Manuales relacionados para Noark Ex9LDS 2CO 230V
Resumen de contenidos para Noark Ex9LDS 2CO 230V
- Página 1 Digital light intensity switches Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 2 – holiday mode – option of setting up a period for which the timer will be blocked, i.e. will not switch based on the set programmes. Ex9LDS 2CO 230V features a sundown switch and digital time - Manual – manual mode – option of controlling the individ- switch clock with weekly and annual program.
- Página 3 Symbol Description Indicates the day in the week Terminals - Operating modes indication sensor Indication 12/24 hours format Auto + t Prog Supply voltage <− ; PM −> terminal (A1) Indication of the switch program (A2) Data display / settings menu/ measured light intensity display Display with Time display...
- Página 4 Technical parameters Light sensor Control description Sensor for Ex9LDS 2CO 230V is external and is connected to ter- Device diff ers short and Supply terminals: A1 - A2 Data readout: LCD display, with back light entrance into minals T1. long button press. In the...
- Página 5 Mode precendence Menu overview mode precedence display output mode Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog light setting the setting and switch device light time/date time prog modes options functions time and adjusting the modes options mode with the highest setting date time program...
- Página 6 light Light functions setting Setting value in lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of switching Prog Prog Prog Prog above - when exceeding the toggle range, the light intensity logic of sw logic of sw under...
- Página 7 time/date Date and time setting Prog Prog Prog Prog Prog Prog After entering the date is normally calcu- Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day lated and numbered by day of the week: Monday = fi rst day of the week.
- Página 8 time program Time program Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog light time prog prog hour minute Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog daily program add a program setting the program setting the hour setting the activity on a week day...
- Página 9 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) adjusting the yearly program adjusting the setting adjusting the setting adjusting the setting adjusting the setting adjusting the setting of the year of the month of the day of hours...
- Página 10 modes Setting the switching modes random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog automatic switch mode choosing the switching program Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday holiday mode setting the start of the holiday mode setting the end of the holiday mode Prog...
- Página 11 options Settings options Deleting of all Reset programs Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog language Auto Prog choice Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog operating show Prog Prog operating...
- Página 12 An example of Ex9LDS 2CO 230V programming Settings for switching upon exceeding the range of 1,500 lux. Settings of hysteresis at 10% and off delay at 10 min. Upon a change of the lux switching range each Friday at 12:00 p.m. to 2,000 and each Wednesday at 11:00 a.m. to 1,000 lux.
- Página 13 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 14 Regulador de int. de luz digital Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 15 - VACACIONES - modo de vacaciones - posibilidad de ajustar un Interruptor crepúscular Ex9LDS 2CO 230V consiste de interruptor período cuando el dispositivo sea bloqueado - no va a conmutar crepúscular e interruptor horario digital con programación semanal. según sus programas.
- Página 16 Símbolo Descripción del dispositivo Visualización de día de semana Terminales Visualiza modo de funcionamiento - sensor Señalización de estado del relé Modo12/24h Auto + t Prog Terminal de <− ; PM −> Visualización de fecha / menú de alimentación Indicador de programa (A1)(A2) programación Visualización de la intensidad luminosa...
- Página 17 Especifi caciones Fotosenzor SKS Descripción de control Sensor para Ex9LDS 2CO 230V es externo y se conecta a Dispositivo distingue Terminales de alimentación: A1 - A2 Visualización de datos: LCD, retroiluminado entrada a terminales T1. Sensor es posíble montar a panel (a través de corta y larga pulsación...
- Página 18 Superioridad de modos Resumen del menú Superioridad de modos de Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Confi gu- Confi guraci- Confi guraci- Modos de Confi guraci- pantalla modo de salidaа HORA/FECHA PROG DE MODOS OPCIONES 16--zar-- 10 ración de ón de ón y edición conmuta-...
- Página 19 Confi guración de luminosidad Ajuste de valor en lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog INTENSIDAD INTENSIDAD PONER (lux) PONER (lux) Prog CONMUTACIÓN LÓGICA Prog ENCI Prog Prog Prog ENCIMA - sobre - al cruzar el límite máx. de umbral de intensidad CONMUTACI- CONMUTACI- BAJO...
- Página 20 HORA/FECHA Confi guración de fecha y hora Prog Prog Prog Prog Prog Prog Después de ajustar la fecha el día de se- Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog HORA/ TIEMPO HORA minutO TIEMPO Dia DE Dia DE mana está...
- Página 21 PROG DE HORARIO Programa de tiempo Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog PROG DEL minutO AnADIR PROG DE AnADIR prog HORA Prog Prog Prog HORARIO Prog PONER (lux) Prog programa añadir programa de día ajuste de ajuste de actividad...
- Página 22 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog HORA minutO PROG DEL AnADIR Prog PONER (lux) editación del programa de año editación del ajuste editación del ajuste editación del ajuste editación del ajuste editación del ajuste de año de mes de día de hora de minuto...
- Página 23 MODOS Confi guración del modos de conmutación OCASIONAL Auto Prog Prog Prog Prog MODOS auto Prog auto prog modo de conmutación selección del modo de automática conmutación Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog VACACIONES VACACIONES modo de vacaciones ajuste de encendido del modo de vacaciones ajuste de fi n del modo vacaciones...
- Página 24 OPCIONES Posibilidades de confi guración Borrar todos los Reset programas Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog OPCIONES IDIOMA IDIOMA Prog Prog Prog selección de Auto Prog lenguaje todo Auto Auto Prog Prog BORRAR HORAS DE FUNCIONAM- IENTO Prog Prog ...
- Página 25 Ejemplo de programación Ex9LDS 2CO 230V Ajuste de conexión al superar el límite de 1500 lux. Ajuste de histéresis 10 % y retardo a la desconexión 10 min. Cambio del límite de luxes en cada viernes a las 12 a 2000 lux y cada miércoles a las 11 a 1000 lux.
- Página 26 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 27 Digitální soumrakové spínače Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 28 - prázdninový režim - možnost nastavení obdo- bí, po které bude přístroj blokován - nebude spínat podle nastavených programů. Ex9LDS 2CO 230V v sobě zahrnuje soumrakový spínač a digitální - manualni - manuální režim - možnost manuálního ovládání spínací hodiny s týdenním a ročním programem. Díky této kom- jednotlivých výstupních relé...
- Página 29 Symbol Popis přístroje Zobrazení dne v týdnu Svorky - senzor Indikace provozních režimů Indikace stavu Zobrazuje 12 h režim Auto + t Prog Svorky napájecího <− ; PM −> napětí Indikace spínacího programu Zobrazení data / nastavovacího menu/ zobrazení naměřené intenzity světla Podsvícený...
- Página 30 Technické parametry Fotosenzor SKS Popis ovládání Fotosenzor SKS se připojuje na svorky T1. Přístroj rozlišuje krátký a Napájecí svorky: A1 - A2 Zobrazení údajů: LCD displej, podsvícený vstup do dlouhý stisk tlačítka. Napájecí napětí: AC 230 V / 50 - 60 Hz Další...
- Página 31 Nadřazenost režimů Přehled menu nadřazenost režimů Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog nastavení nastavení nastavení spínací nastavení displej režim výstupu svetlo cas/datum casovy pr rezimy moznosti konec 16--zar-- 10 světelné času/datumu a úprava režimy přístroje ovládání funkce časového programu nejvyšší...
