Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Rinnai CU199i
Resumen de contenidos para Rinnai CU199i
- Página 1 ...
- Página 2 L’installation et l’entretien doivent être assurés par un installateur ou un service d’entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz. Las versiones completas en inglés y en francés están disponibles en línea en rinnai.us. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 3 Lista de verificación posterior a la instalación del calentador de agua ..........68 Operación ................................70 Precauciones de seguridad ........................70 Instrucciones de operación ........................72 Panel de control ............................ 73 Ajuste de la temperatura........................74 Datos de desempeño..........................75 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 4 Regulaciones de gas del estado de Massachusetts................86 Diagrama de conexionado ........................88 Diagrama en escalera..........................89 Curvas de caída de presión y caudal de agua ..................90 Pautas para controladores de temperatura adicionales ................91 Garantía ................................92 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 5 Gas natural (Natural Gas) Polipropileno (Polypropylene) Válvula de alivio de presión (Pressure Relief Valve) Libras por pulgada cuadrada (Pounds per square inch) W.C. Pulgadas de columna de agua (Inches water column) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 6 • Les panneaux d’avertissement de ce manuel sont ici pour éviter de vous blesser et d’autres personnes. Suivez- les explicitement. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 7 – Cierre el suministro de agua de entrada. Esto puede hacerse en la válvula de aisla- miento que está inmediatamente debajo del calentador de agua, o cerrando el suminis- tro de agua del edificio. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 8 NO opere el calentador de agua sin tener instalado el panel frontal. El panel frontal debe quitarse únicamente para tareas de servicio o mantenimiento, o de reemplazo de componen- tes internos. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 9 Vista inferior • Componentes • Especificaciones • Dimensiones • Accesorios 3. 1 Vista frontal Interiores Exteriores Conexiones de ventilación Conducto escape Controlador Conexiones de tuberías Figura 1: Vista frontal Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 10 3.2 Vista inferior Válvula de alivio de presión Entrada de Salida agua fría de agua caliente Figura 2: Vista inferior Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 11 Unidad de ignición Intercambiador de calor Silenciador Cubierta de la placa de circuito impreso Válvula del servo de Panel de control flujo de agua Bomba integrada Figura 3: Componentes Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 12 La presión máxima del suministro de gas no debe superar el valor especificado por el fabricante. Los productos Rinnai se actualizan y mejoran continuamente; por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 13 Figura 4: Dimensiones de los modelos para interiores Modelos para exteriores (CU199e, CU160e) Vista del panel frontal Vista del panel lateral Figura 5: Dimensiones de los modelos para exteriores Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 14 3/4 pulg. NPT Entrada de agua fría 3/4 pulg. NPT Salida de agua caliente 3/4 pulg. NPT Drenaje de condensado 1/2 pulg. NPT Válvula de alivio de Rosca M33 presión Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 15 A continuación se indican algunos accesorios que se compran comúnmente. Para conocer la lista completa de accesorios, visite www.rinnai.us. Si tiene preguntas o desea comprar un accesorio, contacte con su vendedor/distribuidor local Rinnai o con Atención al cliente de Rinnai llamando al 1-800-621-9419.
- Página 16 N.º de pieza: REU-OPU3 La función MIS proporciona un monitoreo del ca- lentador de agua sin tanque a través de sistemas como el BMS (Sistema de gestión de edificios). Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 17 La instalación debe hacerse de conformidad con los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, con el Código nacional de gas combustible ANSI Z223.1/NFPA 54 en los Esta- Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 18 • Cobertura de tuberías opcional • Bolsa con información técnica • Cemento/pegamento y primario para PVC • Cable 22 AWG de 2 conductores para contro- lador Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 19 'Sistema de acondicionamiento de agua ScaleCutter' de Southeastern Filtration, que brinda un desempeño superior en la prevención de la cal y el sarro y el control de la corrosión. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 20 Este requisito se aplica a los calenta- dores de agua para interiores y para exteriores. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 21 1/2 pulg. Route Drain Per Local Code Encamine el drenaje según el código local Figura 7: Diagrama de las tuberías de protección contra el congelamiento Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 22 2 pulg. (51 mm) Agregar 0.25 pulg. (6.35 mm) para la caja empotrada. Ventilación 0 pulg. (Modelos para interiores) Escape del frente 24 pulg. (610 mm) (Modelos para exteriores) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 23 Código nacional de gas combustible ANSI Z223.1/NFPA 54 en los Estados Unidos, o el Código de instalación de gas natural y propano CSA B149.1 en Canadá. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 24 Use tornillos apropiados para la construcción de la pared a fin de asegurar el soporte de montaje a la pared entre dos travesaños. Figura 11: Monte el soporte superior Figura 10: Asegure el soporte Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 25 No instale el calentador de Figura 12: Monte el soporte inferior agua en posición invertida ni sobre un costado. Figura 13: Monte el calentador de agua Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 26 PVC/CPVC. • La pieza de ventilación que está conectada al calentador de agua debe asegurarse con un tornillo autorroscante. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 27 Figura 14: Malla de ventilación presentarse la recirculación de los gases de escape de vuelta a la parte de la terminación que corresponde a la admisión de aire para la combustión. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 28 Figura 19: Ventilación común, ventilación directa Figura 20: Ventilación común, aire ambiente Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 29 196105PVC de combustión (FGV) (longitud: 16 pulg.) (pedir a Rinnai) 196125 Juego de ventilación concéntrica, ventilación de gases 196125PVC de combustión (FGV) (longitud: 40 pulg.) (pedir a Rinnai) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 30 2 pulg. x 4 pulg. 190288 Terminación horizontal concéntrica, 2 pulg. x 4 pulg. 190295 Terminación vertical concéntrica, 2 pulg. x 4 pulg. Terminación horizontal concéntrica, 2 pulg. x CVENT-2 4 pulg. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 31 Juego de ventilación concéntrica de PVC/CPVC, 3 52CVKGVSF9003-44(CPVC) pulg. x 44 pulg. Adaptador para terminación horizontal SC03HT Adaptador para terminación vertical SC03VT Terminación de techo concéntrica PPS-UV, 3 pulg./5 ICRT3539 pulg. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 32 3 pulg. x 5 pulg. Terminación horizontal concéntrica, 3 pulg. x 5 190388 pulg. Terminación vertical concéntrica, 3 pulg. x 5 190395 pulg. Terminación horizontal concéntrica, 3 pulg. x 5 CVENT-3 pulg. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 33 (FGV) 52SWVKGVS6502 Juegos de ventilación de pared lateral de PVC 52WTVKGVS6502 Juegos de ventilación de pared de PVC Juego de ventilación horizontal de bajo perfil, 2 HVENT-2 pulg. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 34 (FGV) 52SWVKGVS6503 Juegos de ventilación de pared lateral de PVC 52WTVKGVS6503 Juegos de ventilación de pared de PVC Juego de ventilación horizontal de bajo perfil, 3 HVENT-3 pulg. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 35 Fabricante Material de ventilación Ubbink PVC (ventilación exterior), polipropileno (ventilación interior) Centrotherm Polipropileno Heat-Fab Metal Metal Fab Metal IPEX PVC/CPVC DuraVent Polipropileno Royal ECCO Manufacturing Polipropileno DiversiTech PVC/CPVC Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 36 [3] Si los códigos de instalación adoptados localmente especifican espacios libres diferentes de los ilustrados, prevalecerá el valor de espacio libre que sea más exigente. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 37 Figura 25: Entre terminales al mismo nivel Todas las terminaciones (horizontales y/o verticales) deben terminar a 12 pulg. (0.30 m) por encima del terreno o del nivel esperado de nieve. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 38 • El codo de 45° es equivalente a 3 pies (1 m) instalación del fabricante de la ventilación. Elimine el • El codo de 90° es equivalente a 6 pies (2 m) condensado de acuerdo con los códigos locales. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 39 Indica el área en la que no puede instalarse la admisión. Figura 33: Tuberías horizontales de ventilación y de aire para la combustión Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 40 Tubería de la ventilación de escape Tornillo suministrado Figura 34 Quite y deseche la tapa de ventilación de aire para la combustión. Figura 37 Figura 35 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 41 150 pies (46 m) ventilación • El codo de 45° es equivalente a 3 pies (1 m) • El codo de 90° es equivalente a 6 pies (2 m) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 42 [3] Si los códigos de instalación adoptados localmente especifican espacios libres diferentes de los ilustrados, prevalecerá el valor de espacio libre que sea más exigente. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 43 Espacios libres de terminación de escape de aplicaciones para interiores (aire ambiente) 12 pulg. 12 pulg. (0.30 m) 60 pulg. (1.52 m) verticalmente entre terminales Ángulo Figura 40 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 44 Si se utilizan conductos, el área de la sección transversal de cada conducto debe ser mayor o igual que el área libre requerida de las aberturas a las que está conectado. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 45 Asegúrese de que la instalación cumpla con el Código nacional de gas combustible ANSI Z223.1/NFPA 54 de los EE. UU., así como con las reglamentaciones locales y estatales/provinciales del lugar. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 46 Instale la tubería de ventilación de escape. Asegúrese suministrado de que esté correctamente asentada. Asegure la tubería de ventilación de escape al anillo adaptador de escape con el tornillo suministrado (Figura 46). Figura 46 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 47 50 pies (15 m) • El codo de 45° es equivalente a 3 pies (1 m) • El codo de 90° es equivalente a 6 pies (2 m) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 48 3. Ventilación común (Unidad para interiores únicamente. Ventilación directa y Ventilación indirecta/aire ambiente) La ventilación común permite que múltiples calentadores de agua Rinnai sin tanque compartan el mismo sistema de ventilación. Los calentadores de agua Rinnai pueden ventilarse en común únicamente con PVC/CPVC Schedule 40 o mediante el uso del sistema de ventilación común certificado por Rinnai.
