Manuales relacionados para EWM Basic XQ
Resumen de contenidos para EWM Basic XQ
- Página 1 Manual de instrucciones Control Basic XQ (M3.7X-S, M3.7X-T) 099-0M37XS-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 31.8.2022...
- Página 2 +49 2680 181 -0. Encontrará una lista de los distribuidores autorizados en www.ewm group.com/en/specialist dealers. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funciona- miento.
- Página 3 Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación Índice 1 Índice ........................... 3 2 Para su seguridad ......................5 Indicaciones sobre el uso de esta documentación ............5 Definición de símbolo ..................... 6 Normas de seguridad ..................... 7 Transporte e instalación ..................10 3 Utilización de acuerdo a las normas ................12 Utilización y f uncionamiento exclusivamente con los siguientes aparatos ......12 Versión de software ....................12...
- Página 4 Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación 5.7.3 Modos de operación (procesos de f unción)..........35 5.7.3.1 Explicación de los símbolos y de las funciones .......35 5.7.3.2 Desconexión forzada ..............35 Parámetros especiales (Ajustes avanzados) .............37 5.8.1 Cómo seleccionar, cambiar y guardar parámetros ........37 5.8.2 Tiempo de vertiente enhebrado de alambre (P1) ..........38 5.8.3...
- Página 5 Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •...
- Página 6 Para su seguridad Def inición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Observe las particularidades técnicas pulsar y soltar (teclear/palpar) Desconectar el aparato soltar Conectar el aparato pulsar y mantener pulsado incorrecto/no válido conectar correcto/válido girar Entrada Valor numérico/ajustable La señal de iluminación se ilumina en Navegar verde...
- Página 7 Para su seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de incumplimiento de las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede representar peligro de muerte. • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. •...
- Página 8 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones debido a vestimenta inadecuada! La radiación, el calor y la tensión eléctrica representan fuentes inevitables de riesgo durante la soldadura con arco voltaico. El usuario debe llevar equipo de protección in- dividual (EPI) completo.
- Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN ¡Humo y gases! El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos. Además, ¡la acción de la radiación ultravioleta del arco voltaico puede transformar los vapores del disolvente (hidrocarburo clorado) en fosfato tóxico! •...
- Página 10 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Campos electromagnéticos! Debido a la fuente de alimentación, pueden generarse campos eléctricos o electromagnéticos que pueden afectar las funciones de instalaciones electrónicas como aparatos de procesamiento electrónico de datos, aparatos CNC, cables de telecomunicaciones, cables de red, de señal y marcapasos.
- Página 11 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conecta- dos y lesiones a otras personas.
- Página 12 Utilización de acuerdo a las normas Utilización y funcionamiento exclusivamente con los siguientes aparatos Utilización de acuerdo a las normas ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Este aparato se ha fabricado de acuerdo con el estado de la técnica, así como con las regulaciones y normas para su utilización en muchos sectores industriales.
- Página 13 Utilización de acuerdo a las normas Documentación vigente 3.3.1 Parte de la documentación general Este documento forma parte de la documentación general y solo es válido en combinación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad.
- Página 14 Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores El control del aparato se ha dividido para su descripción en dos partes (A y B) a fin de garantizar la máxima claridad.
- Página 15 Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores 4.1.1 Controlador A Figura 4-2 099-0M37XS-EW504 31.8.2022...
- Página 16 Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores Pos Símbolo Descripción Pulsador de proceso de soldadura ------ Soldadura MIG/MAG ------- Soldadura eléctrica manual ------ Pinza arco-aire ------- Soldadura TIG Velocidad del hilo/corriente de soldadura Click-Wheel • ----------- Ajuste de la velocidad del hilo/corriente de soldadura > Véase capítulo 4.2.2 •...
- Página 17 Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores 4.1.2 Controlador B Figura 4-3 Pos Símbolo Descripción Pulsador Pantalla a la izquierda / función de bloqueo Conmutación de la pantalla del aparato entre los diversos parámetros de soldadura. Las señales de iluminación muestran el parámetro seleccionado. -------- Tras accionar durante 3 s, el aparato cambia a la f unción de blo- queo >...
- Página 18 Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores Pos Símbolo Descripción Señal de iluminación Función de bloqueo Conexión y desconexión mediante el pulsador Pantalla a la izquierda / función de blo- queo. Señal de iluminación tensión de soldadura Se enciende al mostrarse la tensión de soldadura en voltios.
