ﺑدوﻥ اينﮑه لوله راﺑﻁ ﻗرار داده شده ﺑاشد، اهرﻡ را ﺳﻔت نﮑنيد. ﺩﺭ
ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﻫﺭﻡ ﻭﺭﻭﺩی ﺷﻔﺕ ﻣﺣﺭک ﺭﺍ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﺳﻔﺕ
ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﻟﻭﻟﻪ، ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﭼﺭﺧﺎﻧﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ
.ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻳﺩ، ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ
◄ شﮑل8: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی 2. ﺍﻫﺭﻡ 3. ﻟﻭﻟﻪ
ﭘﻳﺵ ﺁﻣﺩﮔﯽ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺩﻣﻧﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻳﺎﺭ ﺭﻭی ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﻧﻳﺩ، ﺳﭘﺱ
ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻟﻭﻟﻪ ﺩﻣﻧﺩﻩ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺩ ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﺗﺎ
◄ شﮑل9: 1. ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺛﻠﺙ 2. ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ 3. ﻟﻭﻟﻪ ﺩﻣﻧﺩﻩ
.ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ، ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ ﻧﺻﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺑﺭﻋﮑﺱ ﺍﺟﺭﺍ ﮐﻧﻳﺩ
توﺟه: ﺑﺎ ﺟﺎﺑﺟﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺷﮑﻝ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻁﻭﻝ ﻧﺎﺯﻝ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ
ﻧﺎﺯﻝ ﺗﺧﺕ ﻳﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺁﻧﺭﺍ
◄ شﮑل11: 1. ﻧﺎﺯﻝ ﺗﺧﺕ 2. ﻧﺎﺯﻝ ﺭﺍﺑﻁ 3. ﺿﻣﻳﻣﻪ
.ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ، ﻧﺎﺯﻝ ﺭﺍﺑﻁ، ﻳﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﺗﺧﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ
ﭘﻳﭻ ﺭﻭی ﮔﻳﺭﻩ ﺷﻠﻧﮓ ﮐﻭﭼﮏ ﺭﺍ ﺷﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﮔﻳﺭﻩ ﺷﻠﻧﮓ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ
◄ شﮑل21: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﮔﻳﺭﻩ ﺷﻠﻧﮓ )ﮐﻭﭼﮏ( 3. ﺿﻣﻳﻣﻪ
ﺷﻳﺎﺭ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺭﺁﻣﺩﮔﯽ ﺭﻭی ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﻟﻭﻟﻪ
ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ ﺷﻳﺎﺭ ﺑﻠﻐﺯﺍﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﻋﻼﻣﺕ ﻫﺎی ﻣﺛﻠﺙ ﺷﮑﻝ ﺭﻭ ﻫﻣﺩﻳﮕﺭ
.ﮔﻳﺭﻩ ﺷﻠﻧﮓ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺷﮑﻝ ﺩﺭ ﺷﻳﺎﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ
ً ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﮐﺎﺭ، ﺑﺎﻗﯽ ﻟﻭﻟﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁﯽ ﮐﻪ ﻗﺑ ﻼ
در هنﮕاﻡ اﺳتﻔاده اﺯ مﺟموﻋه ناﺯل ﺁﺏ رو ﺑه همراه ﺳر
تﺄميﻥ ﮐننده تواﻥ چندمنﻅوره و ضميمه دمنده، اﺯ ﺳه لوله راﺑﻁ يا ﺑيشتر
اﺳتﻔاده نﮑنيد. ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﻬﻡ ﺧﻭﺭﺩﻥ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ
.ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺷﮑﻝ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ
ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ. ﻣﻭﻗﻊ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎﻳﺩ
ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺛﻠﺙ ﺭﻭی ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﻭ ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻡ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ
ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺻﺩﺍی ﮐﻠﻳﮏ ﺑﻪ ﮔﻭﺵ ﺑﺭﺳﺩ. ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﻧﺎﺯﻝ
.ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭ ﺧﻭﺩ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ
◄ شﮑل61: 1. ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ 2. ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ 3. ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺛﻠﺙ
ﻣﻭﻗﻊ ﺟﺩﺍ ﮐﺭﺩﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ، ﻋﻼﻣﺕ ﻫﺎی ﻣﺛﻠﺙ ﺭﻭی ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﻭ ﻟﻭﻟﻪ
.ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻡ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ
◄ شﮑل71: 1. ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ 2. ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ 3. ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺛﻠﺙ
.ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ
نصﺏ ناﺯل انتهاﺋی
.ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﻔﻝ ﺷﻭﺩ
10◄ شﮑل
نصﺏ ناﺯل تخت يا ناﺯل راﺑﻁ
وﺳيله ﺟانﺑی اختياری
.ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ
.ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﻔﻝ ﺷﻭﺩ
نصﺏ مﺟموﻋه ناﺯل ﺁﺏ رو
وﺳيله ﺟانﺑی اختياری
.ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻋﺑﻭﺭ ﺩﻫﻳﺩ
.ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ
.ﻗﺭﺍﺭ ﺑﮕﻳﺭﻧﺩ
◄ شﮑل31: 1. ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ 2. ﺿﻣﻳﻣﻪ
◄ شﮑل41: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﮔﻳﺭﻩ ﺷﻠﻧﮓ
.ﻭﺻﻝ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻣﺗﺻﻝ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ
:احتياﻁ
.ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ
15◄ شﮑل
:تﺫﮐر
ﺳرويﺱ اﺑﺯار الﮑتريﮑی خود را ﺑه تﻌميرﮐاراﻥ حرفه ای ﺑﺳﭘاريد و
فﻘﻁ اﺯ ﻗﻁﻌات يدﮐی اصل اﺳتﻔاده ﮐنيد. ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ
هرﮔﺯ ﺑﺳته های ﺑاتری ﺁﺳيﺏ ديده را ﺳرويﺱ نﮑنيد. ﺳﺭﻭﻳﺱ ﮐﺭﺩﻥ
ﺑﺳﺗﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﻳﺩ ﻓﻘﻁ ﺗﻭﺳﻁ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺟﺎﺯ ﺍﻧﺟﺎﻡ
اﺟاﺯه ندهيد ﺳﻁﺢ ﺁشنايی و يا راحتی شما ﺑا محصول )ﮐه
ﭘﺱ اﺯ اﺳتﻔاده های مﮑرر ﭘديد می ﺁيد( شما را اﺯ رﻋايت دﻗيق و همه
اﺳتﻔاده نادرﺳت يا ﻋدﻡ رﻋايت ﻗوانيﻥ ايمنی ﺫﮐر شده در ايﻥ دفترچه
.راهنما می تواند ﺑه ﺑروﺯ ﺟراحت های شخصی شديد منﺟر شود
.ﺩﻫﻳﺩ
. 1
. 2
ﻗﺑل اﺯ ﺳوار ﮐردﻥ و يا تنﻅيﻡ وﺳيله، موتور را خاموﺵ
ﮐرده و ﮐارتريﺞ ﺑاتری را ﺑرداريد. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻓﻥ ﻫﺎ
هنﮕاﻡ ﺳوار ﮐردﻥ يا تنﻅيﻡ دﺳتﮕاه، هميشه ﺁنرا ﺯميﻥ
ﺑﮕﺫاريد. ﺳﻭﺍﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ
. 1
«تمامی هشدارها و نﮑات احتياﻁی فصل »هشدارهای ايمنی
. 2
.و دفترچه راهنمای واحد تﺄميﻥ ﮐننده تواﻥ را مﻁالﻌه ﮐنيد
. 3
هميشه ﺑﻌد اﺯ نصﺏ مﻁمﺋﻥ شويد ﮐه لوله راﺑﻁ محﮑﻡ ﺛاﺑت
شده ﺑاشد. ﻧﺻﺏ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ
. 4
. 5
درﭘوﺵ را دور نيانداﺯيد چوﻥ ﺑرای نﮕهداری ضميمه ﺑه درﭘوﺵ
ﭘﻳﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﻧﻳﺩ. ﻟﻭﻟﻪ
. 6
ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺧﻁ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﺩﺭ ﻧﻭک ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ
ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ، ﻭ ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻭ
. 7
◄ شﮑل6: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی 2. ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ
ﺗﻭﺍﻥ 3. ﭘﻳﻥ 4. ﺧﻁ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ 5. ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ
ﻓﺎﺭﺳﯽ
100
.ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺷﻣﺎﺳﺕ
.ايﻥ راهنمايی ها را نﮕهداری ﮐنيد
.ﺟانﺑه ﻗوانيﻥ ايمنی محصول مورد ﺑحﺙ ﺑاﺯ ﺑدارد
مﻌرفی اﺟﺯا و ﻗﻁﻌات
◄ شﮑل3: 1. ﺩﺭﭘﻭﺵ 2. ﻟﻭﻟﻪ 3. ﻧﺎﺯﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎﺋﯽ
.ﺟﺎﺑﺟﺎ ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﮔﺭﺩﻧﺩ
.ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ
ﺳوار ﮐردﻥ لوله راﺑﻁ
.ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﻭﺩ
.ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺳﻭﺍﺭ ﮐﻧﻳﺩ
.ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺗﻬﺎی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ
◄ شﮑل4: 1. ﻟﻭﻟﻪ 2. ﺩﺭﭘﻭﺵ
.ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ
.ﺭﺍ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﺯﻧﺩ
.ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﻫﻡ ﺑﺎﺷﻧﺩ
.ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ
.ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﻁﺢ ﺍﻫﺭﻡ ﻣﻭﺍﺯی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺎﺷﺩ
ﺳرويﺱ
.1
.2
.ﺷﻭﺩ
:هشدار
نصﺏ
:هشدار
:هشدار
:هشدار
:احتياﻁ
. 1
:تﺫﮐر
.نياﺯ اﺳت
. 2
◄ شﮑل5: 1. ﺍﻫﺭﻡ
. 3
. 4
◄ شﮑل7: 1. ﺍﻫﺭﻡ