- Página 49 Longitudes equivalentes máximas de ventilación común (Sistema de ventilación común Rinnai o PVC/CPVC Schedule 40) Las longitudes equivalentes de ventilación común incluyen tuberías de polipropileno (PP) o de PVC en una configuración 'dorso con dorso' ('back-to-back') o en línea. Longitud de ventilación...
- Página 50 Sombrerete de admisión, 6 pulg. 780060 Sombrerete de admisión, 4 pulg. Sombrerete del conducto de escape de 790098 humos, 6 pulg. 790097 Sombrerete del conducto de escape de humos, 4 pulg. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 51 6 pulg. (15 cm) de agua. Para más información, consulte el ma- nual de instalación de ventilación común de Rinnai. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 52 Figura 53 principal secundaria 1 secundaria 2 Puente de cascada ENTRADA ENTRADA SALIDA SALIDA Puente de cascada Figura 54 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 53 '- - -' al número de identificación que se acaba de establecer. Secundario 01Secundario 02 Secundario 03 Calentador de agua principal Identifique los calentadores Figura 55 secundarios oprimiendo 'Enc./ Apag.' ('On/Off') Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 54 Confer with local building consulte con los funcionarios de edificación locales. essure Relief Valve Figura 56 Solenoid Valve officials before installation. Línea de suministro de agua caliente Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 55 Entrada de agua fría Tuerca giratoria (junta integrada) Válvula de drenaje Válvula de Válvula de aislamiento de aislamiento de agua agua fría (azul) caliente (roja) Figura 57 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 56 No obture la válvula de alivio de presión. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 57 Figura 58 IMPORTANTE • No utilice sellador para tuberías ('pipe dope') en el conector de unión con junta. • Cuide de no perder ni desechar la junta. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 58 Si no se dispone de un drenaje de piso, o si el drenaje está encima del nivel del drenaje de condensado, debe instalarse una bomba de condensado. Bomba de condensado Figura 60 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 59 'Al interruptor segundos y luego vuelva a conectar la alimentación de seguridad de la bomba de condensado'. eléctrica. Esto borrará el código de diagnóstico. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 60 * Los cables del interruptor de seguridad se conectan a los contactos NO y COM del interruptor de seguridad. • NO: normalmente abierto • NC: normalmente cerrado • COM: común (neutro) Figura 63 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 61 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 62 80 (24) Para este ejemplo, el diámetro de la tubería 90 (27) debe ser al menos 3/4 pulg. y la longitud 10 pies (3 m). 100 (30) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 63 BTU/h total: 100 (30) Para este ejemplo, el diámetro nominal de la tubería debe ser al menos 1/2 pulg. y la longitud 10 pies (3 m). Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 64 Confirme que el suministro eléctrico sea de 120 V CA, 60 Hz y que el circuito esté correctamente conectado a tierra. □ Confirme que NO se haya utilizado un cordón de extensión ni un enchufe adaptador con el calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 65 Ejemplo: La pantalla cambiará de 01A a 01b para el ajuste de temperatura máxima (como se muestra a continuación). Para salir del parámetro, oprima el botón 'A' durante 1 segundo. Figura 68 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 66 Atender pronto (Service Soon) aparecerá nuevamente en fun- a aparecer en el controlador cuando el calentador ción del intervalo de servicio seleccionado. de agua llegue al intervalo seleccionado entre los valores de parámetros. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 67 4. 1 3 Bomba externa con Circ-Logic Los calentadores de agua sin tanque Rinnai SENSEI™ incluyen la tecnología Circ-Logic, que ofrece el confort y la conveniencia del agua caliente al instante mediante el uso de una bomba de recirculación externa. Circ-Logic controla la secuencia de encendido/apagado y los ciclos de operación de la bomba de recirculación externa a través...
- Página 68 Rinnai. Para obtener ayuda, contacte con su vendedor o distribuidor local o llame a Atención al cliente de Rinnai al 1-800-621-9419. UBICACIÓN PARA LA INSTALACIÓN SÍ...