- Página 32 svetlo Nastavení světelné funkce Nastavení hodnoty v lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog 16--zar-- 10 svetlo Intenzita Intenzita zadat (lux) zadat (lux) Prog logika spinani Prog Prog Prog Prog nad - při překročení překlápěcí hranice intenzity osvětlení relé logika sp logika sp Prog...
- Página 33 CAS/datum Nastavení času a datumu Prog Prog Prog Prog Prog Prog Po zadáni datumu je standardně vypočí- Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog svetlo cas/datum hodina minuta 16--zar-- 10 den v tyd den v tyd tán a očíslován den v týdnu podle: pondělí = první...
- Página 34 casovy program Časový program Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog denni pro minuta pridat svetlo casovy pr pridat program hodina Prog 16--zar-- 10 Prog Prog Prog zadat (lux) Prog denní program přidat program nastavení...
- Página 35 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog mesic hodina minuta rocni pro pridat Prog zadat (lux) úprava ročního programu úprava nastavení úprava nastavení úprava nastavení úprava nastavení úprava nastavení roku měsíce hodiny minuty nastavení překlápěcí úrovně osvětlení, nebo trvale ON/OFF Prog Prog Prog...
- Página 36 rezimy Nastavení spínacích režimů nahodny Auto Prog Prog Prog Prog svetlo rezimy auto 16--zar-- 10 Prog auto program režim automatického výběr spínacího programu spínání Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog mesic prazdniny mesic prazdniny režim prázdniny nastavení začátku prázdninového režimu nastavení...
- Página 37 moznosti Možnosti nastavení Mazání všech Reset programů Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog svetlo moznosti jazyk jazyk 16--zar-- 10 Prog Prog Prog výběr jazyka Auto Prog 16--zar-- 10 vsechno Auto Auto Prog Prog smazat provozni Prog Prog ...
- Página 38 Příklad programování Ex9LDS 2CO 230V Nastavení spínaní při překročení hranice 1500 lux. Nastavení hystereze 10% a zpoždění při vypnuti 10 min. Při změně spínací hranice lux a to každý pátek ve 12 hod. na 2000 lux a každou středu v 11 hod. na 1000 lux.
- Página 39 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 40 Digitálne súmrakové spínače Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 41 - prázdninový režim - možnosť nastavenia ob- dobia, po ktorom bude prístroj blokovaný - nebude spínať podľa nastavených programov. Ex9LDS 2CO 230V v sebe zahŕňa súmrakový spínač a digitálne - manuálny - manuálny režim - možnosť manuálneho ovláda- spínacie hodiny s týždenným a ročným programom. Vďaka tejto nia jednotlivých výstupných relé...
- Página 42 Symbol Popis prístroja Zobrazuje deň v týždni Svorky Indikácia prevádzkových režimov -senzor Indikácia stavu (1.kanál) Zobrazuje 12/24 h režim Auto + t Prog Svorka napájacie- <− ; PM −> ho napätia (A1) Zobrazenie dátumu / nastavovacieho Indikácia spínacieho programu (A2) menu zobrazenie nameranej intenzity svetla Podsvietený...
- Página 43 Technické parametre Svetelný senzor Popis ovládania Čidlo k Ex9LDS 2CO 230V je externé a pripája sa na svorky T1. Prístroj rozlišuje krátke a Napájacie svorky: A1 - A2 Zobrazenie údajov: LCD displej, podsvietený vstup do dlhé stlačenie tlačidla. V Napájacie napätie: AC 230V / 50 - 60Hz Dalšie údaje...
- Página 44 Nadradenosť režimu Prehľad menu nadradenosť režimu Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog nastavenie nastavenie nastavenie spínacie nasta- svetlo cas/datum casovy pr rezimi moznosti koniec displej režim výstupu svetelnej času/ a úprava režimy venie ovládania funkcie dátumu časového prístroja programu najvyššia priorita režimu ...
- Página 45 svetlo Nastavenie svetelnej funkcie Nastavenie hodnoty v lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog svetlo Intenzita Intenzita nastavit (L nastavit (L Prog logika spínania Prog Prog Prog Prog nad - pri prekročení preklápacej hranice intenzity osvetlenia logika spin logika spin Prog nastavit (L nastavenie...
- Página 46 CAS/datum Nastavenie času a dátumu Prog Prog Prog Prog Prog Prog Po zadaní dátumu je štandardne vypočíta- Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog svetlo cas/datum hodina minuta den v tyz den v tyd ný a očíslovaný deň v týždni podľa: ponde- lok = prvý...
- Página 47 casovy program Časový program Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog denne pro pridat svetlo casovy pr pridat program hodina minuta Prog Prog Prog Prog zadat (lux) Prog denný program pridať program nastavenie aktivity nastavenie hodiny nastavenie...
- Página 48 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog mesiac hodina minuta pridat rocne pro Prog zadat (lux) úprava ročného programu úprava nastavenia úprava nastavenia úprava nastavenia úprava nastavenia úprava nastavenia roka mesiaca dňa hodiny minúty nastavenie preklápacej úrovne osvetlenia, alebo trvale ON/OFF Prog Prog Prog...
- Página 49 rezimi Nastavenie spínacích režimov nahodny Auto Prog Prog Prog Prog svetlo rezimi auto Prog auto program režim automatického výber spínacieho programu spínania Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog mesiac prazdniny mesiac prazdniny režim prázdniny nastavenie začiatku prázdninového režimu nastavenie konca prázdninového režimu Prog Prog...
- Página 50 moznosti Možnosti nastavenia Mazanie všetkých Reset programov Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog svetlo moznosti jazyk jazyk Prog Prog Prog výber jazyka Auto Prog vsetko Auto Auto Prog Prog vymazat prevadzk Prog Prog prevadzk ukaz Prog Prog provozni...
- Página 51 Príklad programovania Ex9LDS 2CO 230V Nastavenie spínania pri prekročení hranice 1500 lux. Nastavenie hysterézie 10% a oneskorenie pri vypnutí 10 min. Pri zmene spínacej hranice lux a to každý piatok v 12 hod. na 2000 lux a každú stredu v 11 hod. na 1000 lux.
- Página 52 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 53 Cyfrowe wyłączniki zmierzchowe Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 54 - WAKACYJNY - tryb wakacyjny - możliwość ustawienia okresu, w którym będzie praca blokowana - tzn. nie będzie praco- Ex9LDS 2CO 230V pełni funkcję automatu zmierzchowego i ze- wać wg ustawionego programu czasowego. garu sterującego z programem tygodniowym i rocznym. Funkcje - RECZNY - tryb ręczny - możliwość...
- Página 55 Symbol Opis aparatu Wyświetlanie dnia w tygodniu Zaciski Sygnalizacja trybów -czujnik Sygnalizacja pracy (1.kanał) Wyświetla tryb 12/24 h / Auto + t Prog Zaciski napięcia <− ; PM −> zasilania (A1) Wyświetlanie daty / ustawialnego menu/ Sygnalizacja programu (A2) wyświetlanie mierzonego natężenia oświetlenia Wyświetlacz z Wyświetlanie czasu...
