Publicidad
troubleshooting
•
If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung
authorized service center.
Symptom
You cannot switch the
Check the battery pack or the AC Power adapter.
camcorder on.
Recording start/stop
Press the MODE button to set Camera (
button does not operate
You have reached the end of the cassette.Check the
while recording.
record protection tab on the cassette.
You have left the camcorder set to STBY for more
The camcorder shuts off
than 5 minutes without using it.
automatically.
The battery pack is fully exhausted.
The atmospheric temperature is too low.The battery
pack has not been charged fully.The battery pack is
Charge runs out quickly.
completely dead, and cannot be recharged, Use
another battery pack.
You see a blue screen
The video heads may be dirty.
during playback.
Clean the head with a cleaning tape.
The contrast between the subject and the
A vertical strip appears
background is too great for the camcorder to operate
on the screen when
normally. Make the background bright to reduce
recording a dark
the contrast or use the BLC function while you are
background.
recording in bright surroundings. ➥page 56
Check the Manual Focus menu.
Auto focus does not
Auto focus does not work in the Manual Focus
work.
mode. ➥page 42
FF or REW, Play
Press the MODE button to set Player (
function Joystick ( / )
You have reached the beginning or end of the
does not work.
cassette.
This is normal operation and it is not a failure or
You see a mosaic
defect.
pattern during playback
The tape may be damaged. Replace the tape.
search.
Cleaning the video heads ➥page 75
Moisture Condensation
•
If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place,
moisture may condense inside the camcorder, on the surface of the tape,
or on the lens. In this condition, the tape may stick to the head drum and be
damaged or the unit may not operate correctly. To prevent possible damage
under these circumstances, the camcorder is fitted with a moisture sensor.
•
If there is moisture inside the camcorder,
happens, none of the functions except cassette ejection will work. Open the
cassette compartment and remove the battery. Leave the camcorder for at
least two hours in a dry warm room.
78_ English
Explanation/Solution
).
).
(DEW) is displayed. If this
solución de problemas
•
Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase
en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano.
Síntoma
No es posible encender
Compruebe la batería o el adaptador de CA..
la videocámara.
Presione el botón MODE para fijarlo en Camera
El botón Iniciar/Parar
(Cam) (
grabación no funciona
Se ha llegado al final del casete.Compruebe la
mientras se graba.
pestaña de protección contra la grabación del casete.
Ha dejado la videocámara en la posición STBY y sin
La videocámara se
usarla durante más de 5 minutos.
apaga automáticamente.
La batería está completamente descargada.
La temperatura ambiente es demasiado baja.
La carga se realiza muy
La batería no se ha cargado por completo.
rápidamente.
La batería está completamente desgastada y no
se puede recargar. Utilice otra batería.
Se ve una pantalla azul
Los cabezales de video pueden estar sucios.
durante la reproducción.
Límpielos con una cinta de limpieza.
El contraste entre el objeto y el fondo es demasiado
En la pantalla aparece
para que la videocámara funcione normalmente.
una línea vertical
Ilumine el fondo para reducir el contraste o utilice la
cuando se graba sobre
función BLC
un fondo oscuro.
mientras graba en entornos luminosos. ➥página 56
Compruebe el menú Manual Focus (Foco M.).
El sistema de enfoque
El enfoque automático no funciona en el modo de
automático no funciona.
enfoque manual. ➥página 42
Las funciones AR o REB,
Presione el botón MODE para definir Player (
REPR. del Joystick
Se ha llegado al principio o al final del casete.
( / ) no funcionan.
Ve un patrón en mosaico
Esta circunstancia es normal y no es ningún fallo o defecto.
durante la búsqueda de
Es posible que la cinta esté dañada. Sustituya la cinta.
reproducción.
Limpieza de cabezales de video ➥page 75
Condensation due à l'humidité
•
Si le caméscope passe sans transition d'un endroit froid à un endroit chaud, de
l'humidité peut se condenser à l'intérieur du caméscope, sur la surface de la bande
ou sur l'objectif. Dans ces conditions, la bande risque d'adhérer à la tête vidéo
et d'être endommagée ou l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.
Pour éviter d'éventuels dommages dans ces conditions, le caméscope est équipé
d'un détecteur d'humidité.
•
En cas d'humidité à l'intérieur du caméscope, le témoin
s'affiche. Si cette éventualité se produit, aucune fonction exceptée l'éjection de la
cassette n'est valide. Ouvrez le compartiment à cassette et retirez la batterie.
Laissez le caméscope au repos pendant au moins deux heures dans un endroit
chaud et sec.
Explicación/Solución
).
(CONDENSATION)
Spanish _78
).
Publicidad
