Publicidad
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
1 Placer la plaque côté bombée vers le
bas. Fixer le pressant les leviers.
Inserire il disco con la parte convessa
rivolta verso il basso. Premere i manici
l'uno verso l'altro per fissare il tutto.
2 Remplir le FORCE ONE®.
Riempire il FORCE ONE®.
3 La meilleure transmission de force
s'obtient en pressant à l'extrémité
des leviers.
Per trasferire la forza in maniera
ottimale, impugnare i manici alle
estremità.
4 Nettoyage : tourner le conteneur jus-
qu'à ce que le point de blocage entre
dans le guidage, sortir en poussant.
Pulizia: ruotare il contenitore fino a
raggiungere il punto d'arresto sulla
guida, quindi estrarlo.
5 Sortir la plaque en la poussant par
le bas. FORCE ONE® peut se laver en
machine.
Premere il disco verso il basso e
rimuoverlo. FORCE ONE® si può lavare
in lavastoviglie.
6 Pour ranger, sortir l'œillet de
suspension.
Per riporre lo strumento, estrarre
l'occhiello di sospensione.
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по ползованию
Insertar el disco con la curvatura hacia
1
abajo. Fijarlo apretando los mangos.
Schijf met de welving naar beneden
inleggen. Vastzetten door de handgrepen
in elkaar te drukken.
Вставить диск выпуклой
поверхностью вниз.
Зафиксировать сжатием ручек.
2 Llenar la prensa FORCE ONE®.
De FORCE ONE®® vullen.
Положить продукт в FORCE ONE®.
3 Para conseguir una óptima transmisión
de fuerza, coger los mangos por sus
extremos.
Tot een optimale krachtoverbrenging
komt men wanneer de handgrepen aan
het uiteinde vastgepakt worden.
Передача силы будет
оптимальной, если держать
прибор за концы ручек.
4 Limpieza: Girar el recipiente, de modo que
el tope de fijación quepa en la ranura de
guía, y sacarlo deslizándolo hacia afuera.
La prensa
Reiniging: beker draaien tot het vergren-
delpunt in de geleiding past, uitschuiven.
Чистка: вращать ёмкость до
тех пор пока точка фиксации
не совпадёт с направляющей,
вытолкнуть ёмкость.
5 Empujar el disco hacia abajo y extraerlo.
FORCE ONE® es apta para lavavajillas.
Schijf langs onder uitduwen. FORCE ONE®
is vaatwasmachinebestendig.
Нажать на диск сверху и вынуть
его.
FORCE ONE® пригоден для мойки
в посудомоечной машине.
6 Para guardar la prensa, sacar la anilla para
colgar.
Om op te bergen het ophangoog
uittrekken.
Для подвешивания использовать
подвесную петельку.
3
Publicidad