- Página 56 Dane techniczne Czujnik natężenia oświetlenia Opis sterowania Czujnik do Ex9LDS 2CO 230V jest zewnętrzny i podłączony Aparat rozróżnia krótkie i Zaciski zasilania: A1 - A2 Wyświetlanie danych: wyświetlacz LCD, podświetlony wejście do zacisków T1. Czujnik można zainstalować w panelu (za długie naciśnięcie przyci-...
- Página 57 Priorytety trybów Przegląd menu priorytety trybów ste- Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog ustawienie ustawienie ustawienie tryby ustawienie swiatlo czas/data program c tryby opcje koniec wyświetlacz tryb wyjścia 16--WRZ-- 10 funkcji oświe- czasu/daty i zmiana załączania aparatu rowania tlenia programu czasowego najwyższy priorytet...
- Página 58 swiatlo Ustawienie funkcji oświetlenia Ustawienie wartości w lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog swiatlo poziom poziom ustaw (lux) ustaw (lux) Prog Logika załaczania 16--zar-- 10 16--WRZ-- 10 Prog Prog Prog Prog POD - podczas przekroczenia granicy przełączania poziomu logika zal logika zal Prog...
- Página 59 CzAS/data Ustawienie czasu i daty Prog Prog Prog Prog Prog Prog Po wprowadzeniu daty jest zwykle obli- Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog swiatlo czas/data czas godzina minuty czas 16--WRZ-- 10 dzien tyg dzien tyg czana i numerowane dni w tygodniu: po- niedziałek = pierwszy dzień...
- Página 60 program czasowy Program czasowy Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog program d dodaj swiatlo program c dodaj program godzina minuty Prog 16--WRZ-- 10 Prog Prog Prog ustaw (lux) Prog Program dzienny dodaj program ustawienie aktywności ustawienie godziny...
- Página 61 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog miesiac dzien godzina minuty dodaj program r Prog ustaw (lux) zmiana programu rocznego zmiana ustawienia zmiana ustawienia zmiana ustawienia zmiana ustawienia zmiana ustawienia roku miesiąca dnia godziny minuty ustawienie progu przełączania oświetlenia, lub trwało ON/OFF Prog Prog...
- Página 62 tryby Ustawienie trybów pracy losowy Auto Prog Prog Prog Prog swiatlo tryby auto 16--WRZ-- 10 Prog auto program tryb automatycznego wybór programu załączania Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog miesiac dzien wakacje miesiac dzien wakacje tryb wakacyjny ustawienie początku trybu wakacyjnego ustawienie końca trybu wakacyjnego Prog...
- Página 63 opcje Możliwości ustawienia Kasowanie wszystkich Reset programów Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog swiatlo opcje jezyk jazyk 16--WRZ-- 10 Prog Prog Prog wybór języka Auto Prog 16--WRZ-- 10 wszysktie Auto Auto Prog Prog wyczysc godzina pr Prog Prog ...
- Página 64 Przykład programowania Ex9LDS 2CO 230V Ustawienie załączania podczas przekroczenia progu 1500 lux. Ustawienie histerezy 10% i opóźnienie podczas wyłączenia 10 min. Podczas zmiany progu załączenia lux i każdy piątek o godz. 12 na 2000 lux i każdą środę o godz. 11 na 1000 lux.
- Página 65 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 66 Crepuscular digital Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 67 - Mod de vacanta - opţiunea de a înfi inţa o perioadă in care timer va fi blocat, adică nu va comuta programele pe set. Ex9LDS 2CO 230V dispune de un comutator de apus și ceas - MANUAL - mod manual - posibilitate de control manual a digital comutator cu program săptămânal și anual.
- Página 68 Simbol Descriere Indicatie a zilei din saptamana Terminale: Indicator pentru moduri de operare senzor Indicatie (canal 1) Prezentare modul de 12/24h/ Auto + t Prog Borna de <− ; PM −> alimentare (A1, Trecere de pe un program pe altul A2 - faza) Afi sare date / meniul setari / afi sarea intensitatii luminoase masurate...
- Página 69 Parametrii tehnici Senzor de lumină Descrierea controlului Sensor pentru Ex9LDS 2CO 230V este extern fi ind conectat la Dispozitivul recunoaste Borne de alimentare: A1 - A2 Alte informatii eIntrare in modul terminale. apasarile lungi si scurte. Tensiune de alimentaree: AC 230V / 50 - 60Hz Temperatura de operare: -10..
- Página 70 Modul de precedere Prezentarea generala a meniului Precedenta modurilor Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog setarea stabilirea stabilirea si moduri de instrument lumina timp/data progr timp moduri optiuni sfarsit Display Modul iesirii functiei timpului si ajustarea comutare de setari controlate lumina datei...
- Página 71 light Setarea functiei lumina Setarea valorii in „lux“: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of switching (comutare normala) Prog Prog Prog Prog above - in cazul in care se depaseste intervalul de comutare, logic of sw logic of sw under...
- Página 72 time/date Setarea datei si a orei Prog Prog Prog Prog Prog Prog După introducere data este calculată si Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day numărată după ziua săptămânii: Luni= prima zi a săptămânii.
- Página 73 time program Programe de timp Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog minute light time prog prog hour Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog program zilnic Adauga program programarea activitatii programare ora programare pentru o zi a saptamanii...
- Página 74 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) Ajustarea programului anual Ajustare an Ajustare luna Ajustare zi Ajustare ora Ajustare minut stabilirea nivelului de lumina de comutare sau constanta Pornit / Oprit Prog Prog Prog...
- Página 75 modes Setarea modurilor de comutare random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog Mod comutare automata Alegere program comutare Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday Mod Vacanta programarea datei de inceput a vacantei programare data de sfarsit a vacantei Prog...
- Página 76 options Optiuni de programare Stergerea tuturor Resetarea programelor Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog Alegere limba Auto Prog toate Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog operating show Prog Prog...
- Página 77 Exemplu de programare a dispozitivului Ex9LDS 2CO 230V Setari penru depasirea intervalului de 1.500 lucși. Setarea histerezei la 10% si intarzierea declanșarii la 10 minute, dupa modifi carea intervalului de comu- tare, pentru fi ecare Vineri la orele 12.00 p.m la 2.000 lucși și, fi ecare Miercuri la orele 11.00 am la 1000 lucși.
- Página 78 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 79 Digitale Lichtstärkeschalter Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 80 Achtung Charakteristik - Urlaubsmodus - Legen Sie den Zeitraum, nach dem das Gerät gesperrt ist - wird entsprechend den Ex9LDS 2CO 230V enthält Dämmerungsschalter und digitale eingestellten Programme nicht wechseln. Zeitschaltuhr mit einem wöchentlichen und Jahresprogramm. - Manual - Handbetrieb - manuelle Steuerung des Ausgangs- Dank dieser Kombination kann die Beleuchtung in Abhängigkeit...
- Página 81 Symbol Beschreibung Wochentag Klemme Anzeige von Betriebsmodi -senzor Zustandsanzeige Anzeige 12/24h Modus Auto + t Prog Versorgung- <− ; PM −> sklemme (A1) Schaltprogrammanzeige (A2) Datums / Einstellmenü / Anzeige gemessener Lichtintensität Display Zeitanzeige hintergrund- beleuchtet Schaltung Steuerungstaste ESC Sensor Steuerungstaste PRG / + Steuerung- Rücksetzen...
