Publicidad
contents
55
56
57
58
59
60
61
62
PLAYBACK
63
62
65
66
67
68
CONNECTION
70
68
71
IEEE 1394 DATA
72
TRANSFER
MAINTENANCE
74
74
74
75
76
04_ English
Setting the digital image stabilizer
(DIS)
Using back light compensation mode
(BLC)
Zooming in and out with digital zoom
(Digital Zoom)
Using the color nite (C.Nite)
Using the light (Light)
(SC-D392 only)
Recording a photo image on a tape
-tape photo recording
Searching for a photo image on a
tape (Photo Search)
Playing back a tape on the LCD screen
Various functions while in Play er mode
Audio dubbing (SC-D392 only)
Dubbed audio playback (Audio Select)
Audio effect
Tape playing back on a TV screen
Copying a camcorder tape onto a
video tape
Using the VOICE + function
Transferring ieee1394 (I.Link) –
DV standard data connections
After fi nishing a recording
Usable cassette tapes
Cleaning and maintaining the
camcorder
Using your miniDV camcorder
abroad
contenido
55
56
57
58
59
60
61
REPRDUCIÓN
62
62
63
65
66
67
CONEXIÓN
68
68
70
71
TRANSFERENCIA DE
90
DATOS IEEE 1394
MANTENIMIENTO
74
74
74
75
76
Ajuste del estabilizador digital de la
imagen (DIS)
Utilización del modo de compen-
sación de la luz de fondo (BLC)
Acercamiento y alejamiento del zoom con
Zoom Digital (Digital Zoom (Zoom digital))
Utilización de Colour Nite (C.Nite)
Utilización de la luz (Light (Luz)
(sólo SC-D392)
Grabación de una imagen fotográfi ca
en una grabación fotográfi ca cinta a cinta
Búsqueda de una imagen fotográfi ca en
una cinta (Photo Search (Búsq. Foto))
Reproducción de una cinta en la
pantalla LCD
Diferentes funciones en el modo Player
Mezcla de audio (sólo SC-D392)
Reproducción de audio mezclado
(Audio Select (Selec. Audio))
Efecto de audio
Lecture d'une cassette sur un écran de
télévision
Copie d'une cassette de caméscope
sur une cassette vidéo
Utilisation de la fonction VOICE+
Conexiones para la transferencia de
datos estándar ieee1394 (i.Link)-DV
Después de fi nalizar una grabación
Cintas de casete utilizables
Limpieza y mantenimiento de la
videocámara
Utilización de la videocámara
con miniDV en el extranjero
Spanish _04
Publicidad
