Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Información Técnica página 2

Índice de contenidos
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 4
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frecuencia de trabajo, nivel de presión acústica . . . . . . . . . . 7
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Señal en caso de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Amortiguación de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Linealización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Especificación de los cables HART . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rizado HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ruido HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 9
Condiciones de funcionamiento de referencia . . . . . . . . . .
Resolución del valor medido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Error de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Frecuencia de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Influencia de la fase gaseosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Distancia de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rango de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resistencia a cambios súbitos de temperatura . . . . . . . . . . 16
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Compatibilidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rango de temperatura del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rango de presión del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Diseño, medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4
Conexiones a proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Operabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Integración en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Información para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . 25
Protocolo de linealización a 3 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Protocolo de linealización a 5 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 Accesorios específicos para la comunicación . . . . . . . . . .
9
Documentación suplementaria . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9
Documentación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentación suplementaria dependiente del equipo . . . . 33
9
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9
15
16
16
17
Prosonic M FMU40
17
17
19
31
33
Endress+Hauser