- Página 82 Technische Daten Zubehör Bedienung Versorgung: A1 - A2 Datenanzeige / Display: LCD Display, beleuchtet Der Sensor for SOU-1 ist extern und wird an den Klemmen Schaltuhr unterscheidet Eingang zum Versorgungsspannung: AC 230 V / 50 - 60 Hz Andere Informationen T1 angeschlossen.
- Página 83 Prioritäts Modi Menü Übersicht Priorität der Steuer Modi Bildschirm Ausgangsmodus Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Einstellung Einstellung einstellen Schaltmodi Optionen light time/date time prog modes options der Licht- der Zeit und und anpas- des Geräts Modus mit höchster funktion des Datums sen des Zeit-...
- Página 84 light Einstellung der Lichtfunktion Werteinstellung in Lx: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of switching 16--zar-- 10 Prog Prog Prog Prog above - bei der Überschreitung der Einstellung der Kippgrenze logic of sw logic of sw under...
- Página 85 time/date Einstellung von Datum und Zeit Prog Prog Prog Prog Prog Prog Nach der Eingabe des Datums ist Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day standardmäßig der Tag in der Woche folgenderweise berechnet und nummeriert nach: Montag = erster Tag in Einstellen...
- Página 86 time program Zeitprogramm Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog light time prog prog hour minute Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog Tagesprogramm Hinzufügen eines Einstellen der Einstellen Einstellen Programms Programmaktivität der Stunde...
- Página 87 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) Anpassen des Jahresprogramms Anpassen der Einstellungen Anpassen der Anpassen der Anpassen der Anpassen der Mi- des Jahres Einstellungen Einstellungen Stundeneinstel- nuteneinstellungen Einstellung der Kippebene der Beleuchtung oder des Monats des Tages...
- Página 88 modes Einstellung der Schaltmodi random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog Automatischer Schaltmodus Schaltprogramm auswählen Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday Urlaubsmodus Einstellen des Beginns des Urlaubsmodus Einstellen des Endes von dem Urlaubsmodus Prog Prog...
- Página 89 options Einstellungsoptionen Löschen aller Reset Programme Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog Sprachauswahl Auto Prog Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog operating show Prog Prog operating im Startmenü...
- Página 90 Ein Beispiel von Ex9LDS 2CO 230V Programmierung Einstellung der Schaltung bei der Überschreitung 1500 lx. Einstellung der Hysterese 10% und Verzögerung bei der Ausschaltung 10 min. Bei der Änderung der Schaltgrenze lx und zwar jeden Freitag um 12 Uhr auf 2000 lx und jeden Mittwoch um 11 Uhr auf 1000 lx.
- Página 91 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 92 Commut. numér. d’intens. lumin. Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 93 - il ne commutera pas en fonction de la programmation défi nie Ex9LDS 2CO 230V comprend un interrupteur crépusculaire et - Manual - mode manuel - possibilité de commande manuelle Le dispositif est conçu pour être connecté à une alimentation au un commutateur à...
- Página 94 Symbole Description du dispositif Affi chage du jour de la semaine Bornes - capteur Indication des modes opérationnels Indication de statut Affi che le mode 12 h Auto + t Prog Bornes d’alimentation <− ; PM −> Affi chage des date / menu de Indication du programme de paramétrage ou affi chage de l‘intensité...
- Página 95 Paramètres techniques Capteur photo SKS Description de la commande Indication de défaillance du Le dispositif fait la Le capteur photo SKS est connecté aux bornes T1. Le capteur peut Bornes d’alimentation: A1 - A2 capteur: affi ché sur l’écran LCD* entrée dans distinction entre les être monté...
- Página 96 Supériorité des modes Aperçu du menu supériorité des modes de Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog paramétrage paramétrage paramétrage modes de paramétrage affi chage mode de sortie light time/date time prog modes options de la fonction heure / date et réglage du commuta- du dispositif...
- Página 97 light Paramétrage de la fonction d’éclairage Paramétrage de la valeur en lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of sw - logique de commutation Prog Prog Prog Prog ABOve (au-dessus de) - le relais s’ouvre lorsque le seuil de logic of sw logic of sw under...
- Página 98 time/date Paramétrage de l’heure et de la date Prog Prog Prog Prog Prog Prog Après avoir saisi la date, le jour de la Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day semaine est calculé...
- Página 99 time program Programme du calendrier Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog light time prog prog hour minute Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog programme ajouter un journalier programme paramétrage paramétrage de l’activité...
- Página 100 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) réglage du programme réglage des réglage des réglage des réglage des réglage des annuel paramètres de paramètres paramètres paramètres paramètres paramétrage du niveau de bascule de la lumière ou l’année du mois...
- Página 101 modes Paramétrage des modes de commutation random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog mode de commutation sélection du programme de automatique commutation Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday mode Congés...
- Página 102 options Options de paramétrage Suppression de tous Réinitialisation les programmes Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog choix de la Auto Prog langue Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog ...
- Página 103 Exemple de programmation Ex9LDS 2CO 230V Paramétrage de commutation en cas de dépassement de la limite de 1500 lux. Paramétrage de l’hystérésis 10% et de la temporisation d’arrêt 10 min. en cas de modifi cation de la limite de commutation en lux chaque vendredi à 12 heures à 2000 lux et chaque mercredi à 11 heures à 1000 lux.
- Página 104 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Prague République tchèque Tél. : +420 226 203 122 E-mail : PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Fabriqué en République tchèque Rév.: 0...
- Página 105 Цифровые сумеречные реле Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 106 120 мин. - возможность настройки отдельного режима Изделие произведено для подключения к 1-фазной цепи переменного Ex9LDS 2CO 230V представляет собой комбинацию сумереч- для каникул (блокировка преднастроенной стандартной напряжения. Монтаж изделия должен быть произведен с учетом ного выключателя и цифрового таймера с недельной и годо- программы...
- Página 107 Схема Описание устройства Изображает день недели Клеммы Индикация рабочих режимов датчика Сигнализация канала 1 Отображает 12/24ч режим / Auto + t Prog Клеммы подачи на- <− ; PM −> пряжения (A1)(A2) Отображение даты / меню настроек/ Индикация программы коммутация отображение чрезмерной интенсивности...
- Página 108 Технические параметры Датчик освещения Описание управления Датчик к Ex9LDS 2CO 230V внешний и подключается на Устройство различает Питание: A1 - A2 Число ячеек памяти: вход в меню клеммы T1. Его можно монтировать на панель (через) в от- короткое и долгое нажа- Напряжение...
- Página 109 Приоритетность режимов Обзор меню приоритетность режимов Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Настройка установка установка режимы настройки дисплей режим выхода световых времени / и правка коммутации устройства управления функций даты временной программы приоритет режима ON / OFF ручное управление управления...
- Página 110 Настройка световых функций Величина в “lux” Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog - при превышении переходной интенсивности света Prog канал включится Настройка 820 lux 10 000 lux переходной интенсивности Настройка Настройка величина в освещения логической...
- Página 111 Настройка даты и времени Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog После ввода даты, как правило, рас- считываются и пронумерованы по дням недели: понедельник = первый день установка установка недели. времени дня...
- Página 112 Временная программа Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog дневная программа добавить программу установка активности установка часов установка программы в дню недели минут Prog Настройка переходного или постоянного уровня освещения...
- Página 113 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog правка годовой программы правка установки правка установки правка установки правка установки правка установка года месяца дня часов минут Настройка переходного или посто- янного уровня освещения ON/OFF Prog Prog Prog удалить программу...
