Publicidad
PASSO
Fixar o acessório (R) na peça 09 utilizando ferragem (E)
6
Fixar a peça 12 na peça 03 utilizando a ferragem (E)
Fix the accessory R in the piece 9 using E
Step 6
Fix the piece 12 in the 3 using E
Fije R en la pieza 9 usando la herrage E
Paso 6
Fije la pieza 12 en la 3 usando E
08PÇS
E
09
02PÇS
E
03
R
11
12
E
Fixar as peças 14,15,16 e 17 na peça 13 utilizando ferragem (B)
PASSO
8
Fix the pieces 14,15,16,17 in the 13 using B
Step 8
Fije las piezas 14,15,16,17 en la 13 usando B
Paso 8
08PÇS
B
14
15
B
B
B
13
B
B
B
PASSO
Fixar as peças 21 nas peças 14,15,16 e 17 utilizando ferragem (E)
10
Fixar a peça 22 na peça 16 utilizando a ferragem (E)
Fix 21 in the 14,15,16,17 using E
Step 10
Fix 22 in the 16 using E
Paso 10
Fije 21 en las piezas 14,15,16,17 usando E
Fije 22 en la pieza 16 usando E
22PÇS
E
E
E
16
15
E
14
21
21
E
E
PASSO
Fixar as peças 24 e 27 na peça 23 utilizando ferragem (B)
12
Fixar as peças 25 e 26 na peça 23 utilizando as ferragens (A e B)
Fix 24 and 27 in the 23 using B
Step 12
Fix 25 and 26 in the 23 using A and B
Fije 24 y 27 en la 23 usando B
Paso 12
Fije 25 y 26 en la 23 usando A y B
04PÇS
A
08PÇS
25
26
B
24
B
B
PASSO
Fixar a peça 29 na peça 28 utilizando as ferragens (M e D).Fixar as peças 30 nas peças
14
24,25 e 27 utilizando ferragem (E).Fixar a peça 31 na peça 25 utilizando ferragem (E)
Fix 29 in the 28 using M and D. Fix 30 in the 24
Step 14
25 and 27 using E. Fix 31 in the 25 using E
Fije 29 en la 28 usando M y D. Fije 30 en la
Paso 14
24, 25 y 27 usando E. Fije 31 en la 25 usando E
10PÇS
D
20PÇS
29
M+D
E
M+D
M+D
05PÇS
E
M
24
25
30
30
E
PASSO
Preparar as peças 36 utilizando as ferragens (A,D,T e N) e fixar na peça 35.Fixar a peça 37 nas
1
peças 36 utilizando a ferragem(C).Fixar o acessório (O) na peça 35 utilizando a ferragem (C).
Prepare the pieces 36 using ADT and N and fix in the 35.
Step 1
Fix 37 in the 36 using C. Fix O in the 35 using C
Paso 1
Prepare la pieza 36 usando ADTN y fije en la 35. Fije la 37
en la 36 usando C. Fije el accesorio O en la 35 usando C
16PÇS
04PÇS
Fazer par na lateral da gaveta
Make couple on the side
A
O
Haga pareja en las laterales
36
24PÇS
16PÇS
C
T
T+D
32PÇS
Colocar
N
D
cola nas
A
cavilhas
A
01PÇ
N
35
Preparar as peças 33 utilizando as ferragens (A,D,T e N) e fixar na peça 32.Fixar a peça 34 nas
PASSO
peças 33 utilizando a ferragem(C).Fixar o acessório (O) na peça 32 utilizando a ferragem (C).
1
Step 1
Prepare the pieces 33 using ADTN and fix in the 32.
Fix 34 in the 33 using C. Fix O in the 32 using C
Paso 1
Prepare la 33 usando ADTN y fije en la pieza 32. Fije la 34
en la 33 usando C. Fije O en la 32 usando C
08PÇS
08PÇS
Fazer par na lateral da gaveta
Make couple on the side
T
Haga pareja en las laterales
A
12PÇS
33
C
T+E
16PÇS
Colocar
D
L
cola nas
A
cavilhas
01PÇ
A
e no canal
das gavetas
N
32
02PÇS
O
Fixar as três partes utilizando a ferragem (C).Fixar os acessório (I) nas peças 14,15,16 e 17
utilizando ferragem (E),encaixar acessório (V) nos acessórios (I).
Fix the three parts using C. Fix I in the 12,15,16,17 using E. Put the V in the I.
Fije las 3 partes usando C. Fije el I en las piezas 14,15,16,17 usando E, encaje V en la I.
12PÇS
C
C
C
08PÇS
E
04PÇS
I
02PÇS
V
14
16
15
C
C
Data de Atualização 25/05/2017
PASSO
Pregar as peças 39 e utilizar o acessório (S) entre as duas peças.
7
Pregar a peça 40 e utilizar o acessório (U).
