Publicidad
MANUALE DI ISTRUZIONI
Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l'acquisto di questo prodotto
Schwaiger. La presente guida per l'utente è ideata come ausilio per l'uso del disposi-
tivo. Legga accuratamente le istruzioni per l'uso. Conservi la guida per tutta la durata
del prodotto e le consegni all'eventuale successivo utilizzatore o proprietario. Verifichi
che il contenuto sia completo e si accerti che non siano contenute parti difettose o
danneggiate.
Uso consentito
Questo adattatore di presa è progettato esclusivamente per estendere una presa elet-
trica in ambienti interni asciutti. Il prodotto è dotato di tre prese di contatto di protezio-
ne con una potenza di uscita massima di 3.680 W e due prese di ricarica USB con una
potenza di uscita massima di 12 W.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non è adatto all'uso commer-
ciale. Usare il prodotto solo come descritto in queste istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro
uso è considerato improprio e può provocare danni alla proprietà.
Avvertenze generali sulla sicurezza e sulla
manutenzione
AVVERTENZA
Pericolo di scossa elettrica
Un'installazione elettrica non corretta o una tensione di rete eccessiva possono causare
scosse elettriche!
• Non utilizzare il prodotto se presenta danni visibili.
• Controllare sempre che il prodotto e le apparecchiature elettriche da collegare non
presentino danni prima di ogni utilizzo. Apparecchiature elettriche danneggiate e
cavi di alimentazione attorcigliati o fili nudi aumentano il rischio di scosse elettriche.
• La spina dell'apparecchio deve essere inserita nella presa di corrente. La spina di
alimentazione non deve essere cambiata in alcun modo. Non utilizzare le spine dell'a-
dattatore insieme agli apparecchi elettrici messi a terra. Spine di alimenta-zione
invariate e prese adeguate riducono il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto fisico con superfici messe a terra come tubi, riscaldatori, stufe
e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il corpo viene messo a terra.
• Non aprire l'involucro, lasciare i lavori di riparazione a personale qualificato.
• Non immergere mai il prodotto in acqua.
• Non toccare mai il prodotto o il cavo di collegamento o la spina di alimentazione con
le mani bagnate.
• Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo, ma tenere sempre la spina di
rete.
• Tenere il prodotto lontano da fiamme libere e superfici calde.
• Posizionare il prodotto e il cavo di alimentazione in modo da non inciampare.
• Non piegare il cavo di collegamento e non posarlo su spigoli vivi.
• Non utilizzare mai il prodotto in ambienti umidi o sotto la pioggia.
• Non mettere mai il prodotto in un luogo in cui possa cadere in acqua.
• Non prendere mai un apparecchio elettrico se è caduto in acqua.
• Non lasciar penetrare alcun liquido nel prodotto e, se necessario, asciugare accura-
tamente il prodotto prima di riutilizzarlo.
• Assicurarsi che i bambini non mettano oggetti nel prodotto.
• Dispositivi che hanno un collegamento supplementare oltre a quello di alimentazione
(ad es. linea dell'antenna, linea telefonica, ecc.) devono avere una propria protezio-
ne contro le sovratensioni per questo ingresso. Gli alimentatori inseriti non devono
superare una temperatura di +50°C.
• Un prerequisito per il corretto funzionamento del prodotto è un funzionale collega-
mento a terra di protezione della presa a parete (presa di contatto di terra) sulla
quale il prodotto viene fatto funzionare.
• Non esporre il prodotto alla pioggia o a condizioni climatiche estreme, come ad esem-
pio B. temperature negative, grandine, calore estremo.
• Nonostante l'elevata capacità di dispersione energetica, in caso di fulminazione di-
retta, non viene più garantita una sicurezza assoluta per gli apparecchi collegati.
• Utilizzare l'attacco USB solo per apparecchi IT.
• Quando non si utilizza il prodotto, lo si pulisce o se si verifica un malfunzionamento,
spegnere sempre il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione.
• Non inserire mai più multiprese in serie.
• Il prodotto è privo di tensione solo quando la spina di rete viene rimossa.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de Schwaiger. Esta guía
del usuario ha sido diseñada para ayudarle a usar y operar este producto. Lea deteni-
damente las instrucciones de uso. Conservela durante toda la vida útil del producto y
facilítesela a subsiguientes usuarios o propietarios. Compruebe que el contenido está
íntegro y asegúrese de que no incluya piezas defectuosas o dañadas.
Uso previsto
Este adaptador de toma de corriente está diseñado exclusivamente para extender una
toma de corriente en espacios interiores secos. El producto tiene tres tomas de contac-
to de protección con una potencia de salida máxima de 3.680 W, así como dos tomas
de carga USB con una potencia de salida máxima de 12 W.