- Página 114 Установка режимов коммутации Auto Prog Prog Prog Prog Prog режим автоматического выбор программы включения коммутации Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog режим каникул установка начала режима каникул установка конца режима каникул Prog Prog Prog Prog Prog Отображение на дисплее: Prog - в...
- Página 115 Возможности настроек Удаление всех Повторный запуск программ Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog выбор языка Auto Prog Auto Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog в основном меню (когда нажатием кнопки время рабочее Коррекция...
- Página 116 Примеры программирования Ex9LDS 2CO 230V Настройка коммутации при превышении границы 1500 lux. Настройка гистерезиса 10% и задержки выключения 10 мин. При изменении границы lux каждую пятницу в 12 часов на 2000 lux и каждую среду в 11 часов на 1000 lux.
- Página 117 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 118 Цифрові сутінкові реле Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 119 120 мин. - возможность настройки отдельного режима Изделие произведено для подключения к 1-фазной цепи переменного Ex9LDS 2CO 230V представляет собой комбинацию сумереч- для каникул (блокировка преднастроенной стандартной напряжения. Монтаж изделия должен быть произведен с учетом ного выключателя и цифрового таймера с недельной и годо- программы...
- Página 120 Схема Описание устройства Изображает день недели Клеммы Индикация рабочих режимов датчика Сигнализация канала 1 Отображает 12/24ч режим / Auto + t Prog Клеммы подачи на- <− ; PM −> пряжения (A1)(A2) Отображение даты / меню настроек/ Индикация программы коммутация отображение чрезмерной интенсивности...
- Página 121 Технические параметры Датчик освещения Описание управления Датчик к Ex9LDS 2CO 230V внешний и подключается на Устройство различает Питание: A1 - A2 Число ячеек памяти: вход в меню клеммы T1. Его можно монтировать на панель (через) в от- короткое и долгое нажа- Напряжение...
- Página 122 Приоритетность режимов Обзор меню приоритетность режимов Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Настройка установка установка режимы настройки дисплей режим выхода световых времени / и правка коммутации устройства управления функций даты временной программы приоритет режима ON / OFF ручное управление управления...
- Página 123 Настройка световых функций Величина в “lux” Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog - при превышении переходной интенсивности света Prog канал включится Настройка 820 lux 10 000 lux переходной интенсивности Настройка Настройка величина в освещения логической...
- Página 124 Настройка даты и времени Prog Prog Prog Prog Prog Prog После ввода даты, как правило, рас- Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog считываются и пронумерованы по дням недели: понедельник = первый день недели. установка установка времени дня...
- Página 125 Временная программа Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog дневная программа добавить программу установка активности установка часов установка программы в дню недели минут Prog Настройка переходного или постоянного уровня освещения...
- Página 126 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog правка годовой программы правка установки правка установки правка установки правка установки правка установка года месяца дня часов минут Настройка переходного или посто- янного уровня освещения ON/OFF Prog Prog Prog удалить программу...
- Página 127 Установка режимов коммутации Auto Prog Prog Prog Prog Prog режим автоматического выбор программы включения коммутации Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog режим каникул установка начала режима каникул установка конца режима каникул Prog Prog Prog Prog Prog Отображение на дисплее: Prog - в...
- Página 128 Возможности настроек Удаление всех Повторный запуск программ Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog выбор языка Auto Prog Auto Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog в основном меню (когда нажатием кнопки время рабочее Коррекция...
- Página 129 Примеры программирования Ex9LDS 2CO 230V Настройка коммутации при превышении границы 1500 lux. Настройка гистерезиса 10% и задержки выключения 10 мин. При изменении границы lux каждую пятницу в 12 часов на 2000 lux и каждую среду в 11 часов на 1000 lux.
- Página 130 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 131 Цифрови Фоторелета Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 132 - ваканционен режим - възможност за избор на период, през който уредът ще е блокиран - няма да Ex9LDS 2CO 230V се състои от превключвател за смрачаване и превключва според настроените програми. дигитален превключващ часовник със седмична и годишна програма.
- Página 133 Символ Описание на уреда Индикация на експлоатационните Показване на деня от седмицата Клеми - сензор режими Индикация на състоянието Показва 12-часов режим Auto + t Prog Клеми на <− ; PM −> Показване на данни / меню на на- захранващото Индикация...
- Página 134 Технически параметри Регулируем интензитет на Фотосензор SKS Описание на управлението осветеност: 10-50000 Lux Индикация за повреда на Фотосензорът SKS се присъединява къ м клеми T1. Уредът различава Захранващи клеми: A1 - A2 вход към кратко и продължително сензора: изобразено на LCD* Възможно...
- Página 135 Приоритет на режимите Преглед на менюто приоритет на режима за Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog настройване настройване настройване режими на настройване дисплей режим на изхода light time/date time prog modes options на светлин- на часа / и променяне превключ- на...
- Página 136 light Настройване на светлинните функции Настройване на стойността в lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of sw - логика на превключване Prog Prog Prog Prog ABOve (над) - при преминаване на границата на logic of sw logic of sw under...
- Página 137 time/date Настройване на час и дата Prog Prog Prog Prog Prog Prog След въвеждане на дата по правило Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day се пресмята и номерира денят от седмицата...
- Página 138 time program Програма за време Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog light time prog prog hour minute Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog програма за добави денонощието програма настройване...
- Página 139 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) изменение на го- дишната програма изменение на изменение на изменение на изменение на изменение на да се изтрие настройките за настройките за настройките...
- Página 140 modes Настройки на превключващите режими random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog режим на автоматично избор на програма за превключване превключване Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday режим...
- Página 141 options Възможности за настройване Изтриване на всички Reset програми Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog избор на Auto Prog език Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog operating show Prog...
- Página 142 Пример за програмиране на Ex9LDS 2CO 230V Настройване на включване при преминаване на границата 1500 lux. Настройване на хистерезес 10% и закъснение при изключване 10 min. При промяна на границата за включване в луксове, всеки петък в 12 часа на 2000 lux и всяка сряда в 11 часа на 1000 lux.
- Página 143 NOARK Electric Europe s.r.o. Сеземицка 2757/2 193 00 Прага Чешка република Тел.: +420 226 203 122 имейл PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Ревизия: 0...
- Página 144 Digitalni foto releji Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 145 - režim raspusta - mogućnost podešavanja razdoblja, u kojem će biti aparat blokoran – neće raditi prema podešenim programima. Ex9LDS 2CO 230V sadrži prekidač sumraka i digitalni tajmer sa - Manual - ručni režim - mogućnost ručnog upravljanja nedeljnim i godišnjim programom. Zahvaljujući ovoj kombinaciji, pojedinih izlazni releja moguće je kontrolisati osvetljenje u skladu sa nivoom osvetljenja...
- Página 146 Simbol Opis Prikazivanje dana u nedelji Stezaljke - senzor Indikacija radnih režima Indikacija stanja Prikazuje režim 12 h Auto + t Prog Stezaljke električnog <− ; PM −> napona Prikaz datuma / menija za postavku ili Indikacija programa za prikaz aktuelno izmerene jačine prebacivanje osvetljenja Ekran sa pozadinskim...
