Resumen de contenidos para ROSSMONT Riser R 3200
- Página 1 Return pump for marine and freshwater aquariums Instruction sheet Istruzioni per l’uso Anleitungen Instructions Instruções Instrucciones...
- Página 2 Index English ....pag. 8 Italiano ....pag. 12 Deutsch ....pag. 16 Français ....pag. 20 Português ....pag. 24 Español ....pag. 28...
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS unplug and examine for presence of water in the receptacle. e) Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. WARNING – To guard against injury, basic safety precautions f) To avoid injury, do not contact moving parts or hot parts such should be observed, including the following: as heaters, reflectors, lamp bulbs, etc.
- Página 4 Fig. 1...
- Página 5 SPARE PARTS R3200 - STD Model R850 - USA Model Spare Part A+F+H W50301 Y60301 Y10301 Y10302 J10306 19mm 3/4” 25mm 1” GAS 3/4” threads...
- Página 6 TECHNICAL DATA (cm) Flow Rate (L/h)
- Página 7 (in) Flow Rate (gph)
- Página 8 Italy. Riser pump is conceived to be the new must-have product in your marine tank especially due to its controllability feature in combination with Rossmont Waver. As the first AC controllable return pump in the World, Riser grants high performances with a low profile design and a quiet operation.
- Página 9 • The product is not intended for use by people with reduced sensory, physical or mental, unless they are close supervised and instructed by a person responsible for their safety. The pump is not a toy: do not allow children to play with it. PARTS DESCRIPTION (Fig.
- Página 10 not use solvents). Important: pure vinegar can be very aggressive. Do not leave any part submerged in it for more than 15-20 minutes as it may deteriorate surfaces. 5. Rinse all components abundantly under tap water. 6. Reassemble the parts in reverse order and check the following: - inspect the integrity of the magnet and ceramic shaft on the rotor assembly - both rubber end caps of rotor must be attached to motor and chamber cover before placing the ceramic shaft and mounting the chamber cover on it...
- Página 11 Our work ends only with your satisfaction which is our best advertisement. For any further information on our Company or on our products, please visit our website at www.rossmont.com . If you enjoyed with our products, we invite you to put your like on our Facebook page and to join our YouTube channel.
- Página 12 Italia al 100%. Riser è concepito per essere il nuovo prodotto indispensabile nel tuo acquario marino specialmente per la sua caratteristica di controllabilità in combinazione con il Rossmont Waver. In qualità di prima pompa di risalita AC controllabile nel mondo, Riser garantisce elevate prestazioni e un funzionamento silenzioso in un design compatto.
- Página 13 • È necessario alimentare il prodotto attraverso un interruttore differenziale (salvavita), con corrente nominale uguale o inferiore a 30mA. • Non collegare l’apparecchio se il cavo o la spina risultano in qualche modo danneggiati. In questo caso è necessario sostituire interamente l’unità senza tentare di ripararla. •...
- Página 14 MANUTENZIONE Mantenere pulito il prodotto è buona regola per garantire la costanza delle massime prestazioni. Si consiglia un controllo e una pulizia almeno ogni 3 mesi. Nel caso di acqua fortemente calcarea o con presenza abbondante di residui, consigliamo di raddoppiare la frequenza indicata. 1.
- Página 15 Il nostro lavoro termina solo con la Sua soddisfazione che è la nostra miglior pubblicità. Per qualsiasi altra informazione sulla Nostra Azienda o sui Nostri prodotti, visiti il sito www.rossmont.com . Se i nostri prodotti l’hanno compiaciuta, la invitiamo a mettere il suo like nella nostra pagina Facebook ed a iscriversi al nostro canale YouTube.
- Página 16 ALLGEMEINES Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für Ihre Entscheidung für dieses hundertprozentige Qualitätsprodukt in italienischem Design, das in Italien hergestellt wird. Rossmont Riser - das neue „Must-Have“ für Ihr Aquarium. Einzgartige Ansteuerbarkeit in Kombination mit Rossmont Waver. Als weltweit erste steuerbare AC-Rückförderpumpe gewährt Riser hohe Leistungen mit einem tollen Design und einem leisen Betrieb.
- Página 17 direktes Greifen des Steckers. • Der Anschluss des Produkts muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Nennstrom von maximal 30 mA erfolgen. • Verbinden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder abgenutzt sind. In diesem Fall ist es notwendig, das gesamte Gerät zu ersetzen. Bitte versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
- Página 18 WARTUNG Halten Sie das Produkt sauber, um die Konstanz der maximalen Leistungen zu garantieren. Wir empfehlen Ihnen eine Inspektion und Reinigung mindestens alle 3 Monate. Bei sehr hartem Wasser oder bei erheblichem Auftreten von Rückständen wird empfohlen, die Frequenz zu verdoppeln. 1.