Está destinado exclusivamente al uso particular, y no para usos comerciales. Utilice el
producto nicamente como se describe en este manual de instrucciones. Cualquier otro
uso se considerará un uso no conforme a lo prescrito, ya que puede ocasionar daños
materiales.
Indicaciones generales de seguridad y mantenimiento
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica
¡Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar
una descarga eléctrica!
• No utilice el producto si presenta daños visibles.
• Compruebe el producto y los dispositivos eléctricos que se van a conectar antes de
cada uso para asegurarse de que no están dañados. Los equipos eléctricos da-ñados,
así como los cables de alimentación retorcidos o los cables desnudos aumentan el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• El enchufe del aparato debe encajar en la toma de corriente. No modifique el enchufe
de alimentación de ninguna manera. No utilice los enchufes adaptadores junto con
equipos eléctricos con conexión a tierra. Los enchufes sin modificación y las tomas de
corriente que coinciden reducen el riesgo de descargas eléctricas.
• Evite el contacto físico con superficies conectadas a tierra como tuberías, calentado-
res, estufas y refrigeradores. Hay un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo
está conectado a tierra.
• No abra la carcasa. Solo debe hacerlo personal especializado.
• Nunca sumerja el producto en agua.
• Nunca manipule el producto o el cable de alimentación o el enchufe con las manos
húmedas.
• Nunca saque el enchufe de una toma de corriente por el cable de conexión; agarre
siempre el enchufe de la red.
• Mantenga el producto alejado de las llamas y las superficies calientes.
• Coloque el producto y el cable de alimentación de manera que no se conviertan en
un peligro de tropiezo.
• No doble el cable de conexión ni lo coloque sobre bordes afilados.
• No utilice el producto en habitaciones húmedas ni bajo la lluvia.
• Nunca coloque el producto de manera que pueda caer en el agua.
• No coja nunca un dispositivo eléctrico que ha caído al agua.
• Asegúrese de que ningún líquido llega al producto y, en caso contrario, séquelo bien
antes de volver a encenderlo.
• Asegúrese de que los niños no introducen objetos extraños en el producto.
• Los dispositivos que tienen otra conexión además de la de alimentación (por ejemplo,
la línea de antena, la línea telefónica, etc.) deben tener su propia protección contra
sobretensiones para esta entrada. Las fuentes de alimentación enchufadas no deben
superar una temperatura de 50°C.
• El requisito previo para el buen funcionamiento del producto es una conexión del
conductor protector del enchufe de la pared (enchufe de contacto protector) en el
que se opera el producto.
• No utilice el producto bajo la lluvia ni en condiciones meteorológicas extremas, como
temperaturas bajo cero, granizo o calor extremo.
• A pesar de la alta capacidad de disipación de energía, los dispositivos conectados no
son absolutamente seguros en caso de un impacto directo de un rayo.
• Sólo usa el puerto USB para los dispositivos informáticos.
• Cuando no esté usando el producto, lo esté limpiando o en caso de que se produzca
una avería, apague siempre el producto y desenchufe el cable de alimentación.
• Nunca conecte varias regletas en serie.
• El producto sólo está libre de tensión cuando se saca el enchufe de la red.
660111
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
AVVERTENZA
Esistono pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali (ad es. disabili parziali, anziani con ridotte capacità fisiche e mentali) o man-
canza di esperienza e conoscenza (ad es. bambini più grandi).
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su e persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza, se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e com-
prendono i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con il prodotto.
La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da bambini
senza supervisione.
• Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dal prodotto e dal cavo di
alimentazione.
• Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento.
• Non permettere ai bambini di giocare con il film protettivo dell'imballaggio. I bambini
possono rimanere intrappolati mentre giocano e soffocare.
AVVERTENZA
Pericolo d'incendio!!
• Tenere il prodotto lontano da acqua, altri liquidi, fiamme libere e superfici calde.
• Non coprire il prodotto con oggetti o indumenti.
• Mantenere una distanza di almeno 5 cm dai materiali facilmente infiammabili.
• Non azionare mai la presa multipla in posizione coperta.
• Assicurarsi che né i vestiti né altri oggetti siano posizionati sulla presa multipla.
• Posizionare la presa multipla in modo che il calore non possa accumularsi attraverso
oggetti o mobili adiacenti.
• Tenere la presa multipla USB lontano da materiali e oggetti infiammabili.
• Non utilizzare la presa multipla in aree a rischio di esplosione o di incendio.
• Non collegare al prodotto dispositivi con una potenza totale superiore a 3.680 W o un
consumo totale di corrente superiore a 16 A. Per le prese di ricarica USB, la potenza
totale è di 12 W o il consumo totale è di 2,4 A.
