SOMFY OXIMO RTS Guia De Instalacion página 30

Oximo 5005319.qxd 5/05/03 9:35
T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g
GB
T T h h e e m m o o t t o o r r d d o o e e s s n n ' ' t t w w o o r r k k : :
1
Verify :
• the wiring of motor
2
• the heat generated (wait for the cooling of motor)
• the suitability of the cable used (3wires)
• the battery of the remote control
3
• the compatibility of remote control
• the control is properly programmed into the memory of the
motor
4
• there is no interference from other radio equipment
T T h h e e e e q q u u i i p p m m e e n n t t s s t t o o p p s s t t o o o o s s o o o o n n : :
5
Verifiy :
• the crown is properly fitted to the tube (see § 1)
6
• the end-limits of motor are properly adjusted (see § 1)
7
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 22
D D é é p p a a n n n n a a g g e e
F
L L e e m m o o t t e e u u r r n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s : :
Vérifier :
• le câblage du moteur
• le contact thermique (attendre le refroidissement du moteur)
• la conformité du câble utilisé (3 conducteurs)
• la pile de la télécommande
• la compatibilité des télécommandes
• la bonne mémorisation de la télécommande par le moteur
• l'absence d'interférences radio
L L ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l l l a a g g e e s s ' ' a a r r r r ê ê t t e e t t r r o o p p t t ô ô t t : :
Vérifier :
• que la couronne d'entraînement est bien solidarisée au tube (voir § 1)
• que les fins de course du moteur soient bien réglées (voir § 1)
V V e e r r h h e e l l p p e e n n v v a a n n s s t t o o r r i i n n g g e e n n
NL
D D e e b b u u i i s s m m o o t t o o r r w w e e r r k k t t n n i i e e t t : :
Controleer:
• Of er netspanning aanwezig is; of de buismotor correct is aangesloten
• Of de buismotor 'thermisch' is uitgeschakeld (beveiliging). Wacht 10 à 15 minuten tot de
buismotor is afgekoeld
• Of het juiste motorsnoer is toegepast; voor een OXIMO RTS motor mag alleen een SOMFY
snoer met bruine motorsteker gebruikt worden
• Of de batterij van het bedieningspunt niet leeg is
• Of het juiste draadloze bedieningspunt is toegepast
• Of het bedieningspunt juist is geprogrammeerd
• Of er sprake kan zijn van apparatuur die mogelijke storingen veroorzaken
D D e e b b u u i i s s m m o o t t o o r r s s t t o o p p t t t t e e v v r r o o e e g g . .
Controleer:
Of de eindafstellingen van de buismotor juist zijn afgesteld
•
Of de adapter en meenemer goed in de oprolbuis passen
•
Of de adapter van de eindafstelling goed meegenomen wordt door de oprolbuis
•
Of de inkeping in de oprolbuis voor de nok van de adapter goed past
•
Of de meenemerop de as van de buismotorgoed in de oprolbuis is gemonteerd
•
22