Página 1
Manual de instrucciones REPRODUCTOR DVD CON HDMI, LECTOR DE TARJETAS 3 EN 1, USB Y KARAOKE M o d e l o : M X - D V D 8 3 5 4 A N T E S D E S U U S O L E A AT E N TA M E N T E E S T E M A N U A L...
Página 2
13. Requerimientos del Servicio Técnico. operativas. Desenchufe el sistema de la toma de corriente y acuda a un Servicio Técnico Oficial MX ONDA cuando se den las siguientes 2. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con circunstancias: un paño húmedo.
Página 3
Características Índice de contenidos SECCIÓN DVD Instrucciones importantes sobre seguridad..... 2 Características..............3 Compatible con: DVD-R/RW, DVD+R/RW, DivX Tipos de discos y dispositivos compatibles..... 4 (opc.), Xvid, MPEG-4, SVCD/VCD, CD-R/RW, HD- Zonas, protección anti-copia, discos DVD, CD, MP3 (Opc.), WMA, JPEG y Kodak Picture CD. limpieza de un disco DVD y ubicación......5 Selección de subtítulos, idiomas y ángulos Panel frontal y panel posterior.........
Página 4
Tipos de discos y dispositivos compatibles con el reproductor Tipo de disco o Diámetro Duración aprox. Formato de los datos dispositivo Conector USB 2.0 MPEG-4, MP3, WMA y JPEG Tarjetas de memoria MPEG-4, MP3, WMA y JPEG MMC, SD y MS-PRO DivX 3.11, DivX 4.12 y DivX 5.1 12 cm.
Página 5
Zonas Con objeto de la distribución de los discos DVD, se ha dividido el mundo en seis zonas. La información sobre la zona de su reproductor se halla en la “etiqueta de zona” (en Europa la Nº 2), la cual debe ser idéntica a la de los discos disponibles en su región. Si tiene alguna dificultad para la reproducción de un disco, asegúrese de que éste sea de la misma zona que su reproductor.
Página 6
Panel frontal 1. Encendido/apagado ( 2. Pantalla 3. Sensor remoto 4. Bandeja de carga 5. Apertura/cierre de la bandeja de carga ( 6. Reproducción/pausa ( 7. Parada ( ) 8. Ranura para tarjetas (SD/MS/MMC) 9. Conector USB (USB) 10. Toma para el micrófono (MIC) Panel posterior 1.
Página 7
Mando a distancia Algunas funciones del reproductor solo pueden realizarse a través del mando a distancia. Las características descritas en este manual están supeditadas a las propias del disco DVD. Algunas funciones no estarán disponibles si el disco DVD en reproducción no contiene dicha característica o requiere un ajuste especial.
Página 8
Controles y funciones del mando a distancia Botón de encendido/apagado ( Selección pista de audio (AUDIO) (en función del disco) Teclado numérico Menú de configuración (SETUP) Botones del cursor Retroceso rápido ( ) Avance rápido ( ) Avance fotograma a fotograma (STEP) Control de volumen (VOL+ y –) 10.
Página 9
Conexión del sistema NO enchufe el reproductor a la toma de corriente de red hasta haber finalizado el conexionado. Conexión al TV mediante la salida HDMI El interfaz HDMI (High-Definition Multi-media Interface) Interfaz multimedia de alta definición, es una norma para transmitir vídeo y audio digital sin compresión.
Página 10
Conexión al TV mediante la salida de vídeo compuesto, S-vídeo, comp. de vídeo o exploración progresiva Este reproductor dispone de cuatro salidas de vídeo: vídeo compuesto, Scart (AV, R-G-B), S-vídeo y compartiendo las mismas salidas; componentes de vídeo y exploración progresiva (Y, Cb/Pb, Cr/Pr). Las salidas de vídeo compuesto y Scart están siempre activas, no obstante, para evitar la perdida de calidad en la imagen se recomienda utilizar únicamente una salida de vídeo.
Página 11
Conexión a un amplificador con descodificador Dolby Digital 5.1, DTS o estéreo Conecte la salida digital de audio coaxial procedente del reproductor DVD, a la entrada coaxial de un amplificador descodificador Dolby Digital 5.1, DTS o estéreo. Cuando utilice la salida digital de audio deberá seleccionar el formato de la salida digital compatible con el amplificador descodificador utilizado SPDIF/RAW ó...
Página 12
Primeros pasos y operaciones básicas • Desembale el equipo. ATENCIÓN Las características concernientes al reproductor DVD y • Antes de la instalación y uso del aparato, lea descritas en este manual de instrucciones están supe- detenidamente el manual de instrucciones. ditadas a las propias del disco DVD.
Página 13
Menú de configuración • Para acceder al menú de configuración presione el botón 4 (SETUP) del mando a distancia. • Mediante los botones del cursor 5 ( ó ) del mando a distancia elija el menú deseado: GENERAL, AUDIO, DOLBY, VÍDEO ó PRFERENCIAS. Después presione el botón del cursor 5 ( ) del mando a distancia para acceder al menú...