Entità della fornitura
• Adattatore di presa, 3 vie
• Manuale di istruzioni
Funzione di base
AVVERTENZA
Si prega di controllare che il prodotto non sia danneggiato prima di metterlo
in funzione.
In questo caso non utilizzare il prodotto!
Collegamento di apparecchi elettrici
Il prodotto è dotato di 3 prese di contatto di protezione, 2 prese di ricarica USB e un
cavo di collegamento con spina di rete.
1. Avvolgere il cavo di collegamento completamente a parte.
2. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente facilmente accessibile e
correttamente installata con messa a terra.
3. Posizionare il prodotto su una superficie adeguata e assicurarsi che il cavo di collegamen-
to sia installato correttamente.
4. Inserire le spine (contatto di protezione tipo F CEE 7/4 o Euro tipo CEE 7/17) di
fino a quattro apparecchi elettrici nelle prese di contatto di protezione e/o fino a
due spine USB di apparecchi IT nelle prese di ricarica USB.
5. Le unità collegate sono ora alimentate.
ADVERTENCIA
Existen peligros para los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas (por ejemplo, los discapacitados parciales, las personas mayores
con capacidades físicas y mentales reducidas) o la falta de experiencia y conocimientos
(por ejemplo, los adolescentes).
• Los niños mayores de ocho años, las personas con capacidades físicas, psíquicas, senso-
riales o mentales mermadas, y las personas con poca experiencia o conoci-miento pueden
utilizar este producto con supervisión o si se les ha enseñado cómo utilizar el producto de
forma segura y comprenden los peligros que comporta. No dejar que los niños pueden con
el producto. Los niños no deben hacer ningún tipo de labores de limpieza y mantenimiento
por parte del usuario sin la correspondiente supervisión.
• Mantenga el producto y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores
de ocho años.
• No deje el producto sin supervisión durante el funcionamiento.
• No permita que los niños jueguen con el embalaje. Los niños podrían verse atrapados y
ahogarse.
ADVERTENCIA
¡Peligro de incendio!
• Mantenga el producto alejado del agua, de otros líquidos, de llamas abiertas y de
superficies calientes.
• No cubra el producto con objetos o ropa.
• Mantenga como mínimo una distancia de 5 cm con materiales de fácil combus-tión.
• Nunca utilice la toma de múltiples enchufes en una posición cubierta.
• Asegúrese de que no se coloque ropa ni otros objetos en la toma de corriente múl-
tiple.
• Coloque la toma de corriente múltiple de tal manera que no se pueda acumular calor
a través de objetos o muebles adyacentes.
• Mantenga la toma de corriente múltiple USB alejada de materiales y objetos in-fla-
mables.
• No utilice el enchufe múltiple en áreas donde haya riesgo de explosión o incendio.
• No conecte al producto dispositivos con una potencia total superior a 3.680 W o un
consumo total de corriente superior a 16 A. Para las tomas de carga USB, la potencia
total es de 12 W o el consumo total de corriente es de 2,4 A.
Alcance de la entrega
• Adaptador de enchufe, 3 vías
• Manual de instrucciones
Función básica
ADVERTENCIA
Por favor, compruebe que el producto no esté dañado antes de ponerlo en
funcionamiento.
¡En este caso no utilice el producto!
Conectar los aparatos eléctricos
El producto tiene 3 tomas de contacto de protección, 2 tomas de carga USB y un cable
de conexión con un enchufe de red.
1. Desenvuelve el cable de conexión completamente.
2. Inserte el enchufe de la red eléctrica en una toma de corriente de fácil acceso con
contacto a tierra que haya sido instalada de acuerdo con la normativa.
3. Coloque el producto en una superficie adecuada y asegúrese de que el cable de
conexión está bien dirigido.
4. Inserte los conectores (contacto de protección tipo F CEE 7/4 o enchufe europeo
tipo C CEE 7/17) de hasta cuatro dispositivos eléctricos en las tomas de contacto
de protección y/o hasta dos conectores USB de dispositivos informáticos en las
tomas de carga USB.
5. Las unidades conectadas se alimentan ahora con energía.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten.
Dati tecnici
Codice articolo
660111
Designazione del modello
SDS32USB
Collegamenti
2x prese USB 2.0 A
3x prese Schuko (tipo F)
1x spina Schuko (tipo F)
Tensione di alimentazione
250 V
Corrente di uscita
16 A
Potenza in uscita
max. 3.680 W
Efficienza media durante il funzionamento
80,5 %
Efficienza a carico leggero (10 %)
72,5 %
Consumo di energia a vuoto
0,09 W
Tensione di alimentazione USB
5,0 V
Corrente di uscita USB
2,4 A (totale)
Potenza di uscita USB
12,0 W
Classe di protezione
IP20
Cavo di collegamento
1,40 m, H05VV-F 3G 1,5 mm²
Dimensione
100 x 77 x 80 mm
Peso
380 g
Colore
Bianco / Grigio
Manutenzione e pulizia
Pericolo di scossa elettrica!