Step 7
Preach the pieces 39 using S between 2 pieces
Preach the piece 40 using U
Ponga clavos en las piezas 39 usando S entre las piezas
Paso 7
Ponga clavos en la pieza 40 usando U
36PÇS
G
02PÇS
T
09
R
08PÇS
E
U
PASSO
Fixar as peças 18 nas peças 15 e 16 utilizando ferragem (B)
9
Fixar as peças 19 e 20 nas peças 14,15,16 e 17 utilizando ferragem (B)
Fix 18 in the 15 and 16 using B
Step 9
Fix 19 and 20 in the 14,15,16,17 using B
Fije la pieza 18 en 15 y 16 usando B
Paso 9
Fije 19 y 20 en las piezas 14,15,16 y 17 usando B
16PÇS
B
16
17
B
B
PASSO
11
Step 11
Paso 11
38PÇS
G
E
01PÇ
S
17
21
22
E
PASSO
Fixar as peças 24 e 27 na peça 28 utilizando ferragem (B e J)
13
Fixar as peças 25 e 26 na peça 28 utilizando as ferragens (A e B)
Step 13
Paso 13
04PÇS
A
08PÇS
25
26
27
B
04PÇS
B
B
B
J
23
B
B
B
PASSO
15
Step 15
Paso 15
30PÇS
G
M+D
M+D
28
E
E
27
30
25
31
E
E
PASSO
Fixar a peça 38 nas peças 36 e 37 utilizando a ferragem (G e D)
2
Fixar o acessório (L) na peça 36 utilizando a ferragem (E).
Step 2
Paso 2
40PÇS
MONTAGEM DA GAVETA S/ CHAVE
Assembly drawer / Montaje de cajon
D
C
37
24PÇS
C
E
36
52PÇS
36
36
G
C
04PÇS
C
35
L
O
A
N
PASSO
2
Step 2
Paso 2
MONTAGEM DA GAVETA C/ CHAVE
20PÇS
Assembly Drawer / Montaje de cajon
D
N
14PÇS
C
34
E
C
12PÇS
33
33
G
33
L
02PÇS
C
C
L
32
02PÇS
A
O
Q
Logomarca
C
E
I
E
17
C
G
T
U+G
U+G
39
40
U+G
U+G
39
B
B
B
B
20
19
B
16
B
15
B
B
18
B
14
B
B
18
B
B
B
Pregar as peças 41 e utilizar o acessório (S) entre as duas peças.
Preach 41 using S between two pieces
Ponga Clavos en las piezas 41 usando S entre ellos
s
41
41
G
Fix 24 and 27 in the 28 using B and J
Fix 25 and 26 in the 28 using A and B
Fije 24 y 27 en la 28 usando B y J
Fije 25 y 26 en la 28 usando A y B
Pregar a peça 42
Preach the piece 42
Ponga clavos en la pieza 42
42
G
Fix 38 in the 36 and 37 using G,D
Fix L in the 38, 36 using E
Fije la 38 en las 36, 37 usando G y D
Fije L en las 38 y 36 usando E
G
D
G
D
D
D
D
Dica: Passar cola na peça 36 e 37
D
para melhorar a fixação da peça 38
G
D
Glue in the 36 & 37 to best fix of 38
N
Ponga goma en la 36 y 37 para una
G
38
D
mejor fijación de la 38.
37
D
D
36
G
E
E
36
L
E
E
E
36
Repetir processo nas quatro gavetas
Dica: Colocar corrediça
L
na marcação da lateral
Repeat the process in all drawers
Put the slide on the marc
E
Repita el proceso en los cajones
Ponga la corredera en
la marca
Fixar a peça 38 nas peças 33 e 34 utilizando a ferragem (G e D).Fixar o acessório (L) nas peças
33 utilizando a ferragem (D).Fixar o acessório (Q) na peça 32 utilizando a ferragem (E)
Fix 38 in the 33 nd 34 using G,D. Fix L in the 38 and 33 using D
Fix Q in the 32 using E
Fije la 38 en la 33 usando G y D. Fije L
en la 38 y 33 usando E. Fije Q en la 32 usando E
G
D
G
D
D
D
D
D
N
G
D
Dica: Passar cola na peça 33 e 34
G
38
para melhorar a fixação da peça 38
D
34
Put Glue in the 33 & 34 to best fix 38
D
Ponga goma en la 33 y 34 para fijar
D
33
la 38.
G
E
E
33
L
E
E
E
36
Repetir processo nas quatro gavetas
Dica: Colocar corrediça
L
na marcação da lateral
Repeat the process in all drawers
Put the slide in the marc
E
Repita el proceso en los cajones
Ponga la corredera en
la marca
ASPECTO FINAL DO PRODUTO
FINAL ASPECT OF PRODUCT
DISEÑO FINAL DEL PRODUCTO
39
Dica:Ao fixar os fundos
39
deixar espaço de 15 cm
entre os pregos.
Tip: Fix the backs left
15cm betweens nails
Consejo: Deje espacio
de 15cm entre los clavos
B
B
17
Dica: Ao fixar os fundos
deixar espaço de 15 cm
entre os pregos.
Tip: Fix the backs left
15cm betweens nails
Consejo: Deje espacio de
15cm entre los clavos
Dica: Ao fixar os fundos
deixar espaço de 15 cm
entre os pregos.
Tip: Fix the backs left
15cm betweens nails
Consejo: Deje espacio de
15cm entre los clavos
E
Q
32
Publicidad
