Publicidad
IT: Istruzioni d'utilizzo
Tester batteria & alternatore a visualizzazione digitale
BT100 (Art: 820335)
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PRIMA
DELL'UTILIZZO.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI PER I PROSSIMI UTILIZZI.
AVVERTENZA
- Allontanare i bambini e/o gli animali domestici dall'area di lavoro.
- Prendere tutte le precauzioni utili per evitare ferite. In caso di dubbio, chiedere consiglio
ad una persona competente.
- L'utilizzo di quest'apparecchio può richiedere di lavorare sul veicolo quando il motore è
acceso. Questo può presentare alcuni pericoli, ed è per questo che l'utilizzatore deve
prendere alcune precauzioni al fine di evitare gli incidenti o ferite. In caso di dubbio,
chiedere consiglio ad una persona competente.
- Non fumare mai o maneggiare una fiamma vicino al motore.
ATTENZIONE: Alcuni veicoli necessitano che la chiave di accensione sia in posizione ACC
(accessori) per attivare la presa accendisigari ( fate riferimento alle istruzioni del vostro
veicolo).
UTILIZZO
Il tester rileva le batterie difettose o scariche, così come le correnti di carica eccessive o
insufficienti, prodotte dagli alternatori.
TEST BATTERIE
Per testare la tensione di una batteria, collegare alla presa accendisigari 12Vdc del
veicolo, poi premere sul tasto BATTERY
:
- LOW : La tensione di carica è bassa, la batteria è scarica e deve essere ricaricata.
Tensione : < 11.8V
- MID : La batteria è parzialmente carica. Fare una carica completa e ricominciare la prova.
Tensione : 11.8V ≤ MID < 12.5V
- FULL : La tensione di carica è corretta, la batteria è sufficientemente carica.
Tensione : ≥12.5V
TEST ALTERNATORE
Mettete il motore in funzione, a circa 2000 giri / min, senza alcun accessorio elettrico in
funzionamento, poi premere sul tasto ALTERNATOR
:
- LOW : La tensione della carica è bassa, è possibile che il vostro alternatore non carichi
sufficientemente. Tensione : < 13.5V
- CHARGE: La tensione di carica è normale.
Tensione: 13.5V ≤ MID < 15V
- OVER: la tensione di carica è elevata, è possibile che il vostro regolatore sia difettoso.
Tensione : ≥15V
PULIZIA
Pulire regolarmente la superficie del tester con un panno morbido.
Sistemare l'apparecchio in un luogo al riparo dall'umidità.
MANUTENZIONE
Potete sostituire il fusibile della presa accendisigari procedendo come segue:
- Rimuovete la capsula della presa accendisigari svitandola nel senso delle lancette di un
orologio.
- Rimuovete la spina e la molla.
- Rimuovete il fusibile e sostituitelo con un fusibile dello stesso tipo
(potenza 5A-F5AL250V).
- Rimettete a posto la molla, la spina e la capsula.
Se altre manutenzioni devono essere effettuate, queste ultime dovranno essere effettuate
da un tecnico qualificato.
MESSA NEI RIFIUTI
I prodotti elettrici non devono essere messi nei rifiuti con i prodotti casalinghi.
I prodotti elettrici usati devono essere raccolti separatamente e disposti nei punti di raccolta
previsti per questo scopo.
Rivolgetevi presso le autorità locali o dal vostro rivenditore per ottenere dei consigli sul
riciclaggio.
PL: Instrukcja obsługi
Tester akumulatora i alternatora z wyświetlaczem cyfrowym
BT100 (Art: 820335)
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIE
- Przechowywać z dala od dzieci i zwierząt domowych.
- Zachować ostrożność i unikać skaleczenia. W razie wątpliwości zwrócić się do
kompetentnych służb lub osób .
- Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku, gdy korzystanie z urządzenia
wymaga pracy przy włączonym silniku. W
razie
kompetentnych służb lub osób .
- Nigdy nie należy palić tytoniu w pobliżu akumulatora. Należy też unikać źródeł otwartego
ognia lub iskier.
UWAGA: W przypadku niektórych pojazdów, aby uruchomić gniazdo zapalniczki
samochodowej, niezbędne jest, by kluczyk znajdował się w stacyjce w pozycji ACC.
UŻYCIE
Tester pokazuje, kiedy akumulator jest rozładowany, uszkodzony lub gdy prąd ładowania
jest zbyt wysoki lub niski.
TEST AKUMULATORA
Aby zmierzyć napięcie akumulatora, należy podłączyć tester do gniazda zapalniczki
samochodowej 12Vdc pojazdu a następnie nacisnąć przycisk BATTERY
- LOW: Napięcie jest niskie, akumulator jest rozładowany i należy go doładować.
Napięcie : < 11.8V
- MID: Akumulator jest częściowo naładowany. Naładować akumulator do pełna i ponowić
pomiar. Napięcie : 11.8V ≤ MID < 12.5V
- FULL: Napięcie jest właściwe, akumulator jest wystarczająco naładowany.