- Página 69 ¿La presión de gas de entrada está dentro de los límites? □ □ ¿Purgó la línea de gas antes de su conexión al calentador de agua, para eliminar todos los desperdicios que pudiera haber? Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 70 • La instalación y el servicio deben estar a cargo de un instalador competente, un centro de servicio o el proveedor de gas. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 71 Los daños y reparaciones debidos a la acción de compuestos corrosivos presentes en el aire no están cubiertos por la garantía. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 72 'CERRADA' (‘OFF’). Si se va a prestar servicio, desconecte toda la alimentación eléctrica del artefacto. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 73 (Arriba) y (Abajo) al mismo tiempo hasta oír un pitido (aproximadamente 3 segundos). Luego suelte ambos botones. Para activar los pitidos, repita los pasos anteriores. Figura 72 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 74 Los niños, los incapacitados y los ancianos corren el máximo riesgo de escaldadura. Pruebe la temperatura del agua antes del baño o de la ducha. Figura 74 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 75 Tabla de datos de desempeño. Figura 76 Para salir de los datos de desempeño, repita el paso 2 anterior. Al finalizar, aparece en la pantalla la temperatura de ajuste. Figura 77 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 76 Ciclos de bombeo Temperatura del escape °F * Para obtener información adicional, consulte la hoja de datos técnicos colocada en la cubierta frontal interior del calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 77 Asegúrese de que no esté en el ajuste 'Alta' ('Hi') forzado. * Vea 'Diagnóstico eléctrico' en la hoja de datos técnicos colocada en la cubierta frontal interior del calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 78 Para localizar la falla, siga los pasos anteriores para el Código 38. * Vea 'Diagnóstico eléctrico' en la hoja de datos técnicos colocada en la cubierta frontal interior del calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 79 ('On/Off') del controlador de temperatura 5 veces en 5 segundos. * Vea 'Diagnóstico eléctrico' en la hoja de datos técnicos colocada en la cubierta frontal interior del calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 80 Si la ventilación está obstruida y no puede despejarse fácilmente, contacte con un profesional capacitado y competente. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 81 Llama azul estuviera contenida en la unidad. Desenrosque el Figura 79 filtro de agua. Enjuague el filtro para eliminar los Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 82 • Si el filtro de aire parece dañado, contacte con un profesional capacitado y competente para obtener un conjunto de filtro de aire de reemplazo. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 83 • SI el filtro se sigue viendo sucio, repita los pasos de limpieza. • Vuelva a colocar el filtro de aire. Encienda el calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 84 E. Retire del balde el extremo libre de la manguera Figura 82 (H3) de drenaje. Colóquela en un sumidero o en el exterior, para que desagote. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 85 Conecte la alimentación eléctrica al calentador de agua. Después de confirmar que el controlador de temperatura esté desactivado, abra el paso de gas. Figura 84: Diagrama de tuberías Encienda el controlador de temperatura. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 86 5.08(2)(a) 1 a 4. de batería, en el nivel del edificio en el que se va a instalar el equipo alimentado con gas. Además, el plomero o gasista instalador observará que Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 87 SISTEMA COMBINADO DE CALEFACCIÓN AMBIENTAL Y CALENTAMIENTO DE AGUA POTABLE (Para utilizar en el estado de Massachusetts, EE. UU.) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 88 7.2 Diagrama de conexionado Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 89 TERMISTOR DE ENTRADA CIRCUITO DE PROTECCIÓN OPCIONES CONTRA EL CONGELAMIENTO TERMISTOR DE PROTECCIÓN EZ CONNECT CONTRA EL CONGELAMIENTO (PRINCIPAL) CIRCUITO DE CALENTADOR TERMISTOR DE ESCAPE CASCADA DE AGUA Figura 87 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 90 El gráfico siguiente es aplicable únicamente con temperaturas del agua entrante de 70 ºF (21 ºC) o menores. Para los casos en que la temperatura del agua entrante sea mayor de 70 ºF (21 ºC), comuníquese con Rinnai. NOTA: Los caudales máximos pueden variar CU199 en función de la temperatura de ajuste, la...
- Página 91 Ilustración de conexionado (Se incluyen instrucciones de conexionado detalladas en el paquete del controlador de Figura 91 temperatura) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 92 ¿Qué es lo que está cubierto? La Garantía limitada estándar de Rinnai cubre todo defecto de materiales o manufactura si el producto se instala y opera de acuerdo con las instrucciones de instalación escritas de Rinnai, con sujeción a los términos establecidos en este documento de garantía limitada.
- Página 93 Limitación sobre garantías Nadie está autorizado a otorgar ninguna otra garantía en nombre de Rinnai America Corporation. A excepción de lo dispuesto expresamente aquí, no existe ninguna otra garantía, expresa ni implícita, incluidas –sin limitarse a ellas–...
- Página 94 Notas Notas Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 95 Notas Notas Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 96 Rinnai America Corporation 103 International Drive Peachtree City, GA 30269 - EE. UU. Tel.: 1-800-621-9419 Web: rinnai.us 100000504(07)-SP rinnai.ca 1/2023...