Página 2
Usage intérieur uniquement. This product is not intended for children due Ce produit ne convient pas aux enfants car to the content of electrical components. IKEA il contient des composants électriques. IKEA recommends that only adults should handle recommande que seul un adulte procède au the recharging.
Página 3
Dette produktet er ikke beregnet for barn fordi grund af indholdet af elektriske komponenter. det inneholder elektriske komponenter. IKEA IKEA anbefaler, at batteriet kun oplades af en anbefaler at ladingen overlates til de voksne. voksen. Kontroller regelmessig at ledningen, støpselet, Kontrollér jævnligt, at ledning, stik, lampehus...
Página 4
Den här produkten är inte avsedd för barn Este producto no ha sido diseñado para niños, på grund av att den innehåller elektroniska porque contiene componentes eléctricos. IKEA komponenter. IKEA rekommenderar att enbart recomienda que realice la carga únicamente vuxna sköter återuppladdningen.
Página 5
Kizárólag beltéren használható. Mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks. Ezt a terméket nem használhatják gyerekek, See toode pole mõeldud lastele, sest sisaldab az elektromos alkatrészek miatt. Az IKEA azt elektrilisi osi. IKEA soovitab toodet laadida vaid javasolja, hogy csak felnőttek töltsék fel a täiskasvanutel.
Página 6
Este produto não se destina a crianças devido ao conteúdo dos componentes elétricos. A Tento výrobok nie je určený pre deti, pretože IKEA recomenda que sejam apenas adultos a obsahuje elektrické komponenty. IKEA fazer o carregamento. odporúča, aby nabíjanie výrobku vykonávali výlučne dospelé...
Página 7
Samo za upotrebu u zatvorenom. Только для использования в помещении. Ovaj proizvod nije namijenjen za djecu Ввиду наличия электрических элементов jer sadrži električne komponente. IKEA этот товар не предназначен для детей. preporučuje da se odrasle osobe pobrinu za Зарядка изделия должна производиться...
Página 8
підлягає заміні. Після закінчення терміну Sadece iç mekan kullanım içindir. роботи джерела світла світильник необхідно замінити. Bu ürün, elektrikli parçalar içerdiğinden çocuklar için uygun değildir. IKEA, şarj işleminin Srpski sadece yetişkinler tarafından yapılması Samo za upotrebu u zatvorenom. gerektiğini önerir.
Página 9
실내에서만 사용하세요. lainnya. Jika terjadi kerusakan seperti itu, 본 제품은 전기부품을 포함하고 있어 아이들이 produk tidak boleh digunakan dengan pengisi 사용하기에 적합하지 않습니다. IKEA는 본 제품을 daya. 충전할 때 반드시 성인이 기기를 조작하는 것을 Hanya untuk disuplai di SELV. 권장합니다.
Página 10
Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà. Sản phẩm có chứa các bộ phận sử dụng điện, vì thế không phù hợp với trẻ em. IKEA khuyến nghị chỉ người lớn nên thực hiện عربي...
Página 17
LADDA 2450 mAh HR6 AA da 1,2 V. Ne servono nécessaires. Nederlands Magyar Az elemek külön kaphatók. Az IKEA a LADDA Batterijen zijn apart verkrijgbaar. IKEA adviseert de oplaadbare batterijen LADDA 2450 tölthető elem (2450 mAh, HR6 AA 1,2V) mAh HR6 AA 1.2V. Je hebt er 4 nodig.
Página 19
Româna Türkçe Bateriile se vând separat. Recomandăm Piller ayrı satılır. IKEA, LADDA 2450 mAh HR6 bateriile reîncărcabile LADDA 2450 mAh HR6 AA 1.2V şarj edilebilir pil kullanmanızı önerir. 4 AA 1.2V. Sunt necesare 4 buc. adet gereklidir. Slovensky 中文 Batérie sa predávajú osobitne. Odporúčame 电池须另购。宜家建议使用LADDA 拉达...