- Página 19 Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores 4.1.3 Datos de soldadura A izquierda y derecha junto a las pantallas de parámetros se hallan los pulsadores para la selección de parámetros. Estos sirven para seleccionar parámetros de soldadura que deben visualizarse y sus valo- res.
- Página 20 Panel de control – elementos funcionales Manejo del control del aparato Manejo del control del aparato 4.2.1 Vista principal Tras conectar el aparato o cuando finaliza un ajuste de parámetros, el control del aparato siempre cam- bia a vista principal. Esto significa que se han aplicado los ajustes antes seleccionados (eventualmente visualizado mediante señales de iluminación) y el valor teórico de la velocidad del hilo se representa en la indicación izquierda de datos de soldadura.
- Página 21 Panel de control – elementos funcionales Manejo del control del aparato 4.2.5.1 Guardado de los ajustes actuales en Favorito Figura 4-6 • Mantenga accionado el pulsador Lugar de almacenamiento de favoritos durante 2 s (la señal de ilumi- nación de estado de favorito se enciende en verde). 4.2.5.2 Carga de un favorito guardado Figura 4-7...
- Página 22 Características Funcionales Ajuste de la cantidad de gas de protección Características Funcionales Ajuste de la cantidad de gas de protección Si el gas de protección está ajustado tanto a un nivel demasiado bajo como demasiado alto, puede entrar aire en el baño de soldadura y en consecuencia conllevar la formación de poros . ¡Ajuste la cantidad de gas de protección de acuerdo con el trabajo de soldadura! •...
- Página 23 Características Funcionales Enhebrado de hilo 5.1.2 Limpieza del paquete de mangueras Los elementos de operación se encuentran situados debajo de la tapa de protección del sistema de ar- rastre de hilo. 300s Figura 5-2 Enhebrado de hilo La f unción Enhebrado de hilo sirve para el enhebrado sin tensión y sin gas de protección del hilo de soldadura tras el cambio de la bobina de hilo.
- Página 24 Características Funcionales Retorno de hilo Retorno de hilo La f unción Retorno de hilo sirve para el retorno sin tensión y sin gas de protección del hilo de soldadura. Pulsando y manteniendo presionados simultáneamente los pulsadores Enhebrado de hilo y Test de gas aumenta la velocidad de retorno de hilo en una f unción de rampa (parámetro especial P1 >...
- Página 25 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG Soldadura MIG/MAG 5.4.1 Selección de las tareas Para seleccionar el trabajo de soldadura deben realizarse los siguientes pasos: • Elección del proceso de soldadura. • Selección del modo de operación. • Ajuste de la potencia de soldadura (velocidad del hilo y tensión de soldadura). •...
- Página 26 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG 5.4.4 Potencia de soldadura (punto de trabajo) Este control funciona por el principio de operación de dos botones. Para especific ar el punto de trabajo solo se ajusta la velocidad del hilo y la tensión de soldadura según el tipo de material, el gas de pro- tección, el espesor de material y el diámetro del hilo (véase también la tabla Indicaciones de ajuste en el anexo >...
- Página 27 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG 5.4.5 Dinámica del arco voltaico (efecto de estrangulación) Con esta f unción el arco voltaico puede adaptarse de un arco voltaico estrecho y duro con penetración prof unda (valores positivos) hasta un arco voltaico ancho y blando (valores negativos). Además, el ajuste seleccionado se visualiza con señales de iluminación debajo de los botones giratorios.
- Página 28 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG Indicación Ajuste / Selección Tiempo de corrientes posteriores de gas Tiempo de burn-back > Véase capítulo 5.4.6.1 • ----------- Aumentar el valor > más burn-back • ----------- Disminuir el valor > menos burn-back Alimentación lenta de hilo 5.4.6.1 Post quemado del hilo (Burn-Back) El parámetro Burn-back evita que se adhiera hilo de soldadura en el baño de soldadura y/o en la boquilla...
- Página 29 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG 5.4.7.2 Desconexión forzada Cuando transcurren los tiempos de error, la desconexión forzada finaliza el proceso de soldadura y pu- ede activarse mediante dos estados: • Durante la f ase de ignición 5 s después del inicio de soldadura, no fluye ninguna corriente de soldadura (error de ignición). •...