Napięcie : ≥12.5V
TEST ALTERNATORA
Uruchom silnik, który powinien pracować na około 2000 obrotów / min. Odłącz wszelkie
akcesoria elektryczne i naciśnij przycisk ALTERNATOR
- LOW: Napięcie jest niskie, możliwe, że alternator jest zużyty.
Napięcie: < 13.5V
- CHARGE: Napięcie jest odpowiednie.
Napięcie: 13.5V ≤ MID < 15V
- OVER: Napięcie jest wysokie, możliwe że regulator jest uszkodzony.
Napięcie: ≥15V
CZYSZCZENIE
Przecierać obudowę testera miękką ściereczką.
Przechowywać tester z dala od wilgoci.
DROBNE NAPRAWY
Możesz wymieniać bezpiecznik gniazda zapalniczki samochodowej w następujący sposób:
- Zdemontuj obudowę wtyku do gniazda zapalniczki odkręcając ją zgodnie z kierunkiem
wskazówek zegarka.
- Zdejmij styk i sprężynkę.
- Zdemontuj bezpiecznik i zastąp innym tego samego typu (moc 5A - F5AL250V).
- Zamontuj z powrotem sprężynkę i obudowę.
Wszelkie inne naprawy powinny być wykonane przez osoby wykwalifikowane.
UTYLIZACJA
Urządzenia elektryczne nie powinny być składowane razem z innymi odpadami.
Urządzenia elektryczne powinny być utylizowane oddzielnie i zwracane od odpowiedniego
punktu zbierającego odpady. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z
przedstawicielem
przedsiębiorstwa
lub
lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za
zarządzanie odpadami.
Тестер аккумулятора и генератора с цифровым дисплеем
ПЕРЕД
ПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
ХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО К НЕЙ ОБРАЩЕНИЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Удалить детей или домашних животных из рабочей зоны.
- Принять все меры предосторожности для недопустимости травм. В случае
сомнения обратиться к компетентному лицу.
- Использование прибора может потребовать работы под
работающем двигателе. Это может представлять некоторую опасность, так что
wątpliwości
zwrócić się do
пользователь должен принять все
несчастных случаев или получения травм.
компетентному лицу.
- Запрещается курение и обращение с открытым огнем вблизи двигателя.
ВНИМАНИЕ: На некоторых автомобилях ключ зажигания должен быть установлен в
положение
ACC
автоприкуривателя (см. инструкцию на автомобиль).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Тестер служит для определения неисправных или разряженных аккумуляторов, а
также чрезмерно высокого или низкого зарядного тока от генератора.
ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРА
:
Для проверки напряжения аккумулятора подключить к розетке прикуривателя 12 в
пост.
тока автомобиля и нажать кнопку BATTERY
- LOW: Напряжение зарядки низкое, аккумулятор разряжен и требует зарядки.
Напряжение: < 11.4 в
- MID: Аккумулятор частично заряжен. Произвести полную зарядку и повторить тест.
Напряжение: 11.4 в ≤ MID < 12.5 в
- FULL: Напряжение зарядки нормальное, аккумулятор достаточно заряжен.
Напряжение: ≥12.5 в
ПРОВЕРКА ГЕНЕРАТОРА
:
Запустить двигатель примерно на 2000 об. / мин., не включая дополнительных
электроприборов, и нажать кнопку ALTERNATOR
- LOW: Напряжение зарядки слабое, возможно, генератор выработал свой ресурс.
Напряжение: < 13.5 в
- CHARGE: Напряжение зарядки нормальное.
Напряжение: 13.5 в ≤ MID < 15 в
- OVER: напряжение зарядки чрезмерное, возможно, генератор неисправен.
Напряжение: < 15 в.
УХОД
Регулярно очищать поверхность тестера диск мягкой тряпочкой.
Хранить прибор в сухом месте.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
При замене предохранителя розетки автоприкуривателя действовать следующим
образом:
- Вынуть корпус прикуривателя, вывинтив его по часовой стрелке.
- Удалить контактную вставку и пружину.
- Удалить предохранитель и заменить его на новый того же типа
(мощность 5 А - F5AL250V).
- Установить на место пружину, контактную вставку и корпус.
Проведение другого типа техобслуживания допускается только
квалифицированным персоналом.
УТИЛИЗАЦИЯ
Не выбрасывайте электрические приборы с бытовыми отходами.
Электроприборы следует утилизировать отдельно в предназначенных для них местах
сбора. Для получения рекомендаций по переработке приборов обратиться к местным
органам власти или к продавцу.
contact: www.norauto.com
NGTS
Made in China / Fabricado en/na China / Fabriqué en Chine
RU: Инструкция по эксплуатации
BT100 (Art: 820335)
автомобилем
меры
предосторожности
во
избежание
В случае сомнения обратиться к
(
дополнительные
приборы )
для
подключения
:
:
при
гнезда
14V0
Publicidad
