Volvo Penta 2001 Instrucciones De Instalación página 6

Istruzioni di montaggio per il misuratore della temperatura (accessorio) del 2001,2002,2003,2003T
ATTENZIONE! Interrompere l'afflusso di corrente distaccando i cavi (+) e (-) dalla batteria, prima di
iniziare il lavoro.
Lo strumento può venire montato sul quadro supplementare Volvo Penta o su un apposito pannello. Dimensioni
d'ingombro: diam. 60 mm, 2.36" (fig. 2). La guarnizione del fronte è dotata di attacco a baionetta. Collegare lo
strumento (1, fig. 1) al quadro standard come da fig. 1. Allentare il contatto CPC (2) e collegare il manicotto CPC
o
(3) al foro N 11 (contrassegnare il foro da davanti con un punteruolo sottile). Non serrare il contatto prima che la
spine CPC del sensore sia stata montata. NB! la spina/manicotto CPC possono essere smontati solamente
servendosi dell'apposito attrezzo.
Sensore/Termostato
Smontare il termostato già esistente (1, fig. 3):
sul lato destro del motore (B) per le versioni meno recenti 2001, 2002 e 2003;
sul bordo anteriore del motore (A) per le versioni più recenti 2003 e per il 2003T.
Montare il nuovo termostato (2), non dimenticando la guarnizione ad anello (3). Unire il cavo adattatore
bianco-marrone (4) compreso nel kit al cavo bianco-marrone già esistente e collegare alla spina da 4,8 mm del
sensore. Collegare il cavo marrone chiaro compreso nel kit (5) alla spina da 6,5 mm del sensore. La spina CPC
(6) va inserita nel foro N° 11 del contatto CPC (come per lo strumento).
Il kit N° 858883 contiene:
Strumento
Guarnizione del fronte
Attacco per lampadina
Lampadina
Monteringsanvisning för temperaturmätare (tillbehör) till 2001,2002,2003,2003T
VARNING! Bryt strömmen genom att demontera (+) och (-) kalarna från batteriet innan arbetet påbörjas.
Instumentet kan monteras i Volvo Pentas tilläggstavla eller i egen panel. Inbyggnadsmått Ø 60 mm, 2.36" (fig 2).
Frontringen har bajonettfattning. Anslut instrumentet (1, fig 1) till standardtavlan enligt fig 1. Lossa CPC-kontakten
(2) och anslut CPC-hylsan (3) till hål nr 11 (markera hålet med en tunn pinne framifrån). Drag ej fast kontakten
innan givarens CPC-stift monterats. OBS! CPC-stiftet/hylsan kan endast demonteras med specialverktyg.
Givare/Vakt
Demontera befintlig temperaturvakt (1, fig 3):
2001, 2002, 2003 tid. utf. på motorns högra sida (B).
2003 sen. utf. och 2003T på motorns framkant (A).
Montera satsens temperaturgivare/vakt (2), observera ringpackningen (3). Tryck ihop satsens vitbruna adapter-
kabel (4) till befintlig vit/brun kabel och anslut till givarens 4,8 mm stift. Anslut satsens ljusbruna kabel (5) till
givarens 6,3 mm stift. CPC-stiftet (6) skall anslutas till hål nr 11 i CPC-kontakten (lika som för instrumentdelen).
Temperaturmätarsats nr 858883 innehåller:
Temp. instrument
Frontring
Lamphållare
Glödlampa
1 Serie di cavi
1 Sensore
1 Guarnizione
1 Istruzioni di montaggio
1 Kabelsats
1 Temp. givare
1 Packning
1 Mont. anvisning
1
1
1
1
1
1
1
1