- Página 30 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG Modo de 4 tiempos Figura 5-11 Paso 1 • Pulsar y mantener pulsado el interruptor de pistola • Se pone en f uncionamiento el gas protector (pre flujo de gas) • Motor de alimentación del alambre funciona a “velocidad lenta” •...
- Página 31 Características Funcionales Soldadura MMA 5.4.8 Pistola MIG/MAG normal El pulsador del quemador del soldador MIG sirve, básicamente, para iniciar y finalizar el proceso de soldadura. Elementos de manejo Funciones Pulsador del quema- • Iniciar / f inalizar la soldadura 5.4.8.1 Conmutación entre modo Push/Pull y arrastre intermedio ADVERTENCIA ¡No efectúe reparaciones o modificaciones inadecuadas!
- Página 32 Características Funcionales Soldadura MMA 5.5.1.1 Ajuste de la intensidad de soldadura Figura 5-13 5.5.2 Arcforce Figura 5-14 Ajuste: • Valores negativos: tipos de electrodo rutilo • Valores en torno a cero: tipos de electrodo básico • Valores positivos: tipos de electrodo de celulosa 5.5.3 Hotstart Del encendido seguro del arco voltaico y del calentamiento suficiente en el material base todavía frío al...
- Página 33 Características Funcionales Arco-aire 5.5.4 Función Antistick – minimiza el pegado del electrodo. Antiadherente (antistick) impide el destemplado del electrodo. Si el electrodo se adhiere a pesar de Arcforce, el aparato conmutará automáticamente a corriente mínima al cabo de aproximadamente 1 segundo. Se evita el destemplado del electrodo. Compruebe el ajuste de corriente de soldadura y corríjala según el trabajo de soldadura que vaya a realizar.
- Página 34 Características Funcionales Soldadura TIG Soldadura TIG 5.7.1 Selección de las tareas Figura 5-19 5.7.1.1 Ajuste de la intensidad de soldadura Figura 5-20 5.7.2 Cebado de arco 5.7.2.1 Liftarc Figura 5-21 El arco voltaico se encenderá al contacto con la pieza de trabajo: a) Coloque con cuidado la boquilla de gas de la antorcha y la punta del electrodo de tungsteno sobre la pieza de trabajo (la corriente lift arc fluye, con independencia de la corriente principal ajustada) b) Incline la antorcha sobre la boquilla de gas de la antorcha hasta que la distancia entre la punta del...
- Página 35 Características Funcionales Soldadura TIG 5.7.3 Modos de operación (procesos de función) 5.7.3.1 Explicación de los símbolos y de las funciones Símbolo Significado Accione el pulsador de la antorcha Suelte el pulsador de la antorcha Accione el pulsador de la antorcha (pulsar brevemente y soltar). Flujo del gas de protección Potencia de soldadura Corrientes anteriores de gas...
- Página 36 Características Funcionales Soldadura TIG Modo de 2 tiemposa Figura 5-22 Selección • Seleccionar el modo de trabajo a 2 tiempos Paso 1 • Pulsar y mantener pulsado el interruptor de la pistola • Se pone en f uncionamiento el gas protector (pre flujo de gas) El arco se ceba con Lift Arc •...
- Página 37 Características Funcionales Parámetros especiales (Ajustes avanzados) Parámetros especiales (Ajustes avanzados) Los parámetros especiales (P1 a Pn) se utilizan para configurar las funciones del aparato de forma es- pecíf ica para cada cliente. Ello permite conceder al usuario la máxima flexibilidad a la hora de optimizar sus necesidades.
- Página 38 Características Funcionales Parámetros especiales (Ajustes avanzados) Indicación Ajuste / Selección Función HOLD 0 = -------- valores hold no visualizados 1 = -------- valores hold visualizados (Preajust ado en fábrica) Visualización de tensión nominal o de corrección 0 = -------- Visualización de tensión de corrección (de fábrica). 1 = -------- Visualización de tensión nominal absoluta.
- Página 39 Características Funcionales Menú de configuración del aparato Menú de configuración del aparato 5.9.1 Cómo seleccionar, cambiar y guardar parámetros Figura 5-26 Indicación Ajuste / Selección Resistencia del cable 1 Resistencia del cable para el primer circuito de corriente de soldadura 0 mΩ-60 mΩ (8 mΩ...
