Gallagher 101651 Instrucciones

Trim to 180 x 255, S.C.C Pg 9 DVM 3-Fold
Deutsch
FEHLERSUCHE:
1. Elektrozaungerät
a. Trennen Sie den zaunanschluß vom Gerät
b. Schließen Sie das Voltmeter an den Zaun-und
Erdanschluß des Gerätes an.
c. Überprüfen Sie die abgelesene Spannung und
vergleichen diese mit vorheigen Messungen.
d. Wenn das Gerät korrekt arbeitet, überprüfen Sie
das Erdungssystem.
2. Erdungssystem
a. Schließen Sie den Zaun kurz (100 Meter vom
Gerät entfernt), indem Sie Eisenstäbe, die auf
dem Boden stehen, an den Zaun anlehnen.
b. Installieren Sie einen zusätzlichen Erdstab 1
Meter vom Erdungssystem des Gerätes entfernt
und schließen Sie das Voltmeter zwischen
diesem zusätzlichen Stab und dem
Erdungssystem an.
c. Der gemessene Wert sollte möglichst zwischen 0
und 0.2kV liegen.
d. Wenn er Wert 0.2kV übersteigt, sollte die
Erdung über zusatzlichen Erdstäbe verbessert
werden.
3. Zaun
a. Trennen Sie, wenn möglich, Zaunabschnitte vom
Gerät ab, messen dann jeweils die Spannung
und ermitteln Sie so den Zaunabschnitt, bei dem
die Spannung am stärksten abfällt.
b. Nachdem Sie den Abschnitt identifiziert haben,
gehen Sie dort am Zaun entlang, messen die
Spannung alle 100 Meter bis Sie die Fehlerstelle
entdeckt haben.
Erdungssystem
��������������
�����
����������
Deutsch
FEHLERSUCHE:
1. Elektrozaungerät
a. Trennen Sie den zaunanschluß vom Gerät
b. Schließen Sie das Voltmeter an den Zaun-und
Erdanschluß des Gerätes an.
c. Überprüfen Sie die abgelesene Spannung und
vergleichen diese mit vorheigen Messungen.
d. Wenn das Gerät korrekt arbeitet, überprüfen Sie
das Erdungssystem.
2. Erdungssystem
a. Schließen Sie den Zaun kurz (100 Meter vom
Gerät entfernt), indem Sie Eisenstäbe, die auf
dem Boden stehen, an den Zaun anlehnen.
b. Installieren Sie einen zusätzlichen Erdstab 1
Meter vom Erdungssystem des Gerätes entfernt
und schließen Sie das Voltmeter zwischen
diesem zusätzlichen Stab und dem
Erdungssystem an.
c. Der gemessene Wert sollte möglichst zwischen 0
und 0.2kV liegen.
d. Wenn er Wert 0.2kV übersteigt, sollte die
Erdung über zusatzlichen Erdstäbe verbessert
werden.
3. Zaun
a. Trennen Sie, wenn möglich, Zaunabschnitte vom
Gerät ab, messen dann jeweils die Spannung
und ermitteln Sie so den Zaunabschnitt, bei dem
die Spannung am stärksten abfällt.
b. Nachdem Sie den Abschnitt identifiziert haben,
gehen Sie dort am Zaun entlang, messen die
Spannung alle 100 Meter bis Sie die Fehlerstelle
entdeckt haben.
Erdungssystem
��������������
�����
����������
Digital Volt Meter
Use for measurement of energizer output and
. fence line voltage.
Voltmètre digital
Mesure la tension de sortie (V) de l'électrificateur
et le voltage de la clôture.
Medidor digital
Se utiliza para medir el voltaje de salida del
Energizador y el existente en el cerco.
Digitalvoltmeter
Zur Messung der Ausgangsspannung des
Weidezaungerätes und der Zaunspannung.
Gallagher Animal Management Systems
Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand
Email: sales@gallagher.co.nz Website: www.gallagherams.com
3E2032 06/09
Digital Volt Meter
Use for measurement of energizer output and
fence line voltage.
.
Voltmètre digital
Mesure la tension de sortie (V) de l'électrificateur
et le voltage de la clôture.
Medidor digital
Se utiliza para medir el voltaje de salida del
Energizador y el existente en el cerco.
Digitalvoltmeter
Zur Messung der Ausgangsspannung des
Weidezaungerätes und der Zaunspannung.
Gallagher Animal Management Systems
Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand
Email: sales@gallagher.co.nz Website: www.gallagherams.com
3E2032 06/09
Digital Volt Meter
Instructions
Notice d'installation
Instrucciones
Betriebsanleitung
Digital Volt Meter
Instructions
Notice d'installation
Instrucciones
Betriebsanleitung