Página 14
MARCA DE ÁNGULO GENERAL AUDIO DOLBY VÍDEO PREFERENCIAS Cuando el disco DVD en reproducción dispone de la función PÁG. DE CONFIG. GENERAL multiángulo, la pantalla del televisor muestra la indicación para PANTALLA DE TV (multiángulo) el número total de ángulos y el ángulo elegido. MARCA DE ÁNGULO.
Página 15
AUDIO Acceda a este menú para seleccionar la salida de audio en función GENERAL AUDIO DOLBY VÍDEO PREFERENCIAS del equipo conectado (amplificador de 6 canales, amplificador PÁG. DE CONFIG. DE AUDIO estéreo, televisor, etc.), seleccionar el tamaño del altavoz CONFIG. AUDIO ANALÓGICO.
Página 16
CONFIG. AUDIO DIGITAL. Cuando utilice la salida digital coaxial ó HDMI deberá elegir el GENERAL AUDIO DOLBY VÍDEO PREFERENCIAS formato mas adecuado, con el fin de obtener los mejores PÁG. CONFIG. SALIDA DIGITAL resultados dependiendo del televisor o amplificador descodificador SALIDA DIGITAL..
Página 17
ECUALIZACIÓN GENERAL AUDIO DOLBY VÍDEO PREFERENCIAS Para seleccionar una ecualización preestablecida, acceda a este - - equalizer page - - menú y elija el tipo de respuesta deseada. ECUALIZACIÓN DESACTIVADO Si desea desactivar la ecualización elija la opción DESACTIVADO. GRAVES ROCK SUPER GRAVES AGUDOS...
Página 18
DINÁMICO Cuando el control del margen dinámico está desactivado la GENERAL AUDIO DOLBY VÍDEO PREFERENCIAS diferencia entre el nivel de volumen más alto y el más bajo (por CONFIG. DE DOLBY DIGITAL ejemplo; una conversación y una explosión respectivamente) son los que entrega el disco.
Página 19
PREFERENCIAS MUY IMPORTANTE: Para poder acceder a esta página es necesario que el reproductor esté en el modo de parada o STOP. Desde este menú podrá seleccionar el sistema del televisor, elegir el idioma de audio, subtítulos y menú de disco, modificar el nivel de control paterno, cambiar la contraseña o cargar los parámetros de origen.
Página 20
Descripción de los botones Reproducción, pausa y fotograma a fotograma • Para iniciar la reproducción pulse el botón 23 ( ) ó 26 (ENTER) del mando a distancia ó 6 ( ) del panel frontal. • Presione el botón ( ) del panel frontal 6 ó...
Página 21
NOTAS: • Durante la reproducción de un disco DVD y en la sección de ADVERTENCIA, la función de avance y retroceso rápido no será posible. • En el modo de avance o retroceso rápido no habrá sonido. Botones del cursor •...
Página 22
Repetición Cada vez que pulse el botón 20 (REPEAT) del mando a distancia y dependiendo del disco insertado podrá seleccionar entre las distintas opciones, la pantalla del televisor mostrará la opción elegida. Disco DVD Pulsando sucesivamente este botón podrá elegir entre repetición del capítulo, repetición del título, repetición de todo el disco o cancelar la función de repetición.
Página 23
Multiángulos Si el disco DVD contiene la opción multiángulos, Vd. podrá seleccionar los distintos ángulos o escenas. Durante la reproducción, pulsando repetidamente el botón 18 (ANGLE) seleccionará los distintos ángulos o escenas. La pantalla del televisor mostrará el ángulo seleccionado así como el número total de ángulos. NOTA: Un disco DVD puede contener hasta 9 ángulos de visionado distintos.
Página 24
• En el modo de parada momentánea pulse repetidamente el botón 32 (GOTO) para acceder al menú de búsqueda rápida de capítulos, al modo de búsqueda por tiempo de reproducción del título o capítulo. La pantalla mostrará la siguiente indicación: ⇒...
Página 25
Programación Esta función le permitirá programar hasta 20 títulos y capítulos, escenas o pistas para después reproducirlos en el orden elegido. 1. En el modo de reproducción pulse el botón de programación 12 (PROG) del mando a distancia para acceder al menú...
Página 26
Reproducción de discos JPEG y Kodak Picture CD Reproducción de fotografías o imágenes • Una vez insertado el disco formato Kodak Picture CD se iniciará automáticamente la reproducción de las fotografías, si es un disco con archivos en formato JPEG la pantalla mostrará el menú de navegación, elija la carpeta y pulse el botón de confirmación 26 (ENTER).
Página 27
Información de los discos y los distintos formatos Aunque se han realizado avances para asegurar que su reproductor sea compatible con el máximo número de formatos posibles, no podemos garantizar que sea capaz de reproducir discos que pueden no ser compatibles con los estándar de audio CD, DVD-vídeo o MPEG-4.
Página 28
Solución de problemas Si el reproductor no funciona correctamente, puede que se haya olvidado algo sencillo, compruebe en primer lugar los siguientes puntos. No intente reparar el aparato bajo ninguna circunstancia. Este hecho invalidará la garantía. Sólo personal técnico cualificado puede reparar este aparato. No hay alimentación No hay sonido o falta sonido en algún canal •...
Página 29
Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de seguridad eléctrica de baja tensión, modificadas ambas por la Directiva 93/68/CEE. “MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A.