Publicidad
English
FAULT FINDING
1.
Energizer
a.
Disconnect fence wire from energizer.
b.
Connect volt meter to energizer output
terminals.
c.
Check voltage reading and compare with
previous readings.
d.
If energizer is working OK check earth system.
2.
Earth System
a.
Short out electric fence (100m (300ft) from
energizer) by placing earthed steel rods against
fence.
b.
Insert a test earth rod into ground
approximately one metre (3ft) from energizer
earth system and connect volt meter.
c.
The ideal reading should be between 0 and
0.2kV.
d.
If the reading exceeds 0.2kV, additional earthing
is required.
3.
Fence Line
a.
Isolate sections of fence taking reading to
identify the section.
b.
After identifying the section, travel along the
fence line taking readings at 100m (300ft)
intervals until the fault is located.
Earth System
��������������
�����
����������
English
FAULT FINDING
1.
Energizer
a.
Disconnect fence wire from energizer.
b.
Connect volt meter to energizer output
terminals.
c.
Check voltage reading and compare with
previous readings.
d.
If energizer is working OK check earth system.
2.
Earth System
a.
Short out electric fence (100m (300ft) from
energizer) by placing earthed steel rods against
fence.
b.
Insert a test earth rod into ground
approximately one metre (3ft) from energizer
earth system and connect volt meter.
c.
The ideal reading should be between 0 and
0.2kV.
d.
If the reading exceeds 0.2kV, additional earthing
is required.
3.
Fence Line
a.
Isolate sections of fence taking reading to
identify the section.
b.
After identifying the section, travel along the
fence line taking readings at 100m (300ft)
intervals until the fault is located.
Earth System
��������������
�����
����������
Français
DÉPISTAGE DE COURT-CIRCUIT
1.
Électrifi cateur
a.
Débrancher le fil de clôture de l'électrificateur.
b.
Brancher le voltmètre sure les bornes de sortie
de l'électrificateur.
c.
Vérifier l'affichage du voltmètre et le comparer
avec les affichages précédents.
d.
Si l'électrificateur est bon état de marche,
vérifier la mise à la terre.
2.
Mise à la terre
a.
Court-circuiter la clôture (à une distance de
100m de l'électrificateur) en posant contre la
clôture des tiges d'acier préalablement mises à
la terre.
b.
Enforcer dans le sol une tige d'essai à environ un
mètre (3 pieds) du système des prises de terre de
l'électrificateur
c.
En principe, le voltmètre devrait indiquer entre 0
et 0,2kV.
d.
Si le voltage indiqué dépasse 0,2kV, ajouter des
prises de terre.
3.
Clôture en série
a.
Isoler des sections de clôture; identifier las
section avec la plus grande perte en relevant les
voltages.
b.
Une fois la section repérée, suivre la clôture en
relevant les voltages tous les 100m jusqu'à ce
que le défaut soit localisé.
Mise à la terre
��������������
�����
����������
Français
DÉPISTAGE DE COURT-CIRCUIT
1.
Électrifi cateur
a.
Débrancher le fil de clôture de l'électrificateur.
b.
Brancher le voltmètre sure les bornes de sortie
de l'électrificateur.
c.
Vérifier l'affichage du voltmètre et le comparer
avec les affichages précédents.
d.
Si l'électrificateur est bon état de marche,
vérifier la mise à la terre.
2.
Mise à la terre
a.
Court-circuiter la clôture (à une distance de
100m de l'électrificateur) en posant contre la
clôture des tiges d'acier préalablement mises à
la terre.
b.
Enforcer dans le sol une tige d'essai à environ un
mètre (3 pieds) du système des prises de terre de
l'électrificateur
c.
En principe, le voltmètre devrait indiquer entre 0
et 0,2kV.
d.
Si le voltage indiqué dépasse 0,2kV, ajouter des
prises de terre.
3.
Clôture en série
a.
Isoler des sections de clôture; identifier las
section avec la plus grande perte en relevant les
voltages.
b.
Une fois la section repérée, suivre la clôture en
relevant les voltages tous les 100m jusqu'à ce
que le défaut soit localisé.
Mise à la terre
��������������
�����
����������
Español
ENCONTRANDO FALLAS:
1.
Energizador
a.
Desconectar del Energizador el alambre que va
al cerco.
b.
Conectar el voltímetro a los terminales de salida
del Energizador.
c.
Tomar la lectura del voltaje y compararla con
lecturas previas.
d.
Si el Energizador està trabajando bien, verificar
el Sistema de Tierra.
2.
Sistema de Tierra
a.
Provoque un corto en el cerco (a 100 metros
del Energizador), colocando una varilla de hierro
sobre el mismo.
b.
Entierre como prueba una varilla de tierra en el
suelo, a una distancia de un metro del sistema
de tierra del Energizador y conecte el
voltímetro.
c.
La lectura ideal debe estar entre 0 y 0.2kV.
d.
Si la lectura pas de 0.2kV, es que el cerco
requiere de más varillas a tierra.
3.
Cerco
a.
Separe secciones del cerco, tomando lecturas
para identificar las sección con mayor caída de
voltaje.
b.
Después de identificada la sección, camine a lo
largo de la misma tomando lecturas cada 100
metros, hasta que la falla sea localizada.
Sistema de Tierra
��������������
�����
����������
Español
ENCONTRANDO FALLAS:
1.
Energizador
a.
Desconectar del Energizador el alambre que va
al cerco.
b.
Conectar el voltímetro a los terminales de salida
del Energizador.
c.
Tomar la lectura del voltaje y compararla con
lecturas previas.
d.
Si el Energizador està trabajando bien, verificar
el Sistema de Tierra.
2.
Sistema de Tierra
a.
Provoque un corto en el cerco (a 100 metros
del Energizador), colocando una varilla de hierro
sobre el mismo.
b.
Entierre como prueba una varilla de tierra en el
suelo, a una distancia de un metro del sistema
de tierra del Energizador y conecte el
voltímetro.
c.
La lectura ideal debe estar entre 0 y 0.2kV.
d.
Si la lectura pas de 0.2kV, es que el cerco
requiere de más varillas a tierra.
3.
Cerco
a.
Separe secciones del cerco, tomando lecturas
para identificar las sección con mayor caída de
voltaje.
b.
Después de identificada la sección, camine a lo
largo de la misma tomando lecturas cada 100
metros, hasta que la falla sea localizada.
Sistema de Tierra
��������������
�����
����������
Publicidad