- Página 147 Tehnički parametri Fotosenzor SKS Opis upravljanja Fotosenzor SKS se priključuje na stezaljke T1. Uređaj razlikuje kratko Stezaljke napajanja: A1 - A2 Broj memorijskih mesta: ulaz u programski i dugo pritiskanje Električni napon: AC 230V / 50 - 60Hz Program: dnevno, nedeljno, godišnje Senzor se može montirati na ploču (kroz prozirni poklopac koji meni ...
- Página 148 Nadmoć režima Pregled menija nadmoć načina upravljanja displej izlazni režim Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog podešavanje podešavanje podešavanje i preklopni podešavanja light time/date time prog modes options svetlosne vremena/ prilagođavan- režimi uređaja najviši prioritet u režimu funkcije datuma je vremenskog ...
- Página 149 light Podešavanje svetlosne funkcije Podešavanje funkcije u lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of switching - logika priključenja Prog Prog Prog Prog above (iznad) - relej se uključuje čim je prekoračena granica logic of sw logic of sw under...
- Página 150 time/date Podešavanje vremena i datuma Prog Prog Prog Prog Prog Prog Nakon unosa datuma, dan u nedelji se Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day standardno izračunava i označava dan u nedelji brojevima prema: ponedjeljak = prvi dan u nedelji.
- Página 151 time program Vremenski program Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog light time prog prog hour minute Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog dnevni program dodati program podešavanja aktivnosti podešavanje sata podešavanje programa na dan u...
- Página 152 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) prilagođavanje godišnjeg prilagođavanje prilagođavanje prilagođavanje prilagođavanje prilagođavanje programa podešavanja godine podešavanja meseca podešavanja dana podešavanja časa podešavanja minute podešavanje nivoa za prebacivanje osvetljenja ili trajno ON/OFF Prog...
- Página 153 modes Podešavanje režima prebacivanja random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog režim automatskog biranje programa uključivanja uključivanja Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday režim raspust podešavanje početka režima za raspust podešavanje kraja režima za raspust Prog Prog...
- Página 154 options Mogućnosti podešavanja Brisanje svih Resetiranje programa Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog biranje jezika Auto Prog Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog operating show Prog Prog operating i polaznom meniju...
- Página 155 Primer programiranja Ex9LDS 2CO 230V Podešavanje prebacivanja prilikom prekoračenja 1500 lux. Postavke histereze 10% i kašnjenje prilikom gašenja 10 min. Kada dođe do promene ograničenja lux, što se događa svakog petka u 12:00 časova do 2000 luksa i svake srede u 11:00 časova do 1000 luksa.
- Página 156 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Republika Češka Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 157 Digitális fényerősség-kapcsolók Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 158 - véletlen kapcsolás 10-120 perc tartományban. - szabadság - szabadság üzemmód - beállítható egy időszak, mely alatt blokkolja a programot - nem kapcsol a beállított A Ex9LDS 2CO 230V típusú eszköz alkonykapcsoló és program szerint. digitális kapcsolóóra egyben, heti és éves programbeállítási - kézi - kézi üzemmód - a kimeneti relék kézi működtetése...
- Página 159 Szimbólum Az eszköz részei A hét napjai Csatlakozó - érzékelő Üzemmód kijelzése Állapotjelző (1.kanál) 12/24 órás mód / Auto + t Prog Tápfeszültség <− ; PM −> csatlakozó (A1) A beállítások menü adatainak Kapcsolási program kijelzése (A2) megjelenítése / a mért fényerősségi érték megjelenítése Kijelző...
- Página 160 Műszaki paraméterek Fényérzékelő Jelölések a leírásban SKS fényérzékelő két vezetéke az T1 sorkapcsokhoz csatlakozik. Az eszköz megkülönbözteti Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 Kijelző: LCD kijelző, háttérvilágítással belépés a a rövid és hosszú Tápfeszültség: AC 230V / 50 - 60Hz Egyéb információk Az érzékelő...
- Página 161 Üzemmódok elsőbbsége A menürendszer Üzemmód elsőbbségi Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog világítás dátum / idő időprogram kapcsoló további feny ido/datum ido progr modok opciok vege kijelző üzemód 16--sze- 10 funkció beállítása beállítása és üzemmód eszköz szint beállítása módosítása beállítások legmagasabb prioritású...
- Página 162 feny Világítás funkció beállítása A lux érték beállítása: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog feny szint szint beallitas beallitas Prog kapcsolási logika 16--sze- 10 16--zar-- 10 Prog Prog Prog Prog felett -a kapcsolási fényerő értékének túllépése esetén a relé kapcsolasi kapcsolasi felett...
- Página 163 ido/datum Dátum és idő beállítása Prog Prog Prog Prog Prog Prog A dátum megadása után a hét adott napja Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog feny ido/datum perc 16--sze- 10 a het napj a het napj standard módon kerül meghatározásra és kijelzésre: hétfő= a hét első...
- Página 164 ido program Időprogram Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog napi prog hozzaad feny ido progr hozzaad program perc Prog 16--sze- 10 Prog Prog Prog beallitas Prog napi program program hozzáadása program működésének óra beállítása perc beállítása tiltása / engedélyezése a...
- Página 165 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog honap perc hozzaad eves prog Prog beallitas éves program módosítása év módosítása hónap módosítása nap módosítáa óra módosítása perc módosítáa kapcsolási fényerő értékének beállítása, vagy folytonos BE/KI Prog Prog Prog torles program torles program...
- Página 166 modok Kapcsolási üzemmód beállítása veletlen Auto Prog Prog Prog Prog feny modok auto 16--sze- 10 Prog auto auto program automatikus kapcsolás kapcsolási program üzemmód kiválasztása Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog honap szabadsa honap szabadsa szabadság mód a szabadság kezdetének beállítása a szabadság végének beállítása Prog...
- Página 167 opciok Egyéb beállítások Minden program Reset törlése Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog feny opciok nyelv nyelv 16--sze- 10 Prog Prog Prog nyelv Auto Prog kiválasztása osszes 16--sze- 10 Auto Auto Prog Prog torol uzemora Prog Prog ...
- Página 168 Ex9LDS 2CO 230V programozási példa Kapcsolás beállítása 1 500lux érték túllépése esetén. 10% hiszterézis és 10perces kikapcsolási késleltetés beállítása a kapcsolási fényerő értékének 2 000 luxra történő megemelésével péntekenként 12:00 órakor és 1 000 luxra történő csökkentésével szerdánként 11:00 órakor. Prog Prog Prog...
- Página 169 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Česká republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 170 Skaitmeniniai šviesos jutikliai Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 171 - neperjungs pagal nustatytas programas. - Manual - rankinis režimas - galimybė rankiniu būdu valdyti „Ex9LDS 2CO 230V“ apima prieblandos jungiklį ir skaitmeninį atskiras išėjimo reles laikmatį su savaitės ir metų programa. Dėka šio derinio galima - Parinktys Programme automatinio perjungimo Auto: valdyti apšvietimą...
- Página 172 Simbolis Prietaiso aprašymas Savaitės dienos rodymas Gnybtai - jutiklis Darbo režimų indikacija Būklės indikatorius Rodo 12 val. režimą Auto + t Prog Maitinimo įtampos <− ; PM −> gnybtai Perjungimo programos indikacija Datos / nustatymų meniu rodymas arba išmatuoto šviesos intensyvumo rodymą Apšviestas ekranas Laiko rodymas Įjungimas...
