Aventics IS12-PD Instrucciones De Servicio página 2

Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie.
Figures: View varies according to the series.
Figures : la vue peut varier en fonction de la série.
Immagini: la vista varia a seconda della serie.
Figuras: la vista varía según la serie.
Bilder: Utseendet varierar beroende på serie.
11
10
9
5
6
5
7
8
1
Geräteübersicht
Device overview
Vue d'ensemble de l'appareil
Panoramica dell'apparecchio
Vista general del aparato
Översikt över enheten
4 BK
3 BU
1 BN
2
Pinbelegung des M8x1-Sensorsteckers
Pin assignments for the M8x1 sensor plug
Affectation des broches du connecteur de capteur M8×1
Occupazione pin del connettore sensore M8x1
Ocupación de pines del conector del sensor M8x1
Stiftbeläggning för M8x1-sensorkontakt
12
1
13
14
3
4
BN 1
R
BK 4
L
PNP
BU 3
1
3 2
1834484162
1834484163
1
2
1834484101
2
3
Pinbelegung der Leitungsdosen nach ISO 4400, Form A, Serie CN1
15
Pin assignment for the electrical connectors in accordance with ISO 4400, form A, CN1 series
Affectation des broches des connecteurs selon ISO 4400, forme A, série CN1
Occupazione pin del connettore secondo ISO 4400, forma A, serie CN1
Ocupación de pines de los conectores eléctricos según ISO 4400, forma A, serie CN1
Stifttilldelning för anslutningskontakt enligt ISO 4400, form A, serie CN1
4
Exemplarischer Schaltplan
Example circuit diagram
Exemple de schéma de connexion
Schema elettrico di esempio
Ejemplo de esquema eléctrico
Exempel kopplingsschema
5
Schaltstellung (links) und Ruhestellung (rechts) bei interner und externer Vorsteuerung
Switching position (left) and home position (right) for internal and external pilot
Position de commutation (à gauche) et position de repos (à droite) avec alimentation interne et externe
Posizione di commutazione (sinistra) e posizione di riposo (destra) con pilotaggio interno ed esterno
Posiciones de conmutación (izquierda) y de reposo (derecha) con pilotaje previo interno y externo
Aktiverat läge (vänster ruta) och viloläge (höger ruta) vid intern resp. extern pilotmatning
1834484160
1 1
2 2
gn/ge
1834484164
1834484165
1 1
2
2
gn/ge
1834484102
1834484103
1
2
gn/ge