Scollegare sempre il prodotto dalla presa di corrente prima della pulizia.
Scollegare anche tutte le spine di rete degli apparecchi elettrici collegati dal prodotto.
Pericolo di corto circuito!
L'acqua o altri liquidi penetrati nella custodia possono causare un corto circuito .
• Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Assicurarsi che non entrino acqua o altri liquidi nella custodia.
Pericolo di danni!
Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon, o oggetti
affilati o metallici per la pulizia come coltelli, spatole dure e simili.
• Scollegare sempre il prodotto dalla presa di corrente prima della pulizia.
• Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
• In caso di sporco persistente, utilizzare un panno leggermente umido e, se necessa-
rio, un po' di detersivo delicato.
• Lasciare asciugare completamente tutte le parti in seguito.
Conservazione
Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima dello stoccaggio.
• Conservare sempre il prodotto in un luogo asciutto.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini, chiuso in modo sicuro e ad
una temperatura di conservazione compresa tra 5°C e 20°C (temperatura ambiente).
Smaltimento
Il prodotto viene fornito in un imballaggio in materiali riciclabili, per proteggerlo da
danni dovuti al trasporto. Li smaltisca separatamente nei contenitori per la raccolta
disponibili. Si informi riguardo a uno smaltimento del prodotto rispettoso dell'ambiente
presso la locale azienda per lo smaltimento o presso la sua amministrazione comunale.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere
smaltite insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto per legge a restitu-
ire apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie al termine della loro vita
utile ai centri di raccolta pubblici appositamente realizzati o a riconsegnarle al
centro di vendita. I dettagli sono regolamentati dalle leggi vigenti a livello nazionale. Il
simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione riporta espressamente
tale indicazioni.
Datos técnicos
Número de artículo
660111
Denominación del modelo
SDS32USB
Conexiones
2x enchufes USB 2.0 A
3x casquillo Schuko (tipo F)
1x enchufe Schuko (tipo F)
Tensión de alimentación
250 V
Corriente de salida
16 A
Potencia de salida
max. 3.680 W
Eficiencia media en la operación
80,5 %
Eficiencia a baja carga (10 %)
72,5 %
Consumo de energía sin carga
0,09 W
Tensión de alimentación USB
5,0 V
Corriente de salida USB
2,4 A (total)
Potencia de salida USB
12,0 W
Clase de protección
IP20
Cable de conexión
1,40 m, H05VV-F 3G 1,5 mm²
Dimensión
100 x 77 x 80 mm
Peso
380 g
Color
Blanco / Gris
Mantenimiento y limpieza
¡Peligro de descarga eléctrica!
Desenchufar siempre el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.
Desconecte también del producto todos los enchufes de los aparatos eléctricos conectados.
¡Peligro de cortocircuito!
En el caso de que agua u otros líquidos entren en la carcasa, podría producirse un
cortocircuito.
• No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido.
• Asegúrese de que ni agua ni ningún otro líquido entran en la carcasa.
¡Peligro de daños!
El manejo incorrecto del producto puede ocasionar daños materiales.
• No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nailon, ni
ningún otro objeto de limpieza afilado o metálico como cuchillos, espátulas duras y
similares. Podrían dañar la superficie.
• Desenchufar siempre el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Limpie el producto con un paño suave y seco.
• En caso de suciedad resistente, utilice un paño ligeramente humedecido y, de ser
necesario, un detergente suave.
• A continuación, deje que todas las piezas se sequen por completo.
Almacenamiento
Antes de guardarlas, todas las piezas deben estar totalmente secas.
• Conserve el producto siempre en un lugar seco.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños, cerrado de forma segura y a
una temperatura de almacenamiento entre 5 °C y 20 °C (temperatura ambiente).
Eliminación
Para protegerlo de daños durante el transporte, el producto se suministra en un emba-
laje hecho de materiales reciclables. Elimine dicho embalaje en los depósitos facilitados
para clasificar residuos. Para una eliminación del producto respetuosa con el medio
ambiente, consulte a su servicio de eliminación de recursos local o a su administración
municipal.
Los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no se deben eliminar
con la basura doméstica. El consumidor está legalmente obligado a de-positar
los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, al final de su vida útil
en los puntos públicos de recogida establecidos a tal efecto o a devolverlos en el
punto de venta. Los pormenores al respecto se regulan en la correspondiente legisla-
ción nacional. El símbolo que aparece en el producto, el manual de instrucciones o en
el embalaje hace referencia esta disposición.
, 50 Hz
, 50 Hz
BDA_660111
Publicidad
