LORGAR Noah 501 Manual De Instrucciones página 23

EN TROUBLESHOOTING. The speakers do not work. Check the volume level on the headset
and on your device *. Make sure that the headset is selected as the default playback device. The
microphone does not work. Make sure that the audio source has the appropriate microphone
sensitivity level. Make sure that the headset microphone is selected as the default recording
device. Check the system settings that may compromise the best use of the microphone. Check
the plug connections for damages. When connecting the headset to your computer, update the
audio device drivers. If none of the above recommendations helped and the headset does not
work, please contact the point of sale.
UK УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ. Динаміки не працюють. Перевірте рівні гучності на
гарнітурі та на пристрої *. Переконайтеся, що гарнітуру вибрано як стандартний пристрій
відтворення. Мікрофон не працює. Переконайтеся, що на джерелі звуку встановлено
правильний рівень чутливості мікрофона. Переконайтеся, що мікрофон гарнітури вибрано
як стандартний пристрій запису. Перевірте налаштування системи, які можуть обмежувати
використання мікрофона. Перевірте підключення штекерів та наявність у них пошкоджень.
Підключивши гарнітуру до комп'ютера, оновіть драйвери аудіопристрою. Якщо ці
рекомендації не допомогли і гарнітура не працює, зверніться до пункту придбання товару.
‫واﻟﺟﮭﺎز *. ﺗﺄﻛد ﻣن‬ ( ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺻوت ﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ .‫ﻣﺷﻐﻼت اﻟﺻوت ﻻ ﺗﻌﻣل‬ AR
①
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺻدر اﻟﺻوت‬ .‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون ﻻ ﯾﻌﻣل‬ .‫ﺎز اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬ ‫ﺗﺣدﯾد ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻛﺟﮭ‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾد ﻣﯾﻛروﻓون ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻛﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻻﻓﺗراﺿﻲ. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إﻋدادات اﻟﻧظﺎم اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻘﯾد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﯾﻛروﻓون. ﺗﺣﻘﻖ‬
.‫ﺎﻟﻔﺔ. ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر، ﻗم ﺑﺗﺣدﯾث ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺻوت‬ ‫ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت وﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺗ‬
.‫إذا ﻟم ﺗﺳﺎﻋد ھذه اﻟﺗوﺻﯾﺎت وﻟم ﺗﻌﻣل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس، ﻓﺎﺗﺻل ﺑﻧﻘطﺔ ﺷراء اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
BG ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. Високоговорителите не работят.
Проверете нивото на звука на гарнитурата и на устройството *. Уверете се, че гарнитурата
е избрана като устройство за възпроизвеждане по подразбиране. Микрофонът не
работи. Уверете се, че аудио източникът е настроен на правилното ниво на
чувствителност на микрофона. Уверете се, че микрофонът на гарнитурата е избран като
устройство за запис по подразбиране. Проверете системните настройки, които могат да
ограничат използването на микрофона. Проверете свързването на щепселите и
наличните им повреди. Когато свързвате гарнитурата с компютъра, актуализирайте
драйверите на аудиоустройството. Ако тези препоръки не помогнат и гарнитурата не
работи, свържете се с мястото на закупуване на стоката.
BS RJEŠAVANJE PROBLEMA. Zvučnici ne rade. Provjerite nivo jačine zvuka na slušalicama
i na uređaju *. Provjerite jesu li slušalice odabrane kao zadani uređaj za izvođenje. Mikrofon ne
radi. Provjerite je li vaš audio izvor podešen na ispravnu osjetljivost mikrofona. Provjerite je li
mikrofon slušalica odabran kao zadani uređaj za snimanje. Provjerite sistemske postavke koje
mogu ograničavati korištenje mikrofona. Provjerite spoj priključaka i konektora i uvjerite se da
nisu oštećeni. Kada povežete slušalice sa računarom, ažurirajte drajvere audio uređaja. Ako ove
preporuke ne pomognu i slušalice i dalje ne rade, obratite se prodavnici u kojoj ste kupili robu.
CS ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Reproduktory nefungují. Zkontrolujte úroveň hlasitosti na náhlavní
soupravě a na zařízení *. Ujistěte se, že je náhlavní souprava vybrána jako výchozí zařízení pro
přehrávání. Mikrofon nefunguje. Zkontrolujte, zda je zdroj zvuku nastaven na správnou úroveň
citlivosti mikrofonu. Zkontrolujte, zda je jako výchozí nahrávací zařízení vybrán mikrofon náhlavní
soupravy. Zkontrolujte systémová nastavení, která mohou omezovat používání mikrofonu.
Zkontrolujte připojení zástrček a zkontrolujte, zda nejsou poškozené. Při připojování náhlavní
soupravy k počítači aktualizujte ovladače zvukového zařízení. Pokud tato doporučení
nepomohou a náhlavní souprava nefunguje, obraťte se na místo nákupu.
DE FEHLERBEHEBUNG Die Lautsprecher funktionieren nicht. Überprüfen Sie die
Lautstärke am Headset und am Gerät *. Stellen Sie sicher, dass das Headset als Standard-
Wiedergabegerät ausgewählt ist. Das Mikrofon funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass Ihre
Audioquelle auf die richtige Mikrofonempfindlichkeit eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass das
Headset-Mikrofon als Standard-Aufnahmegerät ausgewählt ist. Überprüfen Sie die
23