- Página 173 Techniniai parametrai Foto jutiklis SKS Valdymo aprašymas SKS foto jutiklis yra prijungtas prie gnybtų T1. Įrenginys atskiria Maitinimo gnybtai: A1 - A2 Jutiklio gedimo indikacija: rodoma ekrane LCD* įvestis į trumpą ir ilgą Maitinimo įtampa: AC 230V / 50 - 60Hz Atminties vietų...
- Página 174 Režimo privalumai Meniu apžvalga Valdymo režimo privalumai ekranas išėjimo režimas Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog šviesos laiko/datos laiko perjungimo įrenginio light time/date time prog modes options funkcijos nustatymas programos režimai nustatymas aukščiausias valdymo nustatymas nustatymas ir ON / OFF rankinis valdymas koregavimas režimo prioritetas...
- Página 175 light Apšvietimo funkcijos nustatymas Verčių nustatymas liuksais: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of switching - perjungimų logika Prog Prog Prog Prog above (virš) - kai viršijama intesyvumo riba relinio apšvietimo logic of sw logic of sw under...
- Página 176 time/date Laiko ir datos nustatymas Prog Prog Prog Prog Prog Prog Įvedus datą standartiškai apskaičiuojama Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day ir sunumeruojama savaitės diena pagal: pirmadienis = pirmoji savaitės diena.
- Página 177 time program Laiko programa Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog light time prog prog hour minute Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog dienos programa pridėti programą programos veiklos valandos nustatymas minutės nustatymai savaitės...
- Página 178 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) metinės programos metų nustatymo mėnesio nustatymo dienos nustatymo valandos nustatymo minutės nustatymo korekcija korekcija korekcija korekcija korekcija korekcija apšvietimo laikino arba nuolatinio lygio nustatymas Įjung./Išjung.
- Página 179 modes Perjungimo režimų nustatymas random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog automatinio perjungimo perjungimo režimas programos parinktis Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday atostogų režimas atostogų pradžios režimo nustatymas atostogų...
- Página 180 options Nustatymo galimybės Visų programų Atstatymas trynimas Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog kalbos Auto Prog pasirinkimas Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog operating show Prog Prog operating pradiniame meniu...
- Página 181 Pragramavimo pavyzdys Ex9LDS 2CO 230V Perjungimo nustatymas viršijus 1500 liuksų ribą 10% histerezės ir vėlavimo nustatymas išjungiant 10 min. Keičiant liukso perjungimo ribą kiekvieną penktadienį 12 val. iki 2000 liuksų ir kiekvieną trečiadienį 11 val. iki 1000 liuksų. Prog Prog...
- Página 182 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Čekijos Respublika Tel.: +420 226 203 122 el. paštas: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Pagaminta Čekijos Respublikoje Rev.: 0...
- Página 183 Gaismas intensitātes slēdzis Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 184 - brīvdienu režīms - iespēja iestatīt laika periodu, kurā ierīce būs bloķēta, - tā netiks ieslēgta atbilstoši iestatītajām programmām. Ex9LDS 2CO 230V ietver krēslas releju un digitālu laika releju - Manual - manuāls režīms - atsevišķu ieejošo releju manuālas ar nedēļas un gada programmu. Pateicoties šai kombinācijai, ir vadības iespēja...
- Página 185 Simbols Ierīces apraksts Nedēļas dienas attēlošana Spailes - sensors Ekspluatācijas režīmu indikācija Stāvokļa indikācija Attēlo 12 st. režīmu Auto + t Prog Barošanas sprieguma <− ; PM −> spailes Datuma / iestatīšanas izvēlnes vai Komutācijas programmas indikācija nomērītās apgaismojuma intensitātes attēlošanu Pagaismots displejs Laika attēlošana...
- Página 186 Tehniskie parametri Fotosensors SKS Vadības apraksts Fotosensors SKS tiek pieslēgts spailēm T1. Ierīce atšķir taustiņa Barošanas spailes: A1 - A2 Sensora traucējumu ieeja īsu un ilgu nospiešanu. Barošanas spriegums: AC 230V / 50 - 60Hz indikācija: attēlots LCD* Sensoru ir iespējams montēt panelī (caur skrūvējamu caurspīdīgu programmēšanas ...
- Página 187 Režīmu prioritāte Izvēlnes pārskats vadības režīmu prioritāte displejs izejas režīms Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog gaismas laika/datuma laika komutācijas ierīces light time/date time prog modes options funkcijas iestatīšana programmas režīmi iestatīšana vadības režīma iestatīšana iestatīšana un ON / OFF manuāla vadība pielāgošana visaugstākā...
- Página 188 light Gaismas funkcijas iestatīšana Vērtību iestatīšana lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of switching - komutācijas loģika Prog Prog Prog Prog above (virs) - pārsniedzot apgaismojuma kompensācijas logic of sw logic of sw under Prog...
- Página 189 time/date Laika un datuma iestatīšana Prog Prog Prog Prog Prog Prog Lai ievadītu datumu, standarta veidā tiek Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day aprēķināta un numurēta nedēļas diena šādi: pirmdiena = pirmā...
- Página 190 time program Laika programma Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog light time prog prog hour minute Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog dienas programma pievienot programmu programmas aktivitātes stundas iestatīšana minūtes iestatīšana nedēļas...
- Página 191 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) gada programmas pielāgošana gada iestatījumu mēneša iestatījumu dienas iestatījumu stundas iestatījumu minūtes iestatījumu pielāgošana pielāgošana pielāgošana pielāgošana pielāgošana apgaismojuma kompensācijas līmeņa iestatīšana, vai pastāvīgi ON/OFF Prog Prog...
- Página 192 modes Komutācijas režīmu iestatīšana random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog automātiskās komutācijas komutācijas program- režīms mas atlase Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday brīvdienu režīms brīvdienu režīma sākuma iestatīšana brīvdienu režīma beigu iestatīšana Prog...
- Página 193 options Iestatīšanas iespējas Visu programmu Atiestatīt dzēšana Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog valodas atlase Auto Prog Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog operating show Prog Prog operating noklusējuma izvēlnē...
- Página 194 Ex9LDS 2CO 230V programmēšanas piemērs Komutācijas iestatīšana, pārsniedzot 1500 lux robežu. 10% histerēzes iestatīšana un kavēšana, izslēdzot 10 min. Mainot lux komutācijas robežu, t.i., katru piektdienu plkst. 12 līdz 2000 lux un katru trešdienu plkst. 11 līdz 1000 lux. Prog...
- Página 195 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Prāga Čehijas Republika Tālr.: +420 226 203 122 e-pasts: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Rev.: 0...
- Página 196 Digitaalne valgussensor Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 197 - Manual – käsitsirežiim – väljundreleesid saab käsitsi juhtida; Ex9LDS 2CO 230V sisaldab endas hämaralülitit ja digitaalset - Programme lülitamise programmi võimalused - auto: taimerit, millel on nädala- ja aastaprogramm. Tänu sellele - lights – lülitab vastavalt määratud valguse intensiivsuse kominatsioonile saab valgustust juhtida sõltuvalt ümbritseva...