- Página 40 Características Funcionales Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Función temporal de ahorro energético > Véase capítulo 5.10 Duración en caso de que no se utilice hasta que se active el modo de ahorro energético. Ajuste = desconectado o valor numérico 5 min-60 min. Menú...
- Página 41 Características Funcionales Modo de ahorro energético (Standby) 1 Preparación • Desconecte la máquina de soldadura. • Desatornille la boquilla de gas de la antorcha. • Corte el hilo de soldadura en el tubo de contacto. • Retire el hilo de soldadura del alimentador de hilo unos 50 mm. En el tubo de contacto no debe quedar ahora nada de hilo de soldadura.
- Página 42 Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión e- léctrica.
- Página 43 Para más inf ormación sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración mu- nicipal o local correspondiente. Además, es posible la devolución del aparato en toda Europa a través de cualquier distribuidor EWM. Encontrará más información sobre el tema ElektroG en nuestra página web en: https://www.ewm- group.com/de/nachhaltigkeit.html. 099-0M37XS-EW504...
- Página 44 Solución de problemas Versión del software del control de la máquina de soldadura Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposicio- nes.
- Página 45 Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Error 5: Sobretensión de red Tensión de red muy alta. Comprobar las tensiones de red y compararlas con las tensiones de conexión de la fuente de alimentación. Error 6: Subtensión de red ...
- Página 46 Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Error 16: Error de conjunto fuente de alimentación del arco piloto Categoría A El circuito-de paro-de emergencia externo se ha interrumpido. Comprobar el circuito-de paro-de emergencia y solucionar la causa del fallo. ...
- Página 47 Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Error 20: Falta refrigerante Categoría B Caudal bajo. Añadir ref rigerante. Comprobar el caudal de refrigerante - Solucionar las dobleces en el paquete de mangueras. Adaptar el umbral de caudal ...
- Página 48 Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Error 32: Error I>0 Registro de corriente defectuoso. Solicitar asistencia técnica. Error 33: Error UREAL Registro de tensión defectuoso. Solucionar el cortocircuito en el circuito de corriente de soldadura. ...
- Página 49 Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Error 48: Error de ignición Categoría B Sin ignición al iniciar el proceso (aparatos automatizados). Comprobar la alimentación de hilo Comprobar las conexiones del cable de carga en el circuito de corriente de soldadura. ...
- Página 50 Solución de problemas Avisos Error 57: Error de tacómetro esclavo Categoría B Avería alimentador de hilo (accionamiento-esclavo). Comprobar las conexiones (conexiones, cables). Sobrecarga permanente del accionamiento de hilo (accionamiento-esclavo). No colocar el núcleo de hilo en radios estrechos. ...
- Página 51 Solución de problemas Avisos Advertencia Posible causa/Soluciones En breve puede producirse una desconexión por exceso de 1 Exceso de temperatura temperatura. 2 Fallos de medias ondas Comprobar los parámetros del proceso. 3 Advertencia de refrigeración de Comprobar el nivel del refrigerante y, de ser necesario, proce- la antorcha der a su llenado.
- Página 52 Solución de problemas Reseteo de los JOB (tareas de soldadura) a los valores de fábrica Advertencia Posible causa/Soluciones 30 Falta de hilo 3 reservado 31 Falta de hilo 4 reservado Avería del alimentador de hilo - sobrecarga permanente del ac- 32 Error de tacómetro cionamiento de hilo.
- Página 53 Solución de problemas Reseteo de los JOB (tareas de soldadura) a los valores de fábrica 7.4.2 Reseteo de todos los JOB (tareas) Se reiniciarán los trabajos 1-128 + 170-256. Se mantendrán los trabajos 129-169 específicos del cliente. Figura 7-2 099-0M37XS-EW504 31.8.2022...
- Página 54 Apéndice Instrucciones de ajuste Apéndice Instrucciones de ajuste Figura 8-1 099-0M37XS-EW504 31.8.2022...
- Página 55 Apéndice Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Vista general de parámetros - Rangos de ajuste 8.2.1 Soldadura MIG/MAG Rango de Nombre Representación ajuste Tiempo de corrientes anteriores de gas Tiempo de corrientes posteriores de gas Tiempo de burn back Alimentación lenta de hilo 8.2.2 Soldadura MMA...
- Página 56 Apéndice Búsqueda de distribuidores Búsqueda de distribuidores Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-0M37XS-EW504 31.8.2022...