario, quindi
sollevare e rimuovere la rotella di regolazione con tutto l'accessorio di
taglio (3).
• Pour replacer la molette de réglage avec lame (3), mettez-la dans le trou
prévu à cet effet et appuyez jusqu'à encliquetage
Per rimontare la rotella di regolazione e l'accessorio di taglio (3), collocare il
tutto nel foro apposto e premere in modo che si incastri.
• Les lames de la mandoline à légumes sont très tranchantes. Soyez
particulièrement prudent(e) lorsque vous utilisez ou nettoyez le matériel.
Veillez à utiliser le poussoir (8) pendant l'utilisation.
Le lame della mandolina per verdure sono molto affilate, perciò è
necessario prestare particolare attenzione durante l'uso e la pulizia,
inoltre ricordare di utilizzare sempre il trattieni-verdura (8).
• Lors du rangement, assurez-vous que le capuchon de protection recouvre
la lame et que la molette de réglage (3) est en position 0.
Prima di riporre la mandolina, assicurarsi che la copertura di protezione
sua sulla lama e che la rotella di regolazione (3) sia in posizione 0.
• Conservez le produit hors de portée des enfants.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• Évitez de traiter les aliments surgelés.
Non utilizzare la mandolina per ragliare cibi surgelati.
IT
11
Publicidad