- Página 198 Sümbol Seadme kirjeldus Nädalapäeva kuvamine Klemmid – andur Töörežiimide näit Seisundi näit Töörežiimide näit Auto + t Prog Toitepinge <− ; PM −> klemmid Kuupäeva/seadistamismenüü või Lülitusprogrammi näit mõõdetud valguse intensiivsuse kuvamise vahel Valgustusega ekraan Aja kuvamine Ühendamine Juhtsõrmis ESC Andur Juhtsõrmis PRG / + Juhtsõrmised...
- Página 199 Tehnilised andmed Fotoandur SKS Juhtimise kirjeldus Fotoandur SKS ühendatakse klemmidega T1. Seade eristab Toiteklemmid: A1 - A2 Andmete kuvamine: programmeeri- Anduri võib paigaldada paneelile (läbi keeratava läbipaistva sõrmise lühikest Toitepinge: AC 230V / 50 - 60Hz Muud andmed -10.. +55 °C mismenüüsse ...
- Página 200 Režiimide prioriteetsus Ülevaade menüüst juhtimisrežiimide prioriteetsus ekraan väljundi režiim Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog valguse kellaaja ja ajaprogrammi lülitusre- seadme light time/date time prog modes options funktsiooni kuupäeva määramine ja žiimid seadistamine juhtimisrežiimi kõrgeim seadistamine määramine muutmine ON / OFF käsitsi juhtimine prioriteet...
- Página 201 light Valguse funktsiooni seadistamine Väärtuste määramine luksides: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of switching - lülitamise loogika Prog Prog Prog Prog above (üle) – valguse intensiivsuse üleminekupiiri ületamisel logic of sw logic of sw under Prog...
- Página 202 time/date Kellaaja ja kuupäeva määramine Prog Prog Prog Prog Prog Prog Kuupäeva sisestamisel arvutatakse Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day standardselt välja ja nummerdatakse nädalapäev, kusjuures nädala esimene päev on esmaspäev.
- Página 203 time program Ajaprogramm Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog light time prog prog hour minute Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog päeva programm lisa programm programmi aktiivsuse tunni määramine minuti määra- määramine nädalapäeval mine...
- Página 204 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) aasta programmi muutmine määratud aasta määratud kuu määratud päeva määratud tunni määratud minuti muutmine muutmine muutmine muutmine muutmine valguse üleminekuta- seme määramine või püsivalt ON/OFF Prog Prog...
- Página 205 modes Lülitusrežiimide määramine random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog automaatse lülitamise režiim lülitusprogrammi valimine Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday puhkuserežiim puhkuserežiimi alguse määramine puhkuserežiimi lõpu määramine Prog Prog holiday...
- Página 206 options Seadistamise võimalused Kõigi programmide Reset kustutamine Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog keele valik Auto Prog Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog operating show Prog Prog operating lähtemenüüs...
- Página 207 Ex9LDS 2CO 230V programmeerimise näide Lülitamise määramine 1500 lx piiri ületamisel. 10% hüstereesi määramine ja 10-minutilise hilinemise määramine väljalülitamisel. Lülituspiiri muudetakse igal reedel kell 12 – 2000 lx võrra ja igal kolmapäeval kell 11 – 1000 lx võrra. Prog Prog...
- Página 208 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Tšehhi Vabariik Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Made in Czech Republic Versioon: 0...
- Página 209 Prekidač sumraka s tajmerom Ex9LDS 2CO 230V...
- Página 210 -Manual - ručni režim - mogućnost ručnog upravljanja pojedinih izlaznih releja Ex9LDS 2CO 230V sadrži prekidač sumraka i digitalni tajmer s - Mogućnost Programme automatskog uključivanja auto: tjednim i godišnjim programom. Zahvaljujući ovoj kombinaciji, - lights - uključuje prema postavljene granice jačine moguće je kontrolirati osvjetljenje sukladno razini osvjetljenja...
- Página 211 Simbol Opis uređaja Prikazuje dan u tjednu Stezaljke - senzor Indikacija radnih režima Indikacija stanja Prikazuje 12 h režim Auto + t Prog Stezaljke električnog <− ; PM −> napona Indikacija programa za Prikaz datuma / izbornika za postavku ili prebacivanje izmjerene jačine osvjetljenja Displej s pozadinskim...
- Página 212 Tehnički parametri Fotosenzor SKS Opis upravljanja Fotosenzor SKS se priključuje na stezaljke T1. Uređaj razlikuje kratko Stezaljke napajanja: A1 - A2 Indikacija kvara senzora: prikazano na LCD* ulaz u programski i dugo pritiskanje Napon za napajanje: AC 230V / 50 - 60Hz Broj memorijskih mjesta: Senzor se može montirati na ploču (kroz prozirni poklopac koji izbornik...
- Página 213 Nadmoć režima Pregled izbornika nadmoć načina upravljanja displej izlazni režim Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog postavljanje postavka posta vljanje i preklopni postavke light time/date time prog modes options svjetlosne vremena/ režimi uređaja prilagođavanje najviši prioritet u režimu funkcije datuma vremenskog ...
- Página 214 light Postavljanje svjetlosne funkcije Postavljanje funkcije u lux: Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog light intensity intensity set (lux) set (lux) Prog logic of switching - logika prebacivanja Prog Prog Prog Prog above (iznad) - relej se uključuje čim je prekoračena granica logic of sw logic of sw under...
- Página 215 time/date Postavljanje vremena i datuma Prog Prog Prog Prog Prog Prog Nakon unosa datuma, dan u tjednu se Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog light time/date time hour minute time week day week day standardno izračunava i označava dan u tjednu brojevima prema: ponedjeljak = prvi dan u tjednu.
- Página 216 time program Vremenski raspored Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog day prog light time prog prog hour minute Prog Prog Prog Prog set (lux) Prog dnevni program dodati program postavke aktivnosti progra- postavljanje sata postavljanje ma na dan u tjednu...
- Página 217 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month hour minute year prog Prog set (lux) prilagođavanje godišnjeg prilagođavanje prilagođavanje prilagođavanje prilagođavanje prilagođavanje programa postavke godine postavke mjeseca postavke dana postavke sata postavke minuta postavka nivoa za prebacivanje osvjetljenja ili trajno ON/OFF Prog...
- Página 218 modes Postavljanje režima prebacivanja random Auto Prog Prog Prog Prog light modes auto Prog auto prog režim automatiziranog biranje programa uključivanja uključivanja Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog year month year holiday month holiday režim raspust postavljanje početka režima za raspust postavljanje kraja režima za raspust Prog Prog...
- Página 219 options Mogućnosti postavki Brisanje svih Reset programa Prog Prog ESPAnOL Auto Prog Prog Prog Prog Prog light options language language Prog Prog Prog biranje jezika Auto Prog Auto Auto Prog Prog clear operating Prog Prog operating show Prog Prog operating i polaznom izborniku...
- Página 220 Primjer programiranja Ex9LDS 2CO 230V Postavljanje prebacivanja prilikom prekoračenja 1500 lux. Postavke histereze 10% i kašnjenje prilikom gašenja 10 min. Kada dođe do promjene ograničenja lux što se događa svakog petka u 12:00 do 2000 luksa i svake srijede u 11:00 sati do 1000 luksa.
- Página 221 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2 193 00 Praha Češka republika Tel.: +420 226 203 122 e-mail: PodporaCZ@noark-electric.com http://www.noark-electric.cz Proizvedeno u Češkoj Rev.: 0...