- Página 19 wegen falscher Installation oder Bedienung, unsachgemäßem Gebrauch oder Veränderung des Produkts durch den Käufer, mangelnder Wartung, Kalkablagerungen, unsachgemäßer Reparaturversuche oder durch Frost verursachte Schäden sind ausgeschlossen. Teile unterworfen Verschleiß sind nicht in die Garantie eingeschlossen (beispielsweise: Rotorbaugruppe). Nach dem Gesetz haben Sie das Recht, das Produkt Ihrem Händler in der Originalverpackung zum Zwecke der Reparatur oder zum Ersatz zurückzugeben.
- Página 20 La pompe Riser est conçue pour être le nouveau produit indispensable dans votre bac marin, en particulier pour sa fonctionnalité de contrôle en combinaison avec le Rossmont Waver. En tant que première pompe de remontée AC pilotable au monde, Riser garanties des hautes performances avec un design compact et un fonctionnement silencieux.
- Página 21 à travers un interrupteur différentiel spécial (coupe-circuit) avec un courant d’intervention nominal égal ou pas supérieur à 30 mA. • Ne branchez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés en quelque manière. Dans ce cas, c’est nécessaire de remplacer entièrement l’unité sans tenter aucune réparation. •...
- Página 22 ENTRETIEN Le nettoyage régulier du produit c’est une bonne idée pour assurer la constance des performances maximales. Nous recommandons une inspection et un nettoyage au moins tous les 3 mois. En cas d’eau très dure ou avec la présence abondante de résidus, Nous Vous recommandons de doubler la fréquence du nettoyage.
- Página 23 date d’achat, le produit est garanti contre tous les vices de matériaux et de fabrication. Ce sont excludés les plaintes d’une mauvaise installation ou manoeuvre, l’utilisation impropre ou l’altération par l’acheteur, le manque d’entretien, les dépôts de calcium, les tentatives de réparation inappropriés, ou l’action du gel.
- Página 24 Waver Rossmont. Como a primeira bomba de retorno controlável AC no mundo, a bomba Riser oferece alto desempenho em um design discreto com uma operação silenciosa.
- Página 25 • Não ligue o aparelho se o cabo ou o plugue está desgastado ou danificado. Nesse caso deverá ser substituído todo o cabo de conexão de corrente elétrica, não tente reparar. • O produto não é adequado para uso por pessoas com mobilidade reduzida ou deficiência física ou mental, ao menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança Não permitir que o aparelho seja manipulado por crianças.
- Página 26 ou com presença de resíduos, aconselha-se de duplicar a frequência indicada. 1. Desconectar da rede elétrica qualquer aparelho conectado ao seu aquário antes de colocar as mãos na água. 2. Gire no sentido anti-horário o anel de travamento e retire a tampa da câmara (B - C) 3.
- Página 27 De acordo com às leis em vigor, é um seu direito restituir o produto ao revendedor, dentro da embalagem original, para reparar ou substituir, acompanhado do certificado de garantia ( presente no final desse manual) preenchidos em todos os campos, com a nota ou recibo fiscal (comprovando a data de compra), e detalhes motivando a queixa.
- Página 28 Le recordamos que en caso de pérdida, puede en todo momento hallar una copia de las presentes instrucciones en el sitio www.rossmont.com. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD •...
- Página 29 nominal igual o inferior a 30mA. • No conectar el aparato si el cable o la clavija resultan de cualquier manera dañados. En este caso es necesario sustituir enteramente la unidad sin intentar repararla. • El producto no es apto para ser utilizado por personas con reducidas capacidades sensoriales, físicas o mentales, que no estén bajo la supervisión y las instrucciones de personas responsables de su seguridad.
- Página 30 prestaciones. Aconsejamos un control y una limpieza por lo menos cada 3 meses. En el caso de agua muy calcárea o con presencia abundante de residuos, aconsejamos hacer la limpieza cada mes y medio. 1. Desconectar de la red todos los aparatos eléctricos conectados a vuetro acuario antes de poner las manos en el agua.
- Página 31 técnicas por parte del Comprador, falta de mantenimiento, depósitos calcáreos, intentos de reparaciones no adecuados, o a la acción del hielo. No entran en la cobertura las partes sujetas a consumo y desgaste, como el conjunto completo rotor y el conjunto casquillo/amortiguador inferior. Según las leyes vigentes, es su derecho devolver el producto a su revendidor en la confección original, para su reparación o sustitución, acompañado del certificado de garantía (presente al fondo de este manual) rellenado completamente, de un ticket o recibo fiscal (comprobante de la fecha de compra)
- Página 32 ROSSMONT Srl Via Bellodo, 18 - 36063 Marostica (VI) - Italy e-mail: info@rossmont.com website: www.rossmont.com facebook: rossmontitaly made in Italy The unique design and the technologies used in this product are property of Rossmont Srl. All rights reserved.