Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONNECTING THE CONTACTOR
To prevent serious injury or death from
WARNING
electrical fi re:
Never route electrical cables across sharp edges.
Never route electrical cables near parts that get hot.
Never route electrical cables through or near
moving parts.
Avoid pinch and wear/abrasion points when
installing all electrical cables.
Always verify area is clear of fuel lines, fuel
WARNING
tank, brake lines, electrical wires, etc., when drilling.
Never mount contactor with electrical
WARNING
terminals touching metal objects.
1. Attach the wire terminal housing to the motor
terminals on the winch using terminal nuts
previously removed. Torque nuts to 8.5-9 N-m (75-
80 in. lbs.)
2. Install the cover plate and fasten with the two
supplied machine screws. Do not over tighten
screws, over tightening could damage the plastic
components.
3. Use the supplied butt splice connector and the
black extension wire to lengthen the contactor
ground wire.
4. Reconnect the ground cable and small black
wire to winch motor ground. Secure fasteners to
specified torque requirements in torque specification
chart found in these instructions.
5. Carefully inspect electrical cable routing. Is it neat
and tidy? Zip tie and secure electrical cables. Zip
ties should be snug, but not cutting into wire
insulation. Use electrical tape, pieces of rubber
hose or electrical conduit to protect electrical
cables and wire harness where needed to avoid
electrical cable insulation wear or abrasion.
6. Attach battery cables, red (positive) cable
FIRST, black (negative) second. Install boots
as appropriate to protect connections. Torque
battery terminal fasteners as directed by vehicle
service manual.
7. Make sure to plug in the winch remote and ensure
that drum is turning in the proper direction when
spooling in/out before using in the field.
OUT
IN
8. Installation complete.
INSTALLATION INSTRUCTION
Cover Plate
Wire Terminal Housing
Figure 14
Ground Wire
Butt Connector
Figure 15
Figure 16
WARN INDUSTRIES
11
INSTRUCTIONS
Kit de repositionnement
du coffret de commande Zeon
Longueur des câbles 2 m
Chaque situation de treuillage peut potentiellement occasionner des blessures. Afin de minimiser ce risque, il est
important de lire attentivement le présent guide ainsi que le manuel de base des techniques de treuillage. Veillez à
vous familiariser avec le maniement du treuil avant de l'utiliser et à vous préoccuper avant tout de la sécurité. Dans
ce guide, nous fournissons des informations de sécurité importantes et des instructions pour l'installation de votre Kit
de repositionnement du coffret de commande. Veuillez lire le manuel de base des techniques de treuillage pour de plus
amples informations concernant l'utilisation correcte de votre treuil et les techniques adéquates de câblage.
À titre de référence, veuillez conserver ce manuel et les documents qui se trouvent dans ce kit. S'il vous manque
les instructions nécessaires, veuillez consulter www.warn.com ou nous contacter au numéro indiqué ci-après.
TABLE DES MATIÈRES :
SÉCURITÉ
Index des symboles ............................................................................................................................................................ 13
Mesures générales de sécurité ....................................................................................................................................... 14
INSTRUCTIONS
Avant de commencer......................................................................................................................................................... 15
Liste des pièces détachées ................................................................................................................................... 15
Outils nécessaires ..................................................................................................................................................... 16
Couples de serrage .................................................................................................................................................. 16
Instructions d'installation ...........................................................................................................................................17-22
Démonter le coffret de commande du treuil ..........................................................................................17-18
Démonter le coffret de commande ............................................................................................................18-19
Déterminer l'emplacement de montage du contacteur et le chemin de passage des câbles ....... 20
Monter le contacteur ........................................................................................................................................20-21
Raccorder le contacteur ..................................................................................................................................21-22
Warn® et le logo WARN sont des marques déposées de Warn Industries Inc.
© 2012 Warn Industries Inc.
89959A1
Warn Industries Inc.
12900 SE Capps Road
Clackamas, OR 97015
Service à la clientèle : (800) 543-9276
N° de fax international : (503) 722-3005
Télécopie : (503) 722-3000
WARN INDUSTRIES
12
États-Unis
www.warn.